Fanmi Bratter – Joshua, Samantha, ak pitit gason yo, Max – depi lontan ap sipòte Miami Book Fair e yo ap patisipe depi pi lontan toujou. Yon fanmi cho, sosyal, ak ki byen ini, ki renmen literati ak sinema, yo travay ansanm tou: Joshua dirije konpayi ki pote non li. Bratter PA Nan kabinè avoka a, Samantha se Chèf Operasyon li, e jiskaske li te pati pou lekòl lalwa pi bonè sezon ete sa a, Max te sèvi kòm asosye rechèch legal la. Nou te chita pale ak yo twa a dènyèman pou diskite sou poukisa Fwa Liv la tèlman enpòtan pou yo, ni pèsonèlman ni kòm moun ki rele Miami lakay yo.
Fanmi ou te patwone sesyon otè MBF espesifik nan tan pase, dènyèman Henry Winkler, Michael Imperioli ak Blitz Bazawule, Roz Chast, ak Malcolm Gladwell – èske ou te kapab rankontre nenpòt nan otè sa yo?
JB: Nou genyen li, e se esans Fwa a ak menm Miami a, nan kèk fason. Yon vitrin entènasyonal de premye klas, ak opòtinite etranjman nòmalize pou rankontre moun o aza epi fè ti kòmantè sou yo. ak gwo pèsonalite nan domèn pa yo.
MB: Mwen te totalman plonje nan The Sopranos Lè yo te mande m prezante Michael Imperioli pou sesyon li a. Mwen te konnen li kòm Christopher, pèsonaj li nan emisyon an, e li te jis kòmanse wòl li ki poko teste nan La Lotus Blan seri a. Li t ap fè paj nan liv yo (dèyè sèn), epi papa m ak mwen te jis kòmanse yon ti konvèsasyon fasil avè l sou kijan nou te renmen travay li – tankou fanatik ki sezi devan yon vedèt – epi li mande m sa m te panse de Blanc Lotus. Apre sa, nou te jis gen yon konvèsasyon k ap koule sou travay li.
JB: Mwen te renmen l nan Bon kamarad ak Spike Lee a Klakè, e mwen mande l kijan sa te ye pou travay sou yo; li souri paske nou te konnen tèlman anpil sou karyè li. E Malcom Gladwell – se te jis pou nou te nan prezans li. Eksepsyon li menm.
MB: Se vrèman etonan lè yo vide sal antrenè a epi ou la, pare pou prezante yon moun ki te fòme fason yon jenerasyon antye panse.
SB: Henry Winkler se te moun ki te pi pèsonèl pou nou. Manadjè li a te di, “Mesye Winkler ap vini dirèk, pa gen foto, li pral jis monte sou sèn nan.” Men lè li rive, li vin jwenn mwen epi li di, “Bonjou, mwen se Henry. Ou sanble manman gwoup la.” Apre sa, nou te pale de tout bagay, soti nan bar mitzvah Max la rive nan chanday super-cool Winkler te gen sou li a. Li te pran selfie, epi li te pran kamera Max la pou l te fè yon videyo li te narre.
JB: Se jis yon lòt nan moman koneksyon ant jenerasyon yo nan Fwa a pou fanmi nou. Sam ak mwen te grandi ak “the Fonz” e Max ak mwen te renmen li nan Devlopman ki bloke. Li te tèlman otantik.
SB: Pou mwen, Roz Chast se te lavi ki fè yon sèk konplè – nou tout t ap tann katon li yo nan Nouvèl Yòkè a! Mwen te grandi nan Manhattan e li te yon sous rekonfò pou mwen ak fason li te wè mond lan avèk ironi ak maladwa. Li te santi l mal alèz ak tout atansyon nan Fwa a; lòt panelis yo te gen anpil respè pou li.
Nou tout renmen literati menm jan nou renmen sinema. Ki pi bon adaptasyon liv-pou-ekran nou te wè?
MB: Apokalips Kounye a. Mwen fèk li Joseph Conrad la. Kè Fènwa e m sezi anpil wè kijan Francis Ford Coppola rakonte istwa a ankò sou kontèks Lagè Vyetnam nan.
JB: Li difisil pou apresye vizyon surreal Coppola te itilize pou rakonte istwa sa a, ki jeneralman klase kòm yon fim lagè oswa sou Vyetnam men ki anpil plis pase sa. Pandan nou menm kòm telespektatè ap desann rivyè sa a, ou swiv pèsonaj yo pandan y ap plonje nan foli ak laterè, tankou lagè a li menm. Dennis Hopper k ap freestyling "Hollow Men" yo se tèlman inatandi. Mwen ta ajoute tou Pa gen peyi pou granmoun aje. Ke frè Coen yo te kapab rakonte yon naratif tèlman lineyè, ki tèlman dekole de ton absid yo, epi prezante Javier Bardem kòm yon Anton Chigurh ki menm pi terifyan – youn nan pi gwo mechan tout tan – te ekstraòdinè.
SB: Tankou Dlo pou Chokola Se pi renmen mwen. Mwen te etidye li pou tèz mwen nan inivèsite, lè mwen te deja fiyanse ak Josh. Manman li, yon majisyen nan kwizin, te kòmanse anseye m kijan pou kwit manje, kijan pou renmen manje, ak kijan pou renmen fanmi w atravè manje. Fim nan te tèlman fidèl ak liv la e li te tèlman bèl ke sa te fè kè m santi doulè.
Ki dènye gwo liv ou te li? Èske w ap li yon bon liv kounye a?
MB: Mwen ap viv lwen Miami depi sèt ane e kounye a m ap reaprann kilti ki dèyè vil la. Mwen fèk li e mwen renmen Mayami pa Joan Didion.
JB: Tout pechè yo senyen pa S.A. Cosby, yon woman nwa Sid ki chaje ak tèlman anpil tèm ak jan ki konekte youn ak lòt, ou prèske ka wè adaptasyon fim nan pandan w ap li l.
SB: M ap li mitoloji grèk ankò. Mwen retounen ladan l pou m jwenn sans nan bagay ki antoure m e ki pa fè okenn sans. Gen anpil bagay konsa kounye a.
Si ou te ka fè yon dejene youn-a-youn ak nenpòt otè, vivan oswa mouri, kiyès li ta ye e kisa ou ta mande li?
JB: Jòj Lwis Bòrgès, mèt ajanten istwa kout la – èske aleph la reyèl?
SB: Eli Vyzèl, paske mond lan bezwen vwa rezon mondyal li ki gen nanm, ak tout konpasyon ak briyans li, plis pase tout tan. E si m te gen privilèj pou m te nan manje midi avè l, mwen t ap jis koute.
MB: Sarah Wynn-Williams. Kijan ou ka gen okenn sans de vi prive nan mond sa a ankò?
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.