Carlos Manuel Álvarez’s Guerra falsa: una novela, traducido por Natasha Wimmer, retrata náufragos ambivalentes que viven vidas de profundo distanciamiento de su país de origen. Álvarez conecta historias extraordinarias de gente común de La Habana a Berlín – barberos y disidentes, ladrones y jugadores de ajedrez – cada uno inmerso en una guerra falsa librada con poca pasión real. En Robert Busby’s Bodock: Historias, una tormenta de hielo azota el ficticio pueblo titular de Mississippi, dejando vidas y paisajes fracturados. Desde dos hermanos que inspeccionan el dañao huerto de su familia y un policía que llora a su hijo hasta un vago divorciado que ayuda en la cirugía de trasplante de pulmón de su ex suegro, las historias de Busby atraviesan el tiempo y las dimensiones para sacar a la luz las luchas cotidianas. En Detonador: Historias, Peter Mountford sitúa a sus personajes no en el centro de los eventos históricos, sino en sus periferias: testigos de cambios trascendentales que solo pueden comprender parcialmente, incluyendo circunstancias tan dispares como el inicio de la guerra civil de Sri Lanka a principios de la década de 1980 y la economía post-revolucionaria de Ecuador. En lugar de hacerlos insignificantes, esta perspectiva revela su profunda humanidad.
Comprar Guerra falsa: una novela Álvarez
Comprar Bodock: Historias – Busby
Comprar Detonador: Historias – Mountford