Noʻu Revilla Es una poetisa y educadora de la isla de Maui. Nacida y criada en esa isla, actualmente vive en Oʻahu, donde enseña escritura creativa en la Universidad de Hawai en Mānoa. Su primer libro, Pregúntale a Brindled (Milkweed), fue seleccionada por Rick Barot como ganadora de la Serie Nacional de Poesía 2021. En ella, ella atrapa el lenguaje como un puño de entrañas mojadas y tinta la página de rojo – por el deseo, el amor y las generaciones de sangre derramada por los colonizadores. Ella oculta cuchillos en su pelo “como mi abuela – no Dios – / como mi abuela lo había previsto”. Casando la historia del Reino de Hawai con las experiencias contemporáneas del amor queer y el duelo queer, Revilla escribe sobre soberanía: lingüística, erótica y cívica. A través del dinamismo formal y el material de la cultura y el mito de ʻŌiwi, este texto vivo condena y crea al mismo tiempo. Pregúntale a Brindled Es una canción que proviene de una voz que no quiere quedarse en silencio. Es un testimonio de las mujeres indígenas queer que llevan en sus manos cestas de nombres y historias, “todavía sagradas”. Es una reivindicación intergeneracional de las narrativas impuestas a los indígenas y a las mujeres queer de Hawai.
