Patrona de las artes literarias, poeta, mamá – Ana de Armas encuentra qué alimenta esos tres amores en la Feria del Libro de Miami, ¡así que no es de extrañar que sea Amiga de la Feria!
¿Cuándo te convertiste en Amigo de la Feria?
Creo que empecé en 2017, y fue Lisa Better quien me habló por primera vez de "The Friends", aunque ya estaba muy familiarizada con la Feria. He participado en mucha de la programación para escritores y, como escritora, me he beneficiado enormemente de eso. Por eso quería apoyar a más poetas para que vinieran a Miami a enseñar a más aspirantes a poetas. Descubrir "The Friends" fue como encontrar el eslabón perdido para ayudar a que eso sucediera, y para ser parte de ese ecosistema literario.
¿Sueles ir a la Feria del Libro solo o con familia y amigos?
Tengo dos hijos y los llevo a eventos y programas de la Feria del Libro durante todo el año, pero en la Feria misma, en noviembre, suelo ir sola. Sin embargo, siempre me encuentro con gente que conozco, generalmente cerca de las deliciosas opciones del patio de comidas. Siempre me sorprende cuánta gente veo y me alegra tener la oportunidad de conectar, especialmente si no nos hemos visto en un tiempo.
Todos van a la Feria.
¡Exacto!
¿Qué tipo de experiencias han tenido tus hijos con la Feria del Libro?
Ambas mis hijas son ávidas lectoras, pero Allegra, que ahora tiene 13 años, estaba obsesionada con El País de las Historias por Chris Colfer – lo leyó toda la saga cuatro o cinco veces – y él iba a dar una charla en la Feria. Así que fuimos a verlo y ella tuvo la oportunidad de hacerle una pregunta sobre los libros, y fue maravilloso verla interactuar con él. Más recientemente, ella fue a un Clase de poesía "Speak Up" con Naomi Shihab Nye. Los temas de escritura que les dio a los niños fueron increíbles, y Allegra salió de ese taller sonriendo de oreja a oreja. A Marion también le gusta mucho escribir; tiene 8 años, pero sus gustos son diferentes. Su criterio sobre lo que quiere leer se está definiendo ahora mismo, pero le encanta la poesía. Le fascina Wordsworth.
Una vez, en una feria del libro, conocí a un autor que admiraba mucho. El libro que me inspiró a escribir mis propios poemas fue uno de sus primeros trabajos. Me acerqué a su caseta y, para mi sorpresa, él estaba allí. Le hablé sobre mi admiración y cómo su obra me había marcado, tanto así que le mostré un poema que había escrito inspirado en él. Se emocionó al leerlo y me animó a seguir escribiendo. Salí de esa feria con una motivación renovada y la certeza de que los sueños se pueden alcanzar si uno se esfuerza lo suficiente.
¡Escuchar a Gary Snyder hablar! Creo que es un poeta enorme para todos los poetas que existen, pero para mí, que he estudiado su obra muy de cerca, fue algo muy importante sentarme en esa audiencia y escucharlo leer y responder preguntas. Pero en realidad, hay muchos momentos destacados. La cena del National Book Award es otra, y el año en que Jos Charles estuvo aquí y leyó de Feeld es definitivamente uno de mis favoritos.
¿La Feria del Libro te ha ayudado a descubrir nuevos escritores, personas cuyo trabajo empezaste a buscar después de verlos en la Feria?
Sí, Edwidge Danticat es una que se me viene a la mente. Escribió un libro sobre el duelo, y fui a escucharla leer y quedé cautivada. He estado leyendo sus cosas desde entonces.
¿Qué libros tienes apilados en tu mesita de noche esperando a que los leas?
Sí, la pila es enorme. ¡Creo que mis libros se van a mudar de aquí pronto! Ahora mismo estoy leyendo Obituario de Victoria Chang y me encanta. Ella enseña en el Miami Writers Institute. este mes y estoy tomando clases con ella. Creo que lo próximo será el de Yona Harvey No tienes que ir a Marte por amor.
La Feria fue un animal muy diferente el año pasado – gracias a la pandemia – ¿cómo has interactuado con la programación?
Me he dado un atracón después de los hechos. Mi familia suele estar fuera de la ciudad durante la semana de la Feria; yo me quedo aquí para poder ir. Pero el año pasado fui con ellos ya que la Feria fue virtual, lo que significó que podía ver los programas más tarde, si no en vivo. ¡Y lo he hecho! Aparté las cosas que quería ver y lo hice a mi propio ritmo. Hay una presentación de Yona Harvey y Major Jackson que vi en febrero. Ambos leyeron y tuvieron una conversación, y fue algo fenomenal de escuchar.
Tú y tu esposo, Fabián, organizaron una colecta de fondos de Speak Up en su casa. ¿Cómo surgió eso?
Creo que es muy importante que los niños, número uno, crezcan con acceso a los escritores que aman y, número dos, aprendan a escribir ellos mismos de parte de escritores. Convertirse en un amante de la literatura a menudo comienza en la infancia. La Feria del Libro hace eso, y también ayuda a los jóvenes lectores ávidos a aprender a escribir historias y poemas impactantes con sus propias voces insustituibles. Apoyar la Feria del Libro de Miami y Speak Up en particular significa que toda esa gran programación sea gratuita para tantos niños como sea posible.
La poesía ha sido un hilo conductor en nuestra conversación de hoy, y creo que terminarla con una obra propia es la coda perfecta.
¡Gracias! Sí, es una pieza que apareció por primera vez en el Revisión Literaria León y estoy muy feliz de poder compartirlo aquí.
El interruptor
Sí, es verdad, puedes romper cosas,
Le digo a mi hija menor una noche, quien,
después de llorar en su corralito en nuestra habitación
sin mucho resultado, acciona el interruptor de la luz
de vez en cuando y así hace saber su necesidad
a una manzana entera, incluso a los barcos en la bahía
ver el salvaje parpadeo de su aflicción.
Ten cuidado, gorda, puedes romper el interruptor de la luz de esa manera.,
que convierte su necesidad en un objeto frágil,
lo que le da un incentivo para romperlo. Cristo
ella ni siquiera se puede parar todavía. Después de que se duerme, me pregunto,
¿Está ella escribiendo con el interruptor de luz su idioma?
en medio de la noche; o, ¿está traduciendo
¿Qué ha aprendido de nosotros hasta ahora?
Entrevista de Elisa Chemayne Agostinho.