Nana Nkweti es finalista del Premio Caine y exalumna del Taller de Escritores de Iowa. Su obra le ha valido becas de MacDowell, Kimbilio, Ucross y la Fundación Wurlitzer, entre otras, y además es profesora de inglés en la Universidad de Alabama. En su primer libro de relatos, Caminando sobre conchas de cauri: Relatos (Graywolf Press), se inspira libremente en relatos de misterio y terror, el realismo, los mitos y las novelas gráficas. Va más allá del realismo y da un giro a las expectativas del género en una divertida sátira sobre una profesional de las relaciones públicas hastiada que intenta darle un giro positivo a un brote zombi en África Occidental, y en un cuento de sirenas sobre una Mami Wata que renuncia a su poder para permanecer fiel al pescador al que ama. Nkweti critica los prejuicios raciales y la adopción internacional en “It Takes a Village, Some Say”, una historia sobre una adolescente que se aprovecha de sus padres adoptivos para acelerar su ascenso social. Y en “The Devil Is a Liar”, la esposa embarazada de un pastor lucha con el choque entre el cristianismo occidental y las creencias tradicionales camerunesas de su madre. The New York Times lo calificó de “estridente y absolutamente impresionante. […] Las historias totalmente originales de Nkweti van desde lo hilarante hasta lo desgarrador, y a menudo son ambas cosas”.”