LISA DILLMAN traduce a escritores españoles, catalanes y latinoamericanos. Imparte clases en el departamento de español y portugués de la Universidad Emory en Atlanta. Algunas de sus últimas traducciones incluyen: Una furia silenciosa por Yuri Herrera, Una República Luminosa por Andrés Barba, El sistema Touch por Alejandra Costamagna, y Abismo (Ediciones World) de Pilar Quintana, para la cual Dillman ha sido incluida en la lista final para el Premio Nacional de Literatura Traduccionada de 2023.
