Conversatorios, lecturas y presentaciones de libros en el pabellón
Saturday, Nov. 17, 10:15 a.m. - Sunday, Nov. 18, 5:00 p.m., Pabellón Paraguay (Bldg. 8, 1st Floor)
Descubra la riqueza de la literatura y el pensamiento paraguayo contemporáneo. El Pabellón de Paraguay ofrece un interesante programa con narradores, poetas, lingüistas, periodistas e intelectuales que presentarán sus obras y sus ideas en castellano y en guaraní, con espacio para las preguntas del público y la firma de libros. Participan: Domingo Aguilera, Deisy Amarilla, Emilia Alfaro de Franco, Maribel Barreto, Walter Biedermann, Alfredo Boccia, Ramiro Domínguez, Rolando Duarte Mussi, Lourdes Espínola, Benjamín Fernández Bogado, Renée Ferrer, Alcibiades González, Ronald Haladyna, Gustavo Laterza, Betsy Partyka, Juan Ramírez Biedermann, Jacobo Rauskin, Fernando Pistilli, Ramón Silva, Carlos Villagra Marsal y el Padre José Zanardini.
El público tendrá la oportunidad de escuchar a una gran variedad de destacados narradores, poetas e intelectuales, participar en espacios de preguntas y respuestas sobre temas de actualidad cultural paraguaya y elegir libros entre los miles de volúmenes que se ofrecerán en el pabellón.
Schedule
Saturday, Nov. 17
| 10:15 a.m. | Conversatorio: Cultura, periodismo y sociedad en el Paraguay de hoy. Con: Antonio Carmona, Alfredo Boccia, Alcibiades González Delvalle, Gustavo Laterza Rivarola y Benjamín Fernández Bogado. |
| 11:45 a.m. | Conversatorio: El papel de la lengua Guaraní en la formación social y política del Paraguay. Con: Dr. Carlos Villagra Marsal, Domingo Aguilera y Gustavo Laterza Rivarola. |
| 1:05 p.m. | Conversatorio: Las demás lenguas indígenas no oficiales y la pluriculturalidad del Paraguay. Con: Embajador Walter Biedermann, P. José Zanardini y Deisy Amarilla. |
| 2:30 p.m. | Presentación del poemario Desnuda en la palabra, de Lourdes Espínola. Con la participación de la autora. |
| 2:45 p.m. | Presentación del poemario Itinerario del deseo, en versión bilingüe español / inglés, de Renée Ferrer. Traducido al inglés y presentado por la Prof. Betsy Partyka. |
| 3:00 p.m. | Presentación del libro Exotic Territory: a Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry. Con la participación del autor Prof. Ronald Haladyna. |
| 3:15 p.m. | Presentación del libro Juana María de Lara. Prócer Paraguaya, de la Primera Dama Emilia Alfaro, Lourdes Espínola y Mary Monte de López Moreira. Palabras introductorias del Ministro Carlos Villagra Marsal. |
| 3:30 p.m. | Presentación de la novela Un Viento Negro, de Alcibiades González Delvalle. Palabras introductorias del Dr. Carlos Villagra Marsal. |
| 3:45 p.m. | Presentación de tres obras recientemente editadas del Premio Cervantes Augusto Roa Bastos. Palabras de Antonio Carmona, presidente de la Fundación “Augusto Roa Bastos”. |
| 5:30 p.m. | Lectura del cuento Karai Norte, por su autor, el Dr. Carlos Villagra Marsal. Proyección del cortometraje Karai Norte. Breve conversatorio sobre literatura y cine en el Paraguay, a cargo de Dr. Carlos Villagra Marsal, Mauricio Rial y Gustavo Delgado. |
Sunday, Nov. 18
| 10:30 a.m. | Conversatorio: Panorama y destino de la literatura paraguaya contemporánea. Con Carlos Villagra Marsal, Jacobo Rauskin, Ramiro Domínguez, Renée Ferrer, Fernando Pistilli, Lourdes Espínola, Maribel Barreto, Rolando Duarte Mussi y Juan Manuel Ramírez Biedermann. |
| 12:00 p.m. | Lectura de poemas en español de escritores paraguayos contemporáneos y de poesía en guaraní. Exposición a cargo del Dr. Carlos Villagra Marsal, seguida de lectura y traducción por parte del mismo, de Domingo Aguilera y de Ramón Silva. |
| 2:00 p.m. | Presentación del libro El bilingüismo paraguayo por dentro, de Domingo Aguilera. Palabras introductorias de Ramiro Domínguez. |
| 2:30 p.m. | Presentación del Diccionario general bilingüe guaraní-castellano, de Ramón Silva. Palabras introductorias del Dr. Carlos Villagra Marsal y del diputado nacional Dionisio Ortega. |
| 3:00 p.m. | Presentación del libro Sabiduría de la selva, de Deisy Amarilla y del P. José Zanardini. Palabras introductorias del Dr. Carlos Villagra Marsal. |
| 3:30 p.m. | Presentación del libro Los indígenas del Paraguay, del P. José Zanardini y Walter Biedermann. Palabras introductorias del Dr. Carlos Villagra Marsal. |
| 4:00 p.m. | Presentación del libro Ayvu Rapyta, de León Cadogan. Palabras introductorias de Ramiro Domínguez. |
Location
Miami Book Fair International * Miami Dade College
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132
Pabellón Paraguay (Bldg. 8, 1st Floor)
Share
Email
