Los Bratters – Joshua, Samantha y su hijo, Max – han apoyado la Feria del Libro de Miami durante mucho tiempo y han asistido aún más tiempo. Una familia cálida, extrovertida y unida, amante de la literatura y el cine, también trabajan juntos: Joshua dirige su empresa homónima Bratter PA firma de abogados, Samantha es su directora de operaciones y, hasta que se fue a estudiar derecho a principios de este verano, Max se desempeñó como asociado de investigación legal allí. Recientemente nos sentamos con los tres para hablar sobre por qué la Feria del Libro es tan importante para ellos, tanto personal como individualmente, como personas que llaman hogar a Miami.
Tu familia ha patrocinado sesiones específicas con autores del MBF en el pasado, entre los más recientes Henry Winkler, Michael Imperioli junto a Blitz Bazawule, Roz Chast y Malcolm Gladwell. ¿Pudiste conocer a alguno de esos autores?
JB: Sí, lo tenemos, y en cierto modo es la esencia de la Feria y de Miami misma. Un escaparate internacional de primer nivel, con la oportunidad, extrañamente normalizada, de cruzarse y charlar con luminarias en sus campos.
Estaba completamente inmerso en Los Soprano cuando me pidieron que presentara a Michael Imperioli para su sesión. Lo conocía como Christopher, su personaje en la serie, y apenas comenzaba su papel sin probar en El Loto blanco series. Estaba ojeando libros (detrás del escenario) y mi papá y yo entablamos una conversación sencilla con él sobre cuánto amábamos su trabajo, como admiradores deslumbrados. Él me preguntó qué pensaba de Blanco Loto. De ahí tuvimos un tipo de conversación fluida sobre su trabajo.
JB: Lo amé en Buenos muchachos y el de Spike Lee Rebeldes y seguro, y le pregunté cómo era trabajar en esos; sonrió, sabíamos tanto de su carrera. Y Malcom Gladwell, eso fue simplemente estar en presencia del Valor atípico él mismo.
MB: Es bastante asombroso cuando despejan la sala verde y tú estás ahí, a punto de presentar a alguien que ha moldeado la forma en que piensa toda una generación.
SB: Henry Winkler fue el más personal para nosotros. Su representante dijo: “El Sr. Winkler entrará discretamente, sin fotos, solo subirá al escenario”. Pero cuando llegó, se acercó a mí y dijo: “Hola, soy Henry. Te pareces a la mamá del grupo”. Luego hablamos de todo, desde el bar mitzvah de Max hasta el suéter super genial que usaba Winkler. Se tomó selfies y luego tomó la cámara de Max e hizo un video que narró.
JB: Solo otro de esos momentos intergeneracionales y de conexión en la Feria para nuestra familia. Sam y yo crecimos con “the Fonz” y a Max y a mí nos encantó en Arrested Development. Era tan auténtico.
SB: Para mí, Roz Chast fue la vida completando un círculo, todos esperamos sus caricaturas en El neoyorquinoCrecí en Manhattan y ella era una fuente de consuelo para mí con su visión del mundo irónica y torpe. Ella se sentía incómoda con toda la atención en la Feria; los otros panelistas la veneraban.
Ambos están tan interesados en la literatura como en el cine. ¿Cuál es la mejor adaptación de libro a pantalla que han visto?
MB: Apocalipsis Ahora. Acabo de leer a Joseph Conrad Corazón de las tinieblas y estoy tan asombrado por cómo Francis Ford Coppola reencontró la narrativa con el telón de fondo de la Guerra de Vietnam.
JB: Es difícil apreciar la visión surrealista que Coppola usó para contar esa historia, que generalmente se clasifica como una película de guerra o de Vietnam, pero es mucho más. A medida que nosotros, como espectadores, descendemos por ese río, sigues a los personajes mientras se sumergen en la locura y el terror, al igual que la guerra misma. El "freestyle" de Dennis Hopper de "los hombres huecos" es tan inesperado. También agregaría No es país para viejos. Que los hermanos Coen pudieran contar una narrativa tan lineal, tan desapegada de su tono absurdo, e introducir a Javier Bardem como un Anton Chigurh aún más aterrador, uno de los grandes villanos de todos los tiempos, fue extraordinario.
SB: Como agua para chocolate es mi favorito. Lo estudié para mi tesis en la universidad, cuando ya estaba comprometida con Josh. Su madre, una maga culinaria, había comenzado a enseñarme a cocinar y a amar la comida, y a amar a tu familia a través de ella. La película fue tan fiel al libro y tan desoladoramente hermosa.
¿Cuál fue el último gran libro que leíste? ¿Estás leyendo algo bueno ahora?
MB: He vivido fuera de Miami durante los últimos siete años y ahora estoy redescubriendo la cultura de la ciudad. Acabo de leer y me encantó. Miami por Joan Didion.
JB: Todos los pecadores sangran por S.A. Cosby, un noir sureño empapado en tantos temas y géneros interconectados que casi puedes ver la adaptación cinematográfica mientras lees.
SB: Estoy leyendo mitología griega, otra vez. Vuelvo a ella para encontrarle sentido a las cosas a mi alrededor que no tienen sentido. Hay muchas de esas cosas ahora mismo.
Si pudiera tener un almuerzo privado con cualquier autor, vivo o muerto, ¿quién sería y qué le preguntaría?
JB: Jorge Luis Borges, - el maestro argentino del cuento corto, ¿es el aleph real?
SB: Elie Wiesel, ya que el mundo necesita más que nunca su voz global del alma, llena de razón, con toda su compasión y brillantez. Y si tuviera el privilegio de almorzar con él, simplemente escucharía.
MB: Sarah Wynn-Williams. ¿Cómo se puede tener alguna noción de privacidad en este mundo hoy en día?
Entrevista realizada por Elisa Chemayne Agostinho; las respuestas se han editado por motivos de espacio y claridad.