Este panel ofrecerá perspectivas sobre la tensa relación entre los caribeño-estadounidenses y los afroamericanos en el sur de Florida, ya que ambos grupos enfrentan desafíos sociales similares y a menudo se ven presionados para redefinir sus identidades negras. Maude Heurtelou y Hervé Fanini-Lemoine hablarán sobre la urgencia de la solidaridad, para que la distancia entre “nosotros” y “ellos” pueda finalmente desaparecer. *Una presentación en criollo con interpretación simultánea al inglés

Ekriven yo pwal prezante relasyon difisil ki egziste ant imigran ki soti nan Karayib la avèk Nwa Ameriken ki nan Sid Lalorid: de (2) gwoup ki fè fas a menm defi sosyal e ki souvan sou anpil presyon pou yo defini idantite yo antanke moun nwa. Otè Maude Heurtelou ak Hervé Fanini-Lemoine pral diskite enpòtans primòdyal solidarite, pou zafè “nou menm” kont “yo menm” nan kaba. * Yon prezantasyon an kreyòl ak entèpretasyon similtane nan lang angle