Perspectivas e (in)visibilidad de América Latina y el Caribe
Sábado, 7 de marzo a las 9:30 a. m.
Espacio de Arte Iris PhotoCollective en la Alianza de Artes Culturales Haitianas
225 NE 59th St, Miami, FL 33137 Estados Unidos
Compartir en Facebook Publicar sobre esto en Twitter

¡Ven y aprende de los grandes! Escritores Anjanette Delgado, Patricia Engel, Marie-Ketsia Theodore-Pharel, y Donna Aza Weir-Soley te llevará a un viaje de escritura emocionante. ¡Únete a las conversaciones provocadoras, inquebrantables, tal vez incómodas, pero definitivamente inspiradoras enfocadas en la literatura latinoamericana y caribeña, y escribe tus propias historias! Presentado por el artista Carl Juste y escritor MJ Fievre

9:30 a. m. – Registro
10:00 a. m. – Pero así no fue: Conversación con Patricia Engel y Donna Aza Weir-Soley
11:00 a. m. – ¿Feliz, de acuerdo? Indicaciones creativas con M.J. Fievre
12:00 p. m. – Almuerzo
12:30 p. m. – Recorrido a pie de Little Haiti con Tap Tap Tours
2:00 p.m. – Luchas invisibles, artesanía caribeña: Conversación con Anjanette Delgado y Marie Ketsia Theodore Pharel
3:00 p.m. – ¿Feliz, de acuerdo? Indicaciones creativas con M.J. Fievre
4:00 p.m. – Palabras de cierre / Cóctel

Espacio de Arte Iris PhotoCollective en la Alianza de Artes Culturales Haitianas
225 NE 59th St, Miami, FL 33137 

SOBRE LAS CONVERSACIONES
Pero así no fue: Escritores latinoamericanos y caribeños sobre cómo rechazar las narrativas esperadas. Cuando escribimos sobre América Latina y el Caribe, a menudo existen expectativas sobre cómo debe ser la historia. Estos arquetipos comunes pueden estar muy arraigados no solo en los lectores en general y en los guardianes de la industria editorial, sino también en nuestro interior. Los escritores de este panel comparten estrategias para separar la forma en que la sociedad piensa que deberíamos escribir sobre América Latina y el Caribe de la forma en que realmente lo hicimos, y cuándo y cómo resistir la presión de ajustarse a una línea esperada. ¿Cómo se representa a América Latina y el Caribe de manera auténtica y original sin perder la viabilidad comercial? ¿Cómo se escribe para más de un público al mismo tiempo? ¿Cómo se equilibra lo político y lo estético? Con Patricia Engel y Donna Aza Weir-Soley.

Luchas invisibles, arte caribeño. Si escribir es un acto tanto físico como mental, ¿cómo se adapta el oficio cuando el cuerpo o la mente te fallan? Los escritores discutirán cómo la depresión, la opresión y el racismo, el trauma generacional y el trastorno de estrés postraumático (TEPT) influyen en las prácticas y rutinas de escritura, en la forma y el contenido, y en el trabajo con una editorial. Este panel examina las formas en que nuestras experiencias vividas impactan tanto lo que escribimos como la manera en que lo hacemos, y cómo los escritores caribeños están desafiando las barreras de la salud. Con Anjanette Delgado y Marie Ketsia Theodore Pharel.

BIOS
Anjanette Delgado es una novelista, conferencista y periodista galardonada que ha escrito o producido para medios de comunicación como NBC, CNN, NPR, Univisión, HBO y las divisiones de la revista Vogue en Latinoamérica y México, y para Telemundo, entre otros. Ha cubierto golpes de Estado presidenciales, elecciones, los Juegos Olímpicos, ambas guerras de Irak y los ataques terroristas del 11 de septiembre.

Temprano en su carrera, se sintió fascinada por el desamor, las distintas formas en que se produce y las consecuencias que trae consigo. Su serie de televisión de interés humano “Madres en la Lejanía” ganó un premio Emmy por su representación de las madres latinas que trabajan como niñeras indocumentadas en Estados Unidos, mientras viven con las consecuencias de haber dejado atrás a sus propios hijos en busca de una vida mejor.

Su guion original para HBO, “Good in Bed”, era una tesis sobre los momentos de la vida en los que el sexo, el amor, la identidad, el ser y la sociedad colisionan.

Su primera novela, The Heartbreak Pill (Atria Books, 2008, 2009)), sobre una latina contemporánea envuelta en una batalla entre su cerebro y su corazón, ganó el primer premio en el Latino International Book Award al Mejor Romance en Inglés, fue ganadora de la Triple Corona al Mejor Libro de Romance en Español en 2010 y obtuvo el primer premio al Mejor Romance en el concurso “Books into Movies” de Latino Literacy en 2011.

Patricia Engel’la novela más reciente de, Las venas del océano, ganó el Premio de la Paz Literario de Dayton de 2017 y fue nombrado New York Times Elección de los editores y una San Francisco Chronicle Mejor libro del año. Ella también es autora de No es amor, es solo París, que ganó el International Latino Book Award, y de Vida, finalista del premio de ficción PEN/Hemingway y del premio de ficción Young Lions; ganador de un Florida Book Award, un International Latino Book Award y un Independent Publisher Book Award, seleccionado para la lista larga del Story Prize y del Dayton Literary Peace Prize, y nombrado selección de Barnes & Noble Discover Great New Writers y New York Times Libro notable del año. Para Vida, Patricia fue la primera mujer en recibir el premio nacional de literatura de Colombia, el Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana de 2017.

Ha recibido becas de la Fundación Guggenheim, el Fondo Nacional para las Artes (NEA), la División de Asuntos Culturales de Florida, la Conferencia de Escritores Bread Loaf, Hedgebrook y el Seminario Literario de Cayo Hueso, entre otras, y ha sido galardonada con un premio O. Henry.

Los libros de Patricia han sido traducidos a muchos idiomas. Sus relatos cortos han aparecido en El Atlántico, Un espacio público, Rejas de arado, El Sol, Kenyon Review, Revista Harvard, y antologizado en Los mejores cuentos estadounidenses, The Best American Mystery Stories, Las historias del Premio O. Henry, y en otros lugares. Sus crónicas y ensayos han aparecido en The New York Times, Virginia Quarterly Reseña, Catapulta, y en numerosas antologías.

Nacida de padres colombianos, Patricia es egresada de la Universidad de Nueva York y obtuvo su maestría en bellas artes en la Universidad Internacional de la Florida. Actualmente enseña en la Universidad de Miami.

Nacido en Puerto Príncipe, Haití,Marie Ketsia Theodore-Pharelactualmente vive en Homestead, Florida, con su esposo y sus tres hijos. Obtuvo una licenciatura en la Universidad Tufts y una maestría en inglés en la Universidad de Massachusetts. Su novela debut,Cuerda, fue bien recibido porReseñas de lectoresyKirkus Reviews. Sus cuentos han aparecido en varias revistas literarias, entre ellasFaultline: A Journal of Arts and Letters, The Caribbean Writer, yRevista Compost,y en varias antologías, comoAsí habló la tierra(M. J. Fievre, ed.),Haití Noir(Edwidge Danticat, ed.), yCaminos de mariposas: Voces de la diáspora haitiana en los Estados Unidos(Edwidge Danticat, ed.). Sus libros para niños incluyenLa belleza camina en la naturaleza (2010),Canciones desde una torre(2009),Guardián del Cielo(2007),Una hija más, América (2006),Hija de la Casa(2005),Un pez llamado Tanga(2003), yMe iré volando (1999).

Dra. Donna Aza Weir-Soley nació en St. Catherine, Jamaica y emigró a los Estados Unidos a la edad de 17 años. Asistió a la escuela secundaria tanto en Jamaica como en Nueva York, pero recibió su diploma de la Escuela Secundaria Andrew Jackson en Queens, Nueva York. Se graduó *summa cum laude* de Hunter College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Weir-Soley fue becaria de pregrado Mellon Minority en el Centro de Estudios Africanos de Oxford en Jesus College, Universidad de Oxford, en el verano de 1989. Recibió la beca de posgrado Andrew Mellon en Humanidades en 1990 para asistir a la Universidad de California, Berkeley. La Dra. Weir-Soley se graduó de Berkeley con una maestría en inglés con especial énfasis en escritura creativa en 1993 y un doctorado en estudios literarios en inglés en el año 2000. Actualmente es profesora asociada de inglés, estudios sobre África y la diáspora africana y estudios de la mujer en la Universidad Internacional de Florida. La profesora Weir-Soley ganó una beca Woodrow Wilson en 2004-2005 para completar su trabajo académico, Erotismo, espiritualidad y resistencia en los escritos de mujeres negras.  Fue publicado por la University Press of Florida en 2009. Sin embargo, su primer amor es la poesía y su poemario, Primera lluvia fue publicada en 2006 por Peepal Tree Press en el Reino Unido. Más tarde asumió la monumental tarea (junto con su colega escritora Opal Palmer Adisa) de armar una antología de literatura caribeña que incluye poesía, ficción y ensayos de 62 escritores de las islas del Caribe anglófono, hispanofonó y francófono, y de varias diásporas caribeñas, incluidos Canadá, el Reino Unido y los Estados Unidos de América. Su última publicación, La mujer que sabía, es un libro de poesía, publicado por Finishing Line Press (2016).

Bajo la amenaza de persecución, el/la haitiano/a Carl-Philippe Juste y su familia, políticamente activa, se vieron obligados a huir de su tierra natal en 1965. Tras instalarse en la comunidad haitiana de Miami, Juste prosperó académicamente y asistió a la Universidad de Miami. Se dedicó con entusiasmo al fotoperiodismo y, desde 1991, trabaja como fotoperiodista para The Miami Herald.

Juste ha cubierto muchas historias internacionales y nacionales para The Miami Herald. Ha realizado extensas misiones para el Miami Herald en Pakistán, Afganistán e Irak. Además, ha trabajado en tres proyectos documentales para el Museo Histórico del Sur de Florida: At the Crossroad: Afro-Cuban Orisha Arts in Miami (2001) y South American Musical Traditions in Miami (2002), Haitian Community Arts: Images by Iris PhotoCollective, y todos ellos financiados en parte por el Fondo Nacional de las Artes.

Juste ha sido profesor invitado en diversas organizaciones nacionales y universidades. Ha recibido numerosos premios por su trabajo, incluido el Premio de Periodismo Robert F. Kennedy. Su obra se ha exhibido en varias instituciones y galerías prestigiosas de Cuba, la República Dominicana y los Estados Unidos. Carl-Philippe Juste es uno de los fundadores de Iris Photo Collective en 1998, una colaboración para crear un nuevo contexto con el fin de explorar y documentar la relación de las personas de color con el mundo. Juste también fundó IPC Visual Lab, una nueva escuela de pensamiento que enseña el arte del fotoperiodismo como lenguaje visual.

Nacido en Puerto Príncipe, Haití, M.J. Fievre se mudó a Estados Unidos en 2002. Actualmente escribe desde Miami.

La carrera literaria de M.J. comenzó en su adolescencia en Haití. A los diecinueve años, firmó su primer contrato de libro con Hachette-Deschamps, en Haití, para la publicación de un libro juvenil titulado La estatuilla maléfica. Desde entonces, M.J. ha escrito nueve libros en francés que son muy leídos en Europa y las Antillas Francesas. En 2013, One Moore Book publicó el primer libro infantil de M.J., Estoy montando, escrito en tres idiomas: inglés, francés y criollo haitiano. En 2015, Beating Windward Press publicó las memorias de M.J., El cielo del color del caos, sobre su infancia en Haití durante el brutal régimen de Jean-Bertrand Aristide.

M.J. es el autor de Feliz, ¿de acuerdo? Poemas sobre la ansiedad, la depresión, la esperanza y la supervivencia (Books & Books Press, 2019) y Chica ruda y afrodescendiente: Preguntas, frases y afirmaciones para adolescentes (Mango Publishing, 2020). Ella ayuda a otros a escribir para superar sus traumas, construir comunidad y crear un cambio social. Trabaja con veteranos, jóvenes marginados, pacientes y sobrevivientes de cáncer, víctimas de violencia doméstica y sexual, minorías, adultos mayores, personas con enfermedades crónicas o que atraviesan transiciones, y cualquier población desatendida que necesite la escritura como forma de terapia, incluso si no se dan cuenta de que necesitan escribir o hacer terapia.

Educadora de larga trayectoria y frecuente oradora principal (Universidad Tufts, Massachusetts; Universidad Howard, Washington, D.C.; Universidad de Miami, Florida; y Michael College, Vermont; además de panelista en la Conferencia de la Asociación de Escritores y Programas de Escritura, AWP), M.J. está disponible para reuniones de clubes de lectura, presentaciones en podcasts, entrevistas y otros eventos de autor.

Comuníquese con MJ al 954-391-3398 o envíe un correo electrónico a [email protected].

ReadCaribbean es una serie de lecturas, debates, talleres de escritura y más que destaca la vibrante y diversa cultura literaria del Caribe. Es un programa de la Feria del Libro de Miami creado con el apoyo de la Fundación Green Family y el Centro de América Latina y el Caribe Kimberly Green.