Mujeres: ¿quiénes éramos antes de convertirmos en hijas, hermanas, madres, amantes, esposas, compañeras, estudiantes, empleadas y ciudadanas?

Este taller, abierto a mujeres y personas que se identifican como mujeres, utilizará el arte de la elaboración de libros, la escritura de poesía y la narración de historias para reconectar a cada participante con el “yo” único y auténtico que a veces desaparece ante la presión de convertirse en alguien. La poetisa y escritora Mia Leonin guiará a los participantes a través de una serie de ejercicios de escritura para desbloquear el lenguaje único propio del ser. La artista visual Nereida García Ferraz enseñará técnicas de elaboración de libros y dibujo para unir la palabra y el texto. Doblaremos y rasgaremos papeles reciclados, cartón y páginas de libros viejas y descartadas. Cada participante se llevará a casa un libro hecho a mano que utilizará el texto creado en clase y un libro en blanco hecho a mano para futuras creaciones. Este taller está abierto a todas las edades y no se requiere experiencia previa en escritura o arte.

Participantes: por favor traigan cualquier material reciclable que tengan en casa, como cartón, libros usados, periódicos, revistas, etc.

Mia Leonin Es autora de tres colecciones de poesía, más recientemente, Chance Born (Anhinga Press) y un libro de memorias, Havana and Other Missing Fathers (University of Arizona Press). Un libro de poemas de gran formato, Fable of the Paddle Sack Child, será publicado por BkMk Press este otoño con ilustraciones del artista cubano Nereida García Ferraz. Leonin ha recibido becas del Departamento de Asuntos Culturales del Estado de Florida por su poesía y no ficción creativa, dos subvenciones de la Barbara Deming Fund, y ha sido becaria del National Endowment for the Arts/Annenberg Institute on Theater and Musical Theater. Leonin ha escrito extensamente sobre teatro y cultura para el Miami Herald, New Times y otras publicaciones. Imparte clases de escritura creativa en la Universidad de Miami.

Nereida García Ferraz Es una artista nacida en Cuba radicada en Miami, cuya práctica abarca la pintura, la fotografía, el video, la escultura y los proyectos de arte social. Explora temas cubanos y feministas, así como la naturaleza, la belleza y el mundo físico. Garcia Ferraz vive en Miami. Sus obras han sido exhibidas ampliamente en Estados Unidos y en el extranjero en lugares como el Museo de Arte y Diseño The MDC, el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, el Museo del Chopo y el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México, FOCI en el Museo Estatal de Illinois, y el Museo de Arte de Islip, NY. Participó en la 12ª Bienal de La Habana de este año y ha exhibido y dado conferencias en la Fundación Ludwig de La Habana, el Colegio de Arte y Diseño de Columbus, el Instituto de Investigación sobre Mujeres de la Universidad de Rutgers en NJ, la Galería The Schoolhouse en Provincetown, MA y la Fundación Dactyl, NYC.