Jamil Jan Kochai es el autor de 99 Noches en Logar, finalista del Premio Pen/Hemingway por su novela debut, y del Premio DSC de Literatura Sudasiática. Nacido en un campamento de refugiados afganos en Peshawar, Pakistán, pero originario de Logar, Afganistán. Sus relatos y ensayos han aparecido en El neoyorquino, The New York Times, la Los Angeles Times, Rejas de arado, y Las historias O. Henry del año 2018. En El horror de Hajji Hotak y otras historias (Viking), Kochai da vida a sus personajes afganos contemporáneos, viajando entre el Afganistán actual y la diáspora afgana en Estados Unidos. En “Playing Metal Gear Solid V: The Phantom Pain”, la experiencia de un joven con el videojuego se convierte en una exploración surrealista de los recuerdos de su padre sobre la guerra y la ocupación. Ambientada en Kabul, “Return to Sender” sigue a dos médicos casados impulsados por la culpa para dejar Estados Unidos y cuidar a sus compatriotas afganos. Y en la historia principal descubrimos a un hombre llamado Hajji, desde la perspectiva de un trabajador de vigilancia gubernamental que se integra en la vida familiar de un inmigrante. La colección ofrece una conmovedora exploración de personajes que luchan con los fantasmas de la guerra y el desplazamiento.
