Ileana Oroza llegó a los Estados Unidos desde Cuba en 1961 para vivir con familiares en Miami como parte de la Operación Pedro Pan. Se mudó a Puerto Rico para terminar la escuela secundaria y asistir a la universidad antes de regresar a la Ciudad Mágica en los setenta, y ha estado aquí desde entonces. Asistente habitual de MBF y Amiga de la Feria, también es miembro de un club de lectura muy activo y le encanta viajar.
¿Cómo te enteraste de la Feria del Libro de Miami?
Trabajé en la sección de arte en el Miami Herald, así que yo y el resto del personal estábamos muy al tanto de todo lo que sucedía localmente, culturalmente. Esa fue la época en que todo estaba pasando en el centro: la Feria del Libro, el ballet, el festival de cine, el museo de arte. Fue un momento muy emocionante para la ciudad.
Eso es una buena transición a mi próxima pregunta: pensando en lo que solía ser el centro de Miami y cuál era la percepción general de Miami para quienes no vivían aquí, ¿qué crees que ha aportado la Feria a la ciudad y qué te ha aportado a ti personalmente?
Un asiento en la mesa cultural global. A través de la Feria y las otras instituciones que mencioné, Miami se realizó culturalmente. Para mí, la Feria es como la Navidad, pero cada noviembre. [Risas] Me encanta: es una forma maravillosa de conectar con la gente y puedes ver a tantos autores que has leído y nunca habrías pensado ver en persona o con los que intercambiar palabras. Pero creo que una de las cosas más importantes que hace la Feria es su trabajo por los niños de nuestra comunidad. Siempre me impresiona ese lado, y cómo da vida a la literatura para los niños como algo real, vivo y no como una tarea escolar tediosa.
¿Cuáles son tus beneficios favoritos de FOTF?
¡Conseguir buenos asientos en Chapman! [risas] Eso y poder ver el calendario con antelación. Los eventos de autores FOTF y las recepciones durante todo el año también son geniales. Llevé a todo mi club de lectura a ver a Mary Morris a principios de este mes.
Feria del Libro: ¿solo, en familia o con amigos?
¡La respuesta a eso es sí! [ambos ríen]
¿Cuál es un momento o experiencia de MBF que realmente te destaque?
Un año tuve un amigo de fuera de la ciudad de visita, en parte para ver a Ben Fountain, que fue uno de sus estudiantes en la UNC. Él participaba en un panel con Madison Smartt Bell y, de alguna manera, terminamos todos conversando después. Y antes de que me diera cuenta, estábamos todos en mi casa teniendo una cena improvisada.
¡Qué genial!
Yves Colon, el periodista, y su esposa, Melissa, también vinieron. ¡Fue genial!
Eres amigo, apoyas la Feria y perteneces a un club de lectura, así que sé que lees muchos libros buenos. ¿Cuál es uno reciente?
El Corresponsal por Virginia Evans. Tengo 75 años y, si bien me encanta leer libros sobre gente joven, también me gusta leer sobre gente de mi generación y no hay muchos. El libro trata sobre una mujer de setenta y tantos años llamada Sybil que se cartea con todo tipo de personas a lo largo de su vida, incluida Joan Didion, quien le responde. Realmente me encantó. Lo próximo es una memoria de Gayle Young, una amiga de una amiga que fue jefa de corresponsalía de CNN en El Cairo; de hecho, la visité cuando estuve allí. Acaba de salir y se llama Actualización: Informando desde una tierra antigua. También espero con ansias el nuevo libro de Anne Berest, Gabriela, que escribió con su hermana Claire. Esa trata de su bisabuela Gabriele Buffet-Picabia, que estuvo casada con el artista francés Francis Picabia.
¿Qué programa de MBF 2024 te pareció más interesante?
Sabes que no recuerdo si fue el año pasado o el anterior, pero todavía pienso en un panel de cuatro jóvenes latinos de Miami que hablaron sobre el futuro de la ciudad, y uno de ellos, Andrew Otazo, él escribió El Mito de la Creación de Miami – estaba ahí y él iba vestido de croqueta. [ambos ríen] Cuando llegué y lo vi, pensé:, ¡Esto va a ser terrible! Pero fue la conversación más interesante e inteligente. Fue genial escuchar a estos jóvenes hablar sobre Miami y compartir sus perspectivas.
¿Cuál es la mejor adaptación de libro a película que has visto y por qué?
Cualquier película de Merchant Ivory de los ochenta o noventa, como A Habitación con vista o El Los restos del día. Esas películas y los libros de los que se adaptan simplemente te transportan. Nunca saliste del cine decepcionado después de verlas y te daban ganas de volver a leer esos libros.
Si MBF se te acercara y te dijera: “Patricia, ¿a quién te gustaría más ver en la Feria de este año?”, ¿quién sería ese autor y qué le preguntarías?
Hay un escritor chileno llamado Benjamín Labatut que escribió El Maníaco y Cuando dejemos de entender el mundo. Exploran el nacimiento de la IA, la IA en sí misma, o la física cuántica. Él cuenta las historias más brillantes e interesantes, y yo le preguntaría cómo navega esa línea tan fina entre la ficción –que él hace– y las personas reales, a quienes utiliza en sus novelas para discutir temas muy complejos en términos muy accesibles.
Entrevista realizada por Elisa Chemayne Agostinho; las respuestas se han editado por motivos de espacio y claridad.