Yi Won se enfrenta a un mundo tecnológico e interconectado, a menudo en el espejo, en estos poemas inventivos, audaces y subversivos. Sucesoras de poetas feministas coreanas como Kim Hyesoon, Yi Won escribe con frecuencia sobre el peligro de mantener la identidad humana en un entorno digital de alta tecnología. En este libro debut en inglés, sus poemas abarcan desde prosa poética vanguardista hasta verso libre más lírico (aunque sombrío), mientras examina el aislamiento, la soledad, la muerte y el paso del tiempo, y en el proceso, subvierte la sociedad educada y la cultura literaria coreana.
Yi Won es una de las poetas más fascinantes y emocionantes que han surgido después de las opresivas décadas de la dictadura militar de Corea del Sur. Su renombrada e influyente predecesora, Kim Hyesoon, señala que “las jóvenes poetas coreanas están desarrollando un terreno de poesía combativo, visceral, subversivo, inventivo y ontológicamente femenino”. La poesía altamente inventiva de Yi Won crea un nuevo terreno surrealista en el que los cuerpos y los objetos cotidianos, las mercancías capitalistas, coexisten e interactúan, a menudo de forma violenta. E. J. Koh y Marci Calabretta Cancio-Bello, dos brillantes poetas coreano-estadounidenses, han inventado un lenguaje asombroso para la poesía subversiva de Yi Won. —Don Mee Choi, becaria de MacArthur en 2021 y autora ganadora del National Book Award de Colonia DMZ
