Donna Fales ap viv nan Miami depi 1969, apre li te deplase soti nan New York City ak mari li, Gordon. Kòm yon zanmi depi lontan, li te aprann pou premye fwa sou Fwa a kòm yon kliyan nan Books & Books e – ak sèlman kèk eksepsyon – li te patisipe chak ane. Marye depi 63 ane, li gen twa pitit ak de pitit pitit.
Ki sa Fwa Liv Miami a vle di pou Miami, e kisa li pote pou ou pèsonèlman?
Se youn nan pi bon evènman nan vil la. Lè ou gen yon bagay tèlman ekstraòdinè ak inik, kijan ou ka pa la? Li tèlman bèl pou w antoure ak anpil moun ki renmen liv e ki li. Ou nan mitan plizyè milye moun ki renmen menm bagay ou renmen yo, w ap rankontre 400 a 600 otè briyan, nan yon evènman ki gen yon repitasyon nasyonal – entènasyonal. Epi se pa sèlman otè ou deja konnen ou wè, men ou dekouvri nouvo otè tou. Ou antre nan yon sesyon epi w ap koute yon moun ou pa t janm tande pale de li, epi bridsoukou ou vin totalman plonje ladan l, e m panse se youn nan bagay ki toujou siprann mwen – kantite otè mwen dekouvri pa aza nan Fwa a, epi apre sa m kòmanse suiv yo epi li zèv yo. Enèji Fwa a toujou eksite m; mwen renmen flannen la. Se yon mèvèy!
Ki benefis FOTF ou pi renmen yo?
Mwen renmen kanpe nan yon liy diferan pase tout lòt moun [ri], e mwen renmen ale devan nan sal la pou chita nan plas rezève yo. Men sa ki vrèman bèl se ke, san mank, ou rankontre moun ki soti toupatou nan peyi a. Ou ka jwenn tèt ou chita bò kote yon moun ki soti Minneapolis oswa Chicago, pa egzanp, epi ou kòmanse yon konvèsasyon sou kijan li te fini isit la? Epi ou dekouvri ke yo nan Miami espesyalman pou Fwa a.
Mwen panse otè yo vrèman renmen tou pou yo la, pou yo fè pati enèji sa a, rankontre ak sosyalize ak lòt otè – yo menm tou sezi wè kiyès ki vini nan Fwa a. Amor Towles se yon zanmi, e se youn nan bagay li pi renmen lè li vin isit la – rankontre lòt otè.
Si ou pa gen pwoblèm pou pataje, kijan ou te vin konnen li?
Nou ale nan menm kote pou sezon lete a; li te grandi ak pitit mwen yo. Pitit pitit fi mwen an trè timid, e lè nou te la ane pase, mwen te mande pitit gason mwen kijan li t ap fè. Li te di, “Ou pap kwè sa, men sèl moun li te pale avè l pandan tout tan an se Amor.” [ri] Yo toulede t ap gade tenis, ki se yon bagay ki trè komen la, epi li t ap li yon liv an menm tan, konsa li te pale avè l sou sa. Li pa t gen okenn lide kiyès li te ye, men lè li te dekouvri, li te ale dirèkteman nan libreri endepandan lokal la epi li te achte youn nan liv li yo.
Ki eksperyans MBF ki vrèman kanpe deyò pou ou?
Twyla Tharp se yon moun mwen pa t ap janm wè, men mwen t ap ale tande otè a ki t ap nan sal la apre li. Mwen te rive bonè epi mwen te panse, bon, m ap chita epi koute – se yon lòt avantaj lè w nan Fwa a – e mwen tèlman kontan mwen te fè sa. Li te pale sou jan li enpòtan pou w deplase epi kontinye deplase, epi li te di ke atravè woutin, ou bati kreyativite w. Tou de panse sa yo rete kole avè m, e mwen retounen sou yo ankò e ankò pandan ane yo.
Mwen jwe tenis nan yon nivo ki wo anpil – mwen gen 85 an e mwen te chanpyon mondyal nan gwoup laj mwen an kat dènye fwa mwen te patisipe yo – e tout moun mande m, kijan ou fè sa? E mwen di, ou dwe kontinye deplase. Depi ou chita, se fini. [ri]
Di m sou liv ou li pandan ete a.
Fanm yo epi Nwitanjèl la pa Kristin Hannah; yo se de nan pi renmen mwen yo. Epitou Impèratèz Nil la: Achéològ odasye ki te sove tanp ansyen Lejip yo kont destriksyon pa Lynne Olson ak Kate Quinn Je Dyamàn. Sa yo tout se liv pou fanm ki fò, kidonk mwen panse gen yon tèm isit la. [ri] Youn ou pa t ap janm devine mwen te li se Pèdan ki gen chans: Kijan Donald Trump gaspiye fòtin papa li epi kreye ilizyon siksè pa Russ Buettner ak Susanne Craig, katriyèm liv mwen li sou li. Nonm sa a tèlman etranj ke mwen kontinye ap eseye konprann poukisa li fè sa li fè, ki, evidamman, enposib. Kounye a mwen ap li Chemen ki Konekte Lanmè yo: Kreyasyon Kanal Panama pa David McCullough.
Ki pwogram MBF 2024 ou te jwenn ki pi enteresan?
La Sware ak Erik Larson. Mwen te fè yon efò reyèl pou m te la e mwen te pote yon zanmi ki pa t janm ale nan Fwa a anvan. Mwen renmen mennen moun ki petèt nouvo nan vil la e ki pa konnen li.
Si MBF te vin jwenn ou epi li te di, “Ki otè ou pi anvi wè nan Fwa ane sa a?” kiyès otè sa a ta ye?
Mwen pa janm fatige wè Amor. Mwen ta mande l kijan li devlope pèsonaj li yo, paske m ap tann ak anpil enpasyans pou m wè Eve nan yon lòt liv. E mwen ta renmen wè Robert Caro. Nou tout ap tann pou wè si li pral fini dènye volim li sou LBJ. Li ekri tèlman byen.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.