En inglés con interpretación simultánea en criollo

Campo de trabajo, inmersión, entrevistas y investigación documental: Escritora ganadora de premios Edwidge Danticat, autor de El arte de la muerte, y corresponsal extranjero galardonado Jacqueline Charles Hablarán sobre el papel de la investigación en su escritura. ¿Cómo equilibran la investigación bibliográfica con la experiencia vivida? ¿Cómo hacen que la historia y los hechos sean interesantes? ¿Cuáles son las posibilidades de daño, inexactitud o éxito? Nuestros ponentes principales debatirán sobre sus métodos y la ética involucrada en su búsqueda de precisión emocional, cultural, histórica y geográfica.

Edwidge Danticat y Jacqueline Charles en Konvèsasyon

Un ángulo de interpretación diferente en el idioma criollo
Travay es terreno de experiencia intensiva, entrevistas, y rechèch que se cumple: Edwidge Danticat, que se desvanece El arte de la muerte, Ak jounalis del Miami Herald, Jacqueline Charles, preguntas que se plantean cuando se revisa un libro bibliográfico y se analiza la experiencia adquirida. ¿Qué riesgos se asumen al hacer una reconstrucción y una interpretación interesantes? ¿Qué riesgos se asumen al hacer una ficción y al intentar transmitir algo que no es real, y qué estrategias permiten hacer un buen trabajo? ¿Qué invitaciones a la reflexión hacen que la conferencia que se va a realizar tenga que ver con el método, así como con la ética que debemos asumir al hacer una reconstrucción que aborde emociones, historia, cultura y geografía.