Margie ak Mark Buchbinder – li te deplase isit la lè li te timoun – ap viv nan Miami depi plizyè ane. Yo gen twa pitit fi, twa bòfis “fabuleux”, sis pitit pitit, yon pitit pitit pa maryaj, ak yon pitit pitit pitit. Kòm defansè depi lontan pou ankouraje opòtinite edikasyonèl pou timoun ak jèn, an 2003 yo te fonde inisyativ I Have a Dream Overtown, ki te swiv de gwoup timoun depi nan klas matènèl rive nan lekòl segondè, kote yo te ba yo enspirasyon, anrichisman, mentora, ak sipò pandan yo t ap kontinye nan kolèj ak karyè yo.
Kilè ou te tande pale de Fwa Liv Miami pou premye fwa?
Margie: Byen bonè.
Mark: Mwen panse se te premye ane a. Se te yon bagay nou te imedyatman konnen nou te vle sipòte epi patisipe ladan l.
Ki sa Fwa Liv la vle di pou Miami?
Mark: Sa pwobableman se yon kesyon ki gen 10 pati. [ri] Mwen te deplase isit la an 1954 e mwen te wè konte a sibi anpil diferan transfòmasyon depi lè sa a; chak apeprè 15 ane li reenvante tèt li. Mwen te pase anpil tan nan sant vil la lè m te timoun, e pou mwen li te toujou sant aktivite nan vil la. Apre sa li te kòmanse deteryore, men ak bibliyotèk la ak Mize Istwa Miami ak lòt bagay ki t ap vini nan zòn nan, li te kòmanse rejeneren. Epi lè Fwa Liv la, Festival Fim Miami, epi lòt mize yo te kòmanse etabli yo la – ansanm ak kwasans Miami Dade College – se lè sa a sant vil la te kòmanse vin destinasyon kiltirèl li ye jodi a.
Pèsonèlman, nou toujou te lektè – Margie te yon espesyalis medya nan yon lekòl primè – e mi nou yo ranpli ak liv. Kidonk, sipòte yon bagay kote liv ak otè yo ka selebre, e kote moun ka aprann divès bagay, se yon bèl bagay pou fè. Kòm yon pwojè kominotè, Fwa a sètènman pote moun nan sant vil la chak Novanm, men se vrèman yon aktivite ki dire tout ane a, paske ou toujou pote otè nan Miami.
Margie: Pou mwen, konnen ke mwen ka ale tande anpil otè se yon bagay mèveye; mwen jis renmen sa.
Mark: Nou definitivman te mennen Dreamers nou yo nan Fwa a plizyè fwa.
Ki kèk nan avantaj FOTF ou pi renmen yo?
Margie: Vrèman, se tout otè yo ak tande yo ap pale sou liv yo – sa a bèl anpil.
Èske nou konn rezève Fwa Liv la ansanm pou nou asiste menm sesyon yo, oswa nou separe pou nou al wè otè yo separeman, oswa yon ti kras nan toulede?
Mark: Mwen ta di se yon ti kras toulede.
Margie: Men pou pifò tan nou ansanm.
Mark: Nou pa oblije chita bò kote youn lòt chak fwa. [ri]
Ki moman oswa eksperyans MBF ki vrèman kanpe deyò pou chak nan nou?
Mark: Youn nan bagay mwen te vrèman renmen se lè Harry Belafonte te vin pale – ou sonje sa?
Margie: Wi.
Mark: Marlon Hill te prezante li. Pandan ane yo nou te wè li nan konsè, men nan moman sa a li t ap vin pi gran e li pa t fè anpil aparisyon piblik. Se te yon moman m ap toujou sonje.
Margie: Mwen totalman dakò ak sa, men mwen se yon gwo fanatik Dave Barry, e se pa sèlman paske li fè m ri tout tan, men paske pitit gason li te ale nan lekòl mwen. Mwen konnen li depi plizyè ane e se toujou yon plezi pou m wè li nan Fwa a.
Mark: Erezman li pa janm satirize ou nan kolòn li.
Margie: Wi! Erezman li pa t janm fè sa.
Di m sou dènye gwo liv ou te li a.
Abitye pa Javier Zamora. Se yon memwa sou vwayaj li soti El Salvador pou rive Ozetazini kòm yon timoun 9 an san akonpayman. Li tèlman pèsonèl e tèlman apwopriye pou sa k ap pase jodi a ke mwen pa janm retire li sou tab bò kabann mwen. Mwen panse se yon liv tout moun ta dwe li. Pi resamman, e sa a se yon pwomosyon san wont, se yon liv ki rele Kònè Wa a –
Margie: K-I-N-G apòstròf s –
Mark: – sa te ekri pa yon jèn otè ki rele Easy Jack Portman, ki se pitit pitit nou.
Margie: Pibliye nan menm jou li te gradye nan lekòl segondè.
O, wou – sa etonan!
Margie: Nou tèlman fyè.
Mark: Natirèlman, se pi bon liv nou janm li. [yo toulede ri]
Byen, sa pa t ap menm jan ak lè w ta wè pitit pitit gason ou ap fè yon lekti, men mwen sèten ou dwe te wè yon moun nan Fwa ane pase a ke ou te vrèman renmen.
Mak: Maya Wiley ak Eddie Glaude Jr. Nou te gade yo tout tan sou MSNBC.
Margie: Nou se gwo fanatik.
Ou sou yon sabatik mwa long sou yon zile dezè, se ou menm sèlman ak panse ou. Ki yon sèl liv ou ta asire w pote avè w e poukisa?
Margie: Sa t ap Kònè Wa a pa Easy Jack Portman! [tout moun ri]
Mark: Pwobableman yon atlas, pou m te ka konnen ki kote m te ye.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.