Patròn atizay literè, powèt, manman – Michael Anna de Armas Li jwenn sa k nouri twa lanmou sa yo nan Fwa Liv Miami a, kidonk se pa etonan li se yon Zanmi Fwa a!
Kilè ou te vin yon Zanmi Fwa a?
Mwen panse mwen te kòmanse an 2017, e se Lisa Better ki te premye moun ki te di m sou Zanmi yo, menm si mwen te deja byen abitye ak Fwa a. Mwen te patisipe nan anpil pwogram pou ekriven, e kòm yon ekriven mwen te benefisye anpil de sa. Kidonk mwen te vle sipòte plis powèt pou vin Miami pou anseye plis powèt aspiran. Lè mwen te dekouvri Friends yo, se te tankou mwen te jwenn lyen ki te manke pou ede sa rive, epi pou m te vin fè pati ekosistèm literè sa a.
Èske ou abitye achte nan Fwa Liv la poukont ou oswa ak fanmi ak zanmi?
Mwen gen de timoun, e mwen mennen yo nan evènman ak pwogram Fwa Liv la pandan tout ane a, men nan Fwa a li menm nan mwa Novanm, mwen souvan poukont mwen. Mwen toujou rankontre moun mwen konnen, anjeneral bò kote opsyon manje ki vrèman bon nan zòn manje a. Mwen toujou sezi wè konbyen moun mwen rankontre, e mwen tèlman kontan gen opòtinite sa a pou konekte, espesyalman si nou pa wè youn lòt depi yon bon bout tan.
Tout moun vini nan fwa a.
Egzakteman!
Ki kalite eksperyans pitit ou yo te fè ak Fwa Liv la?
Tou de pitit fi mwen yo se gwo lektè, men Allegra, li gen 13 an kounye a, te obsede ak Peyi Istwa yo pa Chris Colfer – li te li tout seri a kat oswa senk fwa – e li t ap pale nan Fwa a. Kidonk nou te ale wè li e li te gen chans poze li yon kesyon sou liv yo, e li te bèl anpil pou wè li kominike avè l. Plis resamman li te ale nan yon Klas pwezi Speak Up ak Naomi Shihab Nye. Sijè ekriti li te bay timoun yo te enkwayab, e Allegra te sòti nan atelye sa a ak yon souri ki te soti nan zòrèy rive nan zòrèy. Marion vrèman renmen ekri tou – li gen 8 an – men gou li diferan. Sans li sou sa li vle li ap fòme kounye a, men li vrèman renmen pwezi. Li renmen Wordsworth.
Di m sou yon moman fò nan Fwa Liv la pou ou menm, youn ki rete nan memwa w.
Tande Gary Snyder ap pale! Li se yon gwo powèt pou tout powèt, mwen panse, men pou mwen, paske mwen te etidye travay li trè byen, se te yon gwo bagay pou chita nan odyans lan epi tande li li epi reponn kesyon. Men vrèman, gen anpil moman remakab. Dinè National Book Award la se yon lòt, e ane kote Jos Charles te isit la epi li te li ekstrè nan Feeld se definitivman youn nan pi renmen mwen.
Èske Fwa Liv la te ede w dekouvri nouvo ekriven, moun ou te kòmanse chèche zèv yo apre w te fin wè yo nan Fwa a?
Wi, Edwidge Danticat se youn ki vin nan tèt mwen. Li te ekri yon liv sou lapenn, e mwen te ale tande li li e mwen te jis rete sezi. Depi lè sa a, mwen ap li travay li yo.
Ki liv ou gen anpile sou tab de nwi ou a ke w ap tann pou w li?
Wi, pil la masiv – mwen panse liv mwen yo pral fè m deplase byento! Kounye a m ap li Obituwa pa Victoria Chang e m renmen l anpil. Li ap anseye nan Miami Writers Institute. mwa sa a e m ap pran klas avèk li. Mwen panse pwochen an pral sa Yona Harvey a. Ou pa bezwen ale sou Mas pou jwenn lanmou.
Fwa a te yon lòt bagay nèt ane pase a – poutèt pandemi an – kòman w te patisipe nan pwogramasyon an?
Mwen vrèman pran plezi m apre sa. Fanmi m anjeneral pa nan vil la pandan semèn Fwa a; mwen rete isit la pou m ka ale. Men ane pase a, mwen te ale avèk yo paske Fwa a te vityèl, sa ki te vle di mwen te ka gade pwogram yo pita, si se pa an dirèk. Epi mwen te fè sa! Mwen te mete sou kote bagay mwen te vle wè yo epi m te fè l nan rit pa m. Gen yon prezantasyon pa Yona Harvey ak Major Jackson ke mwen te gade nan mwa fevriye. Yo toulede te li epi yo te fè yon konvèsasyon, e se te yon bagay fenomenn pou koute.
Ou menm ak mari ou, Fabian, te òganize yon ranmase lajan Speak Up lakay nou – kijan sa te rive?
Mwen panse li vrèman enpòtan pou timoun yo, premyèman, grandi ak aksè a ekriven yo renmen, epi dezyèmman, aprann kijan pou yo ekri tèt yo nan men ekriven yo. Vin yon moun ki renmen literati souvan kòmanse nan anfans. Fwa Liv la fè sa, epi li ede jèn lektè pasyone yo aprann kijan pou yo ekri istwa ak powèm ki gen anpil fòs nan pwòp vwa inik pa yo. Lè w sipòte Fwa Liv Miami ak Speak Up an patikilye, sa vle di tout bèl pwogram sa yo gratis pou otan timoun ke posib.
Pwezi te yon fil k ap travèse konvèsasyon nou jodi a, e mwen panse fini l ak yon zèv pa w se koda pafè a.
Mèsi! Wi, se yon moso ki te parèt pou premye fwa nan Revizyon Literè Leon e mwen kontan anpil pou m kapab pataje l isit la.
Chanjman
Wi, se vre ou ka kraze bagay yo.,
Mwen di pi piti pitit fi m nan yon swa, ki,
apre l fin kriye nan kabann li nan chanm nou an
san anpil rezilta, vire switch limyè a
Li fè sa de tan zan tan pou l fè moun konnen sa l bezwen.
sou tout yon blòk vil, menm bato yo nan bè a
Wè flikman sovaj detrès li a.
Fè atansyon, gorda, ou ka kase switch limyè a konsa.,
ki tounen bezwen li an yon objè ki ka kase,
sa ki ba li ankourajman pou l kase l. Kris
Li poko menm ka kanpe. Apre li fin dòmi, mwen mande tèt mwen,
Èske l ap ekri ak limyè a, se langaj li?
nan mitan lannuit; oswa, èske l ap tradui
Kisa li aprann de nou jiskaprezan?
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho.