Jos Charles es un/a poeta trans, editor/a y autor/a de sentir (Milkweed Editions), ganador de la Serie Nacional de Poesía de 2017, seleccionado por Fady Joudah y Espacio seguro, finalista del Premio Lambda Literary 2016 de Poesía Transgénero. En sentir, Charles reclama el lenguaje disponible para hablar sobre la experiencia trans, enfrentando las narrativas que la precedieron al reapropiarse del lenguaje del pasado. En la electrizante transliteración del inglés de Charles —de afecto Chauceriano, pero de efecto revolucionario— lo viejo renace. “gendre is not the tranorgane / gendre is yes a hemorage.” “did u kno not a monthe goes bye / a tran i kno doesnt dye.” El mundo de sentir es nuestro, pero desequilibrado, distintamente queer: haciendo visible lo que antes estaba oculto y forzado a la sombra: trauma, liberación, fuerza y alegría. Urgente y vital, sentir compone una nueva narrativa de lo que significa vivir dentro de un cuerpo marcado.