Lee esta página en criollo haitiano.
Feria del Libro de Miami se asocia con Sosyete Koukouy of Miami, Inc., para presentar el Festival de Libros de Little Haiti en Sábado 27 y domingo 28 de mayo de 2017. Este festival del libro, que presenta dos días de vibrante exposición cultural a escritores, libreros, artistas y más, forma parte de la programación ReadCaribbean de la Feria del Libro de Miami.
Este evento, que es gratuito y abierto al público, se llevará a cabo en el Little Haiti Cultural Complex, 212 NE 59 Ter. Miami, y en Libreri Mapou, 5919 NE 2n/d Ave, Miami, FL.
El Festival de Libros de Little Haiti presentará a autores de Haití y de la diáspora haitiana, paneles literarios y charlas sobre el oficio de escribir, talleres para escritores, actividades prácticas para niños, una proyección de cine, un taller de baile, presentaciones de poesía, danza y música, y mucho más.
El Festival del Libro de Little Haiti cuenta con el generoso apoyo de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade, la Ciudad de Miami y el comisionado Keon Hardemon, el Complejo Cultural de Little Haiti, la Fundación John and James L. Knight, el Centro de América Latina y el Caribe Kimberly Green de la FIU, la Fundación Familia Green, el Consulado Haitiano, HALO (Organización de Liderazgo Haitiano-Estadounidense), Mujeres Haitianas de Miami, SANT LA, la Librería Mapou y la Alianza de Artes Culturales Haitianas, entre otros.
Hora de Cocteles Creativos en el Caribe Marketplace / Little Haiti Marketplace
Conozca a los miembros de Sosyete Koukouy de Miami y a los dos oradores principales del Festival del Libro de Little Haiti: la escritora y artista Marie-Alice Théard, fundadora de Festival Arts en Pétion-Ville, Haití, y el historiador Jean-Claude Exulien, fundador del Teatro Nacional de Haití. Pruebe algunos de los cócteles favoritos de la Sra. Théard y el profesor Exulien, escuche algunas de sus coloridas historias y establezca contactos con personas interesantes, todo en el corazón de Little Haiti. Espere arte innovador, música estimulante y presentaciones de danza “natif-natal”.
“Literatura haitiana: Resiliencia y sustento / Literatura haitiana: Resiliencia y sustento
Los autores Marie-Alice Théard y Jean-Claude Exulien explicarán cómo los libros expanden la mente y nos permiten crear nuevos caminos para nosotros mismos, y por qué usar nuestra imaginación, y permitir que otros usen la suya, es una obligación para todos, particularmente para los ciudadanos haitianos, en su búsqueda de resiliencia y sustento. *Una presentación en criollo con interpretación simultánea al inglés
“Literati Natif Natal”
Los autores Pierre-Michel Chéry y Anivince Jean-Baptiste examinarán la literatura moderna en criollo haitiano y explorarán por qué el criollo haitiano es el idioma preferido de muchos escritores que abordan las negociaciones personales de la cultura, la historia, la reforma social, la identidad y el arte. El panel también abordará la diversidad de textos literarios en criollo haitiano y los esfuerzos continuos de los escritores por llegar a un público más amplio. *Una presentación en criollo con interpretación simultánea al inglés
Niños que escriben para niños + Encuadernación / Conociendo a nuestros jóvenes escritores
¿Estás criando a un niño escritor? Trae a tu hijo a conocer a los escritores publicados Edwin Bonilla, de 7 años; Delphine N. Dauphin, de 7 años; Kimbriah Alfrenar, de 13 años, y Phanesia Pharel, de 17. Tras una charla sobre el oficio con los autores, los asistentes participarán en un breve taller con la escritora y artista Carol Todaro para aprender a hacer libros.
“Haití: Trata de personas y esclavitud moderna” / “Esklavaj Modèn nan peyi d Ayiti”*
Desde el trabajo doméstico y agrícola mal pagado, hasta la esclavitud infantil (“restavèk”) y la trata sexual, los autores Fritz Jean y Pierre-Michel Saint-Clair hablarán sobre los aspectos económicos y emocionales de la esclavitud moderna en Haití, compartirán historias personales y dirán el precio de liberar a los esclavos modernos de Haití. *Una presentación en criollo con interpretación simultánea al inglés
Borrador inicial: Ébauches & Banbòch – Un taller de escritura creativa*
En un ambiente divertido, solidario y profesional, autor Fabienne Josaphat enseñará técnicas de escritura efectivas para permitir que los escritores den voz a historias sobre su experiencia caribeño-estadounidense. *En inglés, francés y criollo haitiano
“Al borde de la fiebre” – Una proyección de cine presentada por Ayiti Images
En el contexto de la pobreza, el miedo y la brutal dictadura de Haití en 1971, Al borde de la fiebre Trata sobre Fanfan, un chico de quince años que solo quiere experimentar la vida por sí mismo junto a su astuto amigo Gégé. Tras haber llevado una vida algo protegida con su madre sobreprotectora, Fanfan vive un incidente extrañamente aterrorizante relacionado con un Tonton-Macoute. Como resultado, decide esconderse en la casa de su hermosa vecina durante el fin de semana. Allí, se encuentra atrapado entre el miedo a ser descubierto y la realización de su fantasía más profunda. Basada en la novela del reconocido novelista haitiano Dany Laferrière. Dirigida por John L’Ecuyer.
“Raza e identidad: La división de la diáspora” / “Ras & Idantite: Divizyon nan Dyaspora a”
Este panel ofrecerá perspectivas sobre la tensa relación entre los caribeño-estadounidenses y los afroamericanos en el sur de Florida, ya que ambos grupos enfrentan desafíos sociales similares y a menudo se ven presionados para redefinir sus identidades negras. Maude Heurtelou y Hervé Fanini-Lemoine hablarán sobre la urgencia de la solidaridad, para que la distancia entre “nosotros” y “ellos” pueda finalmente desaparecer. *Una presentación en criollo con interpretación simultánea al inglés
Estrategias de autoedición para autores
¿Estás pensando en autopublicar tu libro? Bito David ¡tiene la respuesta a todas tus preguntas! Obtén información de primera mano sobre las estrategias de publicación y comprende el “estado actual” de la autoedición hoy en día.
“Danzas Folclóricas” / “Danzas Folklóricas”
Desde el Yanvalou hasta el Rara, la danza folclórica haitiana es una de las formas más expresivas de aprender sobre la historia y la cultura de Haití. Este taller enseñará danzas llenas de opuestos, sutiles y dinámicas, elegantes y ásperas, donde los tonos vibrantes y los ritmos de los tambores crean calma, equilibrio, sensualidad y pasión.
Inmersión en el Vodú / Taller sobre el Vodú
Para los no practicantes, el vudú es demasiado a menudo descartado como una práctica primitiva con extrañas connotaciones. Ha sido sensacionalizado, trivializado y parodiado. Si te curiosea el vudú y su verdadero significado, estás invitado a sumergirte por completo durante una ceremonia en vivo y sincera. Aprende sobre los vèvès del vudú, los cantos ceremoniales y los tambores rituales, y siente a los Espíritus invocados por una verdadera mambo.
Estudio de creación artística para niños
Los niños conectarán la literatura con las artes y manualidades mediante sesiones de cuentacuentos que incluirán actividades prácticas.
El Festival de Libros de Little Haiti, (anteriormente conocido como el Festival del Libro Haitiano-Caribeño), que ha sido presentado en parte por Sosyete Koukouy of Miami Inc., durante los últimos cuatro años, se ha asociado con la Feria del Libro de Miami del Miami Dade College, ampliamente considerada como el mejor festival del libro en los Estados Unidos, y continúa contando con el apoyo de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade, la Ciudad de Miami y el comisionado Keon Hardemon, el Complejo Cultural de Little Haiti, la Fundación John y James L. Knight, el Centro de América Latina y el Caribe Kimberly Green de la FIU, la Fundación Green Family, el Consulado de Haití, HALO (Organización de Liderazgo Haitiano-Estadounidense), Mujeres Haitianas de Miami, SANT LA, la Librería Mapou y la Alianza de Artes Culturales Haitianas, entre otros.
Sosyete Koukouy de Miami
Establecida en 1985, Sosyete Koukouy of Miami, Inc. (Sos*ye*te Koo*Kouy) se dedica a preservar la cultura haitiana en los Estados Unidos a través de la educación y de presentaciones artísticas y culturales. Su misión es preservar, perpetuar y presentar espectáculos y exposiciones culturales haitianas a audiencias de habla criolla y no criolla. En apoyo a esa misión, Sosyete Koukouy presenta y produce programas culturales que aumentan la conciencia sobre el pueblo haitiano, su idioma, rituales y tradiciones, y sus profundas raíces en el continente africano. También produce programas que fomentan un mayor entendimiento entre el pueblo haitiano y personas de otras diversas etnias, culturas y patrimonios; y fomentan el respeto por las artes y los artistas de Haití, África y el Caribe al crear conciencia sobre sus contribuciones históricas y artísticas al panorama cultural nacional e internacional. Contacto: Jan Mapou: 305-757-9922
Gracias a nuestros patrocinadores
y seguidores
