En el marco del programa The Big Read de la Feria del Libro de Miami, el Programa de Autores Iberoamericanos presenta al poeta zapoteco Esteban Ríos Cruz, ganador del Premio Nacional de Literatura Nezahualcóyotl 2018.

El autor presentará su poemario Xaniaa gueela´/Al pie de la noche y conversará sobre la experiencia de escribir en una lengua originaria de México como un acto de orgullo de sus raíces indígenas y de reivindicación cultural de los pueblos originarios.

Esteban Ríos Cruz (Asunción Ixtaltepec, Oaxaca, 1962) Poeta mexicano que escribe en español y zapoteco. Fue becario por el FONCA en el proyecto de apoyo a escritores en lenguas indígenas en 1997 por el libro Las hojas del árbol. Sol de mediodía; en 2004 por Hasta que llegue el día’ / Cuando la noche sea palabra y en 2007 por Bigú biaani’ / Migajas de luz. Ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA/CONACULTA en 2008 con el proyecto Tuxtepec Oaxaca / El fulgor de la memoria y en 2012 por Chonna guiigu’ ne tubi si nisadó’ / Tres ríos y un mismo mar.

Ha publicado los siguientes libros: Desandar la memoria (1984), Canción en vigilia (1999); Así nació la palabra’ / Cuando la noche sea palabra (2006), Las hojas del árbol.  / Sol de mediodía (2008), La palabra viene / Palabras germinadas (Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, 2008), Me das demasiada cuerda / Los huaraches del tiempo (FONCA/ELIAC, 2011) y Hola, ¿cómo estás?’ / Al pie de la noche (2014).

Es coautor de los poemarios Palabra amurallada, Luz de luna, Palabra reunida, Con el alba en los hombros, 76 poetas en Generación, Palabras Radiantes, Palabras Floridas’ (Palabras de luz, palabras floridas), Laguna Superior, Poetas del istmo oaxaqueño (2008); Voz y luces de la montaña, Cuatro poetas contemporáneos de Oaxaca, traducción y compilación de Marie Agnés Palaisi-Robert, RILMA 2/ADEHL (México/París, 2008); México: Diversas lenguas en una nación, Tomo I, Poesía. Antología de poesía en lenguas indígenas, Escritores en lenguas indígenas (ELIAC, 2008); La palabra ancestral. Poetas indígenas mexicanos contemporáneos, traducción de Emilio Coco (Edizione dell’Orso, Alessandría, Italia, 2011); Que no callen los poetas. Memorias de la antífona. Compiladores María Estela Suárez Mendoza y Eduardo H. González (El biombo poético ediciones, México, 2012); De la palabra antigua a la palabra nueva. Veintidós poetas mexicanos de hoy, selección y traducción de Emilio Coco (Raffaelli Editore, Italia, 2012) y Premios CaSa de Creación Literaria en Lengua Zapoteca 2011-2015 (Editorial Calamus, 2016), entre otros.

Asimismo, sus textos han sido publicados en las revistas: Bacuzaguí, revista de difusión literaria y pedagógica, números 2, 4, 5, 6 y 7, de la ENUFI, abril 2009-abril 2016; Iguana azul (2008); Pagine, Revista de poesía internacional, año XX, núm. 62, agosto-noviembre 2010 (Roma, Italia); Hoja seca, suplemento de La Jornada, núm. 169, mayo de 2011 y núm. 222, octubre de 2015, y en el periódico Noticias, Voz e Imagen de Oaxaca.

Ha ganado los premios Nezahualcóyotl en lenguas mexicanas 2018, convocado por la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas (DGCPIU); premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2014, convocado por la UdeG, SEP, INALI, CDI, CONACULTA, en el marco de la FIL de Guadalajara; el premio CaSa en creación literaria en lengua zapoteca 2012, en la categoría de poesía, con la obra La última persona que habló sobre ese tema. / Unas palabras al viento; el Premio de Poesía Casa de la Cultura Oaxaqueña en 1984, con el libro Desandar la memoria; el Premio Casa de la Cultura de la Ciudad Ixtepec, Oaxaca, en 1980 y el Normalista de Poesía en 1981 y 1982.

También ha participado como ponente en el III, V y IX Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas, celebrado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Jalisco, en 2006, 2008 y 2012; en la 7.ª y 8.ª Feria del Libro en el Zócalo de la Ciudad de México, en 2007 y 2008, y ha realizado lecturas y dado charlas sobre poesía a los estudiantes de la licenciatura en Literatura y Filosofía, en la Universidad Iberoamericana de Puebla en 2014 y 2015. Participó en la 4.ª Feria del Libro en Lenguas Indígenas en el “Recital en lenguas originarias”, organizado por la Unidad Regional de Culturas Populares, Puebla, en 2015, y en la Feria del Libro de Tehuantepec en 2015. Fue ponente en el Seminario Escritores y poetas indígenas, organizado por la Facultad de Derecho de la UNAM, en 2016; en el Encuentro de Poetas Indígenas, en la Feria Universitaria del Libro de Tabasco Internacional, organizada por la UJAT, en 2016, y en el VII Festival de Poesía «Las Lenguas de América Carlos Montemayor», organizado por el PUIC-UNAM, en 2016.

Con el apoyo del Consulado de México en Miami

Como parte del programa The Big Read, la Feria del Libro de Miami presenta al poeta zapoteco Esteban Ríos Cruz, ganador del Premio Nacional de Literatura Nezahualcóyotl 2018.

Ríos Cruz presenta su colección de poesía Xaniaa gueela’ / Al pie de la noche y hablará sobre la experiencia de escribir en una lengua náhuatl como un acto de orgullo y reivindicación cultural del pueblo.

En colaboración con el Consulado Mexicano en Miami