En La Tribu: Retratos de Cuba, traducido por Frank Wynne, escritor cubano Carlos Manuel Álvarez utiliza la forma “crónica” –un género literario latinoamericano que combina reportajes, narrativas no literarias y técnicas novelísticas– para iluminar un período particularmente turbulento en la historia de Cuba, desde el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con los Estados Unidos y la muerte de Fidel Castro hasta las convulsiones del Movimiento de San Isidro. Lo que dice el pan: hornear con amor, historia y papan, Vanessa García Cuenta cómo, cuando era niña, ella y su abuelo, Papan, cocinaban pan mientras él contaba las increíbles aventuras de su vida. Así fue como García aprendió sobre sus raíces —y es una lección sobre cómo las historias pueden llevarnos a través de cualquier cosa. Se ofrece traducción simultánea al inglés.