Fwa Liv Miami prezante seri Inditoriales Ispanik-Ameriken
Nan edisyon sa a: Equidistancias prezante Andanzas. Yon trilogi otobiyografik pa Alicia Dujovne Ortiz.
Yon konvèsasyon ak otè a, editè a Andrés Tacsir ak doktè Pablo Brescia.
Konsènan mezon edisyon an:
equidistancias, ki te fonde pa Andrés Tacsir ak Enrique Zattara, konsantre sou ekriven ak ekrivèn ispanik-ameriken ki te chwazi viv nan kilti ki diferan de pa yo oswa ki gen yon gwo lyen ak migrasyon.
equidistancias pèmèt otè sa yo ki te rete andeyò sikwi literè tradisyonèl yo eksprime tèt yo, pou yo ka parèt ni nan peyi yo soti, ni nan kote yo te sikile.
Avèk twa koleksyon -narratif, pwezi ak esè-, equidistancias rasanble vwa divès ki, anplis pwoblèm vital eksperyans lan, eksprime konfli lengwistik ak diskou, melanj tradisyon kiltirèl oswa konfli ki kesyone epi depase idantite sipoze yo ki karakterize literati ki ekri an panyòl.
Sou liv la:
Andanzas. Trilogi otobiyografik Alicia Dujovne Ortiz
Pòtrè yon lavi ki karakterize pa ekriti, nomadis ak batay pou utopik, Andanzas se triloji otobiyografik Alicia Dujovne Ortiz la ki rasanble yon retravay El árbol de la gitana (1995) ak Las perlas rojas (2005) epi prezantasyon Aguardiente (2022), yon tèks ki poko janm pibliye. Avèk yon gwo pati nan 20yèm syèk la ak kòmansman 21yèm syèk la kòm dekor, nan Andanzas Dujovne Ortiz reflete, avèk yon stil inik, ki chaje ak iwoni ak sibtilite, men tou avèk presizyon ak yon gwo swen estetik, divès aspè enpòtan nan lavi li: viv nan Lafrans ak nan Ajantin, gen yon manman ki soti nan aristokrasi kriyòl, yon ekriven ak feminis, ak yon papa jwif ki te fòme nan Moskou kòm ajan pou ajitasyon sendikal, ekri biyografi, woman ak pwezi epi fè jounalis, soti nan zòn riral pou ale nan vil. Chaje ak pèsonaj enpòtan nan epòk la ak pèsonaj imajinè ki fasinan, Andanzas ap tise trajèktwa fanmi an ki remonte plizyè syèk nan anviwònman tankou Moldavi ris la, Jenèv, koloni Baròn Hirsch yo nan Entre Ríos, ansanm ak pwòp wout pa li nan katye Flores nan Pòs, nan kanpay fransè a oswa Pari.
Rezilta plis pase ven ane refleksyon ak yon ekriti powetik pwofondman ajanten, Andanzas montre tou yon evolisyon pèsonèl ki soti nan koz feminis la ak enkyetid devan dram sosyal yo rive nan nouvo enkyetid ijan tankou ekoloji. Men, anvan tout bagay, Andanzas se temwayaj yon fanm lib, detèmine, vanyan e ki chaje ak fòs, ki se yon sous enspirasyon pou plizyè jenerasyon.
An kolaborasyon ak mezon edisyon equidistancias.
