Conferencia de creación literaria: ¿Cómo se diferencian los novelas de los relatos cortos? con Lan Samantha Chang

La novela y el cuento son formas distintas con objetivos y efectos separados. Sin embargo, a menudo las discutimos juntas en talleres, como si el proceso de escribirlas fuera el mismo. Estoy interesado en analizar pragmáticamente este dilema, y comenzaré definiendo qué son la novela y el cuento. ¿Cuáles son las características de estas dos formas? ¿Qué tienen en común y qué diferencias presentan? Aunque los escritores suelen empezar escribiendo cuentos, muchos tienen la esperanza y el plan de convertirse en novelistas. ¿Es este un plan razonable? ¿Es necesario desde el punto de vista artístico o pragmático? En última instancia, espero hablar sobre cómo hacemos las decisiones artísticas y cómo podríamos pensar en estas decisiones mientras hacemos de la escritura una forma de vida. 

Conferencia de creación de poesía: La lengua ruda con Willie Perdomo

En una carta a Ralph Waldo Emerson, Walt Whitman describió el uso de su “lenguaje grosero” en el desarrollo de su voz poética. Toni Morrison comentó una vez que deberíamos escribir en el idioma con el que crecimos. ¿Qué ocurre cuando los poetas se adentraron más allá de los límites del uso tradicional del inglés? En este seminario examinaremos el papel de la lengua materna utilizada en la poesía y la prosa a través del análisis de poemas publicados y ejercicios de escritura generativa que utilizan modelos existentes para reinterpretarlos. También intentaremos explorar cómo el lenguaje y la sociedad se entrelazan y construyen la identidad tanto individual como colectiva. ¿Cómo afectan las construcciones multilingües la escritura? ¿Qué queda silenciado en nuestra propia obra por la cultura dominante? ¿Cómo este cambio de perspectiva rompe o profundiza nuestra propia escritura?

Lan Samantha Chang es la autora galardonada de la colección El hambre y los novelas La familia Chao, la herencia y Todo se olvida, nada se pierde. Es becaria del Premio Berlín recientemente, además ha recibido becas de la National Endowment for the Arts y la John Simon Guggenheim Foundation. Chang es la primera asiática estadounidense y la primera mujer directora del Iowa Writers’ Workshop. Vive en Iowa City.

Poeta galardonado y autora de libros infantiles Willie Perdomo es el autor de El grupo de locos (Penguin Books, 2019), que El neoyorquino llamado “Oracular, embriagador”,” Los éxitos esenciales de Shorty Bon Bon (Penguin Poets, 2014), finalista del Premio del Col·lectiu de Crítics de l'Editorial Nacional y del Premio Milton Kessler de Poesía; ganador del Premio Internacional de Libros Latinoamericanos y candidato al Premio Hurston/Wright Legacy. También es autor de Fumando, Lovely, publicado originalmente por Rattapallax en 2004 y ganador de los Premios PEN/Beyond Margins, que ha sido reeditado por Haymarket Books en 2021; y Donde un níquel cuesta diez centavos (Norton, 1996), finalista del Premio Norma Farber First Book de la Poetry Society of America. Perdomo es candidato al premio Pushcart, miembro del Poetry Fellowship de la New York Foundation for the Arts dos veces y ex miembro Woolrich en Escritura Creativa en la Universidad de Columbia. Su trabajo ha aparecido en The New York Times Magazine, The Norton Anthology of Latino Literature, Bomb Magazine, y Vozes africanas.

Los libros infantiles de Perdomo incluyen ¡Clemente! (Henry Holt & Co., 2010), ganador del Premio Amerícas 2011 de literatura infantil y juvenil; Visitar Langston (Henry Holt & Co., 2002), y Postales de El Barrio (Isla Negra Editores, 2002).

Nacido y criado en Nueva York, la ciudad, su gente y su rica y vibrante cultura influyen profundamente en la obra de Perdomo, así como en la trayectoria de los escritores que han contribuido a dar forma a su visión estética. En una entrevista con Palabras sin fronteras, Perdomo fue preguntado sobre los lugares literarios emblemáticos de Nueva York que le son significativos: “Vámonos al lugar donde Claude Brown solía luchar y discutir todos los días; al tejado donde Piri Thomas solía gritar sus poemas al mundo; a la banca donde Julia De Burgos se derrumbó por culpa del dolor; al barrio donde Lorca vio a una mujer puertorriqueña tan hermosa que escribió a su madre, convencido de que eran las más bellas del mundo; donde Jack Agueros escribió sus sonetos; donde Pedro Pietri inició una revolución; donde Henry Dumas fue fatalmente abatido; donde Toni Cade Bambara nos contó nuestras verdades utilizables; donde Lou Reed esperaba su conexión; donde Carlito Brigante ponderaba los ángulos; los arbustos donde dormía Miguel Pinero; la línea de metro donde Audre Lorde escribió sus poemas; el programa SEEK donde Adrienne Rich enseñó en la década de 1970...“

Perdomo es actualmente miembro del cuerpo docente de VONA/Voices y profesor de inglés en la Phillips Exeter Academy. Divide su tiempo entre el estado de New Hampshire y la ciudad de Nueva York..