Los distintos desvíos de la norma genérica del cuento y, a partir de las declaraciones de Borges y ejemplos de su obra, las causas de esta particularidad. Finalmente, luego de una revisión transversal, se esbozará una conclusión que intente explicar desde la teoría de la recepción y la percepción bilingüe de la categoría cuento, este interesante guiño de Borges a sus lectores.