Pamela Mordecai Es poeta, novelista, narradora de historias, dramaturga y escritora infantil. Nacida y criada en Jamaica, su familia emigró a Canadá en 1994. Ha publicado ocho colecciones de poesía, cinco libros infantiles y una colección de relatos breves., Crema rosa. Su primer libro, Rojo de la chaqueta, fue seleccionada entre las mejores obras de ficción literaria de Canadá. Su anterior colección de poesía, El libro de José, completa su trilogía del Nuevo Testamento en patois jamaiquino. También ha escrito una obra de teatro para niños, El Numero Uno o el Cerdo de Lopinot. Un lugar verde feroz: nuevos poemas y poemas elegidos (New Directions) reúne más de 30 años de trabajo de Mordecai. Es una voz que habla en un vibrante mix de criollo jamaiquino con inglés estándar, profanidades y reverencia con dub y blues, el oral y el vernáculo, con virtuosismo métrico. La colección se basa en su aclamada primera colección Poema de viaje publicado en 1989, y incluye la conmovedora elegía por su hermano asesinado El azul verdadero de las islas, las historias de los esclavos liberados en sonetos subversivos, y sus deslumbrantes reinterpretaciones de historias bíblicas.
