4yèm Fwa Anyèl Liv Ayisyen-Karebyen

Sosyete Koukouy of Miami Inc. prezante 4yèm Fwa Liv Anyèl Ayisyen-Karebyen li a, ak sipò Miami Book Fair, Depatman Afè Kiltirèl Konte Miami-Dade, Vil Miami ak Komisyonè Keon Hardemon, Libreri Mapou Book Store, ak Òganizasyon Lidèchip Ayisyen Ameriken. Fwa liv sa a ofri de jou ekspoze kiltirèl vivan pou ekriven, piblikatè, atis pèfòmè, ak evènman enfòmatif, tout gratis e ouvè pou piblik la.

Otè an Vedèt

Papa William Smarth, otè Istwa Legliz Katolik Ayiti 1492 – 2003
William Smarth, ki fèt nan Cavaillon, Ayiti an 1931, se yon prèt katolik. Li toujou te yon defansè pou lit pèp ayisyen an, kilti li ak istwa li. Kounye a li se yon pwofesè teyoloji, lwa komen ak istwa Legliz Katolik Ayisyen an nan Sant Entè-Enstiti pou Fòmasyon Relijye (CIFOR), ke li te ede fonde.

Anthony Jòj-Pyè, otè Leve ak Bese Kontinan Afriken an
George-Pierre, ki fèt nan Pòt-de-Pè, Ayiti an 1942, ekri plizyè liv e li te pwofesè istwa Ayiti nan Kolèj Notre Dame de Port-de-Pè.

Pwogram evènman yo

Samdi 28 Me

Evènman Nuit Douvèti nan Mache Karayib la
6 – 10:30 p.m.

4yèm Fwa Liv Anyèl Ayisyen-Karebyen an kòmanse ak pèfòmans kiltirèl ak yon panèl otè ki gen ladan Pè William Smarth ak Istoryen Anthony George-Pierre. Evènman aswè a prezante an Anglè ak Kreyòl Ayisyen pa Madmwazèl Marleine Bastien ak Marie Flore Lindor-Latortue, Ph.D.

Pèfòmans Kiltirèl
Sèt a uit nan aswè.

Ansam Dans NSL
Kiki Wainwright
Zetwal Kreyòl

Panèl Otè, swiv pa yon sesyon kesyon-repons ak siyati liv.
8 – 10:30 nan aswè.

Anthony Jòj-Pyè
Papa William Smarth

Dimanch 29 Me

Evènman Fwa Liv nan Konplèks Kiltirèl Little Haiti
11 a.m. – 7 p.m.

Rankontre otè ayisyen ak karibyen. Asiste lekti ak panèl. Liv gratis ak aktivite Story Arts pou timoun. Manje, dans, mizik ayisyen ak karibyen, ak plis ankò! Atelye pou ekriven ak atis!

Aktivite pou tout jounen an
11 a.m. – 7 p.m.

Atelye kwizin ayisyen
Atelye dans kiltirèl
Mizik pa Rara Lakay
Mizik pa DJ Nicky Mix
Anpil otè, piblikatè ak vandè liv divès k ap prezante yon gran varyete liv enteresan.
Fè li tèt mwen jis. Pwodwi fèt a la men, òganik ak atizanal, fabrike pa atizan lokal ak entènasyonal. Prezante pa Atizan Ayiti ak Little Haiti Cultural Complex.

Prezantasyon Oratè
1 – 2 p.m.
Konplèks Kiltirèl Ti Ayiti, Sal 162

Istorian Jean-Claude Exulien prezante “Kèk refleksyon: Konsènan enpòtans liv nan sosyete nou an.”

Atelye Ekriti Kreyatif pou Granmoun
3:30 – 5:30 p.m.
Konplèks Kiltirèl Ti Ayiti, Sal 162 

“Atelye ”Écrivains en Herbe" ak M.J. Fievre
Èske ou gen yon istwa pou rakonte men ou pa konnen kote pou kòmanse oswa kijan? Ekriven Ayisyen-Ameriken selebre M.J. Fievre pral anseye tout “écrivains en herbe” baz yon konplo solid epi bay zouti ki pèmèt ou kreye pèsonaj memorab pou fiksyon ak nonfiksyon.

Aktivite pou timoun

Li pou aprann liv gratis
11 a.m. – 7 p.m.   
Kònè Timoun yo nan Sant Kiltirèl Little Haiti

Kòmanse bibliyotèk pèsonèl pitit ou nan Fwa Liv Ayisyen-Karebyen ane sa a! Read to Learn Books for Free se yon inisyativ alfabetizasyon pou timoun piti nan The Children's Trust an patenarya ak Miami Book Fair nan Miami Dade College. Pwogram nan ankouraje timoun ak paran yo li ansanm lè li mete 40 etajè ki plen ak liv gratis atravè Konte Miami-Dade.

Lè StoryArts!
11:30 a.m. – 12:30 p.m.    
Sal Atizay ak Atizana Konplèks Kiltirèl Ti Ayiti

Tounen istwa an atizay. Vin jwenn atis-edikatè Bess Perry pou yon sesyon lekti istwa plen plezi Otto Lous Liv la epi kreye pwòp zèv atistik ou ki enspire pa liv la. Ou menm ka mennen liv la lakay ou pou plis plezi rakonte istwa! Limite a 25 timoun.

Lè StoryArts!
1 – 2 p.m.
Sal Atizay ak Atizana Konplèks Kiltirèl Ti Ayiti

Tounen istwa an atizay. Vin jwenn atis-edikatè Bess Perry pou yon sesyon lekti istwa plen plezi Lyon kont Lapin epi kreye pwòp zèv atistik ou ki enspire pa liv la. Ou menm ka mennen liv la lakay ou pou plis plezi rakonte istwa! Limite a 25 timoun.

Kont Fe Ayisyen
2 – 2:30 p.m.
Sal Atizay ak Atizana Konplèks Kiltirèl Ti Ayiti

Timoun yo pral pran plezi nan kont fey ak aktivite amizan sou kilti popilè ayisyen. Prezante pa Yanoui (Weislande César) ak Lucrèce Louisdhon-Louinis.

Kont Fe Ayisyen
3è p.m. – 3:30 p.m.
Sal Atizay ak Atizana Konplèks Kiltirèl Ti Ayiti

Timoun yo pral pran plezi nan kont fey ak aktivite amizan sou kilti popilè ayisyen. Prezante pa Yanoui (Weislande César) ak Lucrèce Louisdhon-Louinis.

Ekspozan 2016

Otè yo

Maks Manigat
Papa William Smarth
Alfred Mento
Anthony Jòj-Pyè
Jerry E. Saindoux
L. Pallere
Kiki Wainwright
Doktè Gerard ak Nancy Ferere
Mèk Chàl
Bernard Fanfan
Serj Potèl
Aleksandra Barbot
Kimbriah Alfrenar
Tèsi Bèlfò
Fanm Destra (Ronald)
Peterson Francois
Jemi Hemmings
Frantz Derenoncourt, Jr.
Anis Blemur (Paillere)
Serj Potèl
Anna Pierre
Daniela Baker
Jerry Sen Diks
Rony Joseph
Lokè Nwel
M.J. Fievre
Kiki Wainwright
Carl Fontaine
Alin Louis-Hall
David Brown
Doktè Gold
Mèk Chàl

Editè ak Founisè

Edisyon Delince
Karl Fontiane (Mizik)
Chimen-dekouvè
Restoran Harry
Madam Laurent Patisri
Edika Vizyon
Bonjou
AEDAP
Konsila Ayiti
Merlette Bonnereuse (Tum Tum)
Sant la
Radio Mega
Vil Miami
Richard Etc, LLC
Fanm san non
Multisèvis Karayib
Juanita Destra Piblikasyon Liv Mondyal
Pati Sosyalis Travayis

Èske w enterese vann oswa prezante liv ou yo nan Fwa Liv Ayisyen-Karebyen an?

Fòmilè Founisè / Fòm Otè

Kesyon ak lòt enfòmasyon: 

305-757-9922 / [email protected]