Miami Book Fair and Sosyete Koukouy ¡están orgullosos de presentar el Festival del Libro de Little Haiti 2026! Únanse a nosotros para celebrar la rica cultura y el talento literario de Haití y la diáspora haitiana. Este año, el festival se llevará a cabo tanto en persona como en línea, brindando una plataforma vibrante para que autores, artistas y líderes comunitarios compartan su trabajo y sus ideas.

LHBF presenta un programa diverso que abarca narración de historias y actividades prácticas para niños, presentaciones dinámicas de danza y música, juegos tradicionales haitianos y un espectáculo de comedia. Paneles de discusión interesantes, complementados con sesiones interactivas, explorarán temas que invitan a la reflexión. Un encuentro comunitario ofrece la oportunidad de conectar con invitados distinguidos y líderes locales de Little Haiti. Esta selección curada de eventos está diseñada para entretener y educar, reflejando la dedicación del festival a la celebración cultural y al discurso intelectual.

2025 In-person Program – May 4

In The Marketplace

  • ALL DAY BOOK FAIR – This bustling destination is packed with exhibitors, food vendors, and a book fair featuring local authors and publishers with books in English, Haitian Creole, and French.

In The Courtyard

  • ALL DAY HEART-PUMPING HAITIAN BEATS WITH DJ NICKYMIX Desde los sonidos dinámicos del konpa hasta los ritmos conmovedores del roots y los ecos ancestrales del rara, DJ Nickymix selecciona con maestría una lista de reproducción que encarna el espíritu de Haití.
  • ALL DAY DISCOVER THE MAGIC – A cultural ambassador and creative advocate, Mecca “Grimo” Marcelin will entertain and guide you through the event as you enjoy DJ Nickymix’s heart-pumping beats.
  • ALL DAY FREE BOOKS FOR KIDS – Courtesy of Miami Book Fair and The Children’s Trust’s Books for Free program.
  • 1 P.M. A PERFORMANCE FROM NSL DANCE ENSEMBLE – Featuring vibrant and authentic Haitian folk dances that will transport you to another time and place.
  • 3:30 P.M. LIVE MUSIC WITH PAPALOKO & LORAY MISTIK – This joyful, rhythm-driven celebration brings the festival to a powerful close. Led by Haitian artist and musician Papaloko, Loray Mistik blends traditional Haitian rhythms with Afro-Caribbean soul and spiritual energy. Their performances are known for their electrifying percussion, powerful vocals, and messages of unity, ancestry, and resistance.

In The Theater

  • 12 P.M. EL FUTURO DE LA PEQUEÑA HAITÍ – Presented by El Fideicomiso para la Infancia y KLOTA, En esta mesa redonda de gran actualidad se analiza la identidad cambiante y el futuro del barrio de Little Haiti. Los ponentes debatirán sobre los retos y oportunidades actuales relacionados con la gentrificación, la educación, el empoderamiento de los jóvenes y la preservación de la comunidad. Descubra cómo las organizaciones locales y los residentes están trabajando para garantizar que el legado cultural de Little Haiti se mantenga vivo para las generaciones futuras.
  • 2 P.M. RETOUNEN LAKAY: PROTECTED STATUS, POLICY SHIFTS & DEPORTATION – Join immigration experts Ira Kurzban y Paul Christian Namphy para un debate urgente sobre la realidad de la política migratoria, las tendencias en materia de deportación y las complejidades que rodean al Estatus de Protección Temporal (TPS). Este panel analizará los recientes cambios en la legislación migratoria de EE. UU. y su impacto en la diáspora haitiana, ofreciendo tanto perspectivas jurídicas como respuestas desde la comunidad.

In The Dance Studio

  • 11 A.M. MEDITATION & YOGA FOR ALL AGES – Mindful Art educator Alexandra Jeanty-Leclerc comparte técnicas sencillas pero efectivas para calmar la mente, reducir el estrés y aumentar la concentración. Apto para todos los niveles de experiencia, este taller ofrece un espacio acogedor e inclusivo para explorar los beneficios de una práctica de yoga consciente.
  • 1 P.M. HAITIAN THEATER WORKSHOP – Step into the world of Haitian storytelling through theater! In this interactive workshop, acclaimed performers Elizabeth Guerin y Florence Jean-Louis Dupuy will guide participants in exploring traditional and contemporary performance styles. From character building to expressive movement, this session invites all ages to engage with Haiti’s rich theatrical heritage in a fun, hands-on environment.
  • 3:30 P.M. CONTEMPORARY HAITIAN DANCE WITH NANCY ST. LEGER – The founder of NSL Dance Ensemble will guide you through a series of movements and choreography designed to help you connect with the rhythm and spirit of Haiti, providing you with a deeper understanding of the art form.

In The Children’s Alley

  • ALL DAY CREATE! Kids Art-Making Studio with GO GO MOAD – Immerse your children in Haitian art and culture while fostering their creativity! This year’s activity invites participants to reflect on identity, belonging, and resilience through collaborative artwork. Led by artist Asser Saint-Val, children will express stories of home, culture, and memory. Plus, enjoy engaging historical puzzles desde Game Time Ayiti, sparking fun and learning around Haiti’s vibrant past.
  • 11 A.M. STORYTELLING & BEIGNETS WITH LILIANE NERETTE LOUIS – Cultural ambassador Liliane Nérette Louis brings laughter and tradition to life with Haitian folktales – accompanied by a sweet treat! Gather around for a cozy, delicious session of tim-tim bwa sèch and beignets!
  • 12 P.M. STORYTELLING, RHYTHM & DRUMS WITH YANUI – Feel the pulse of Haiti through Yanui’su dinámica mezcla de historias y percusión. Una favorita de Tradición de la Casa de la Comunidad, ella invita a los niños a moverse, escuchar y crear ritmo juntos.
  • 1 P.M. ONCE UPON A TIME IN HAITI WITH LUCRÈCE LOUISDHON LOUINIS – Through interactive storytelling, Lucrèce Louisdhon Louinis invites children to explore Haitian heritage and imagination, bridging past and present through powerful, personal tales.
  • 2 P.M. A FISH CALLED TANGA WITH MARIE KETSIA THEODORE-PHAREL – Author Marie Ketsia Theodore-Pharel shares her beloved children’s book A Fish Called Tanga, a tale that captures the magic of storytelling, memory, and underwater adventure, rooted in Haitian culture.
  • 3 P.M. SPECIAL READING WITH COMMISSIONER MARLEINE BASTIEN Unirse Miami Dade County Commissioner Marleine Bastien for a special storytime session. Her presence and selection reflect a deep love of community, family, and Haitian identity – perfect for the whole family.

In The Gallery

2025 Online Program – May 18

MiamiBookFairOnline.com + Transmisión en directo en Facebook a través de las páginas de la Feria del Libro de Miami y Sosyete Koukouy de Miami.

11 A.M. PANELNARRATIVES OF RESISTANCE: UNBREAKABLE BONDS & REVOLUTIONARY LOVE, con Edwidge Danticat (Estamos solos), Myriam J.A. Chancy (Tejedores de Aldea), y Fabienne Josaphat (Reino de Sin Mañana. Moderado por Vania André, director general y editor de El Tiempos de Haití.  En inglés.

1 P.M. PANELHAITIAN CURRENTS: CULTURE, IDENTITY & TURBULENCE, con Nadege Fleurimond (Haití al Descubierto) y Isabelle Camille (La Mamá de Sole: Un Viaje Transgénero de Amor, Pérdida y Dejar Ir. Moderado por Ketsia Theodore-Pharel. En inglés.

3 P.M. PANELHAITIANOS EN AYITI, HAITIANOS EN EL EXTRANJERO: HISTORIAS DE CASA Y DEL EXTERIOR, con, con Lyonel Gerdes (Miami, Florida), Hervé Fanini-Lemoine (Esenciales olvidados), Daniel Gerardo Rouzier (Memorias de un loco), y Bito David (Mi vecino haitiano: un apretón de manos culturalModerado por Chokarella, creador y anfitrión Carel Pedre. En inglés y criollo haitiano.

5 P.M. PANEL – EL FUTURO DE LA PEQUEÑA HAITÍ – Presented by El Fideicomiso para la Infancia y KLOTA, En esta mesa redonda de gran actualidad se analiza la identidad cambiante y el futuro del barrio de Little Haiti. Los ponentes debatirán sobre los retos y oportunidades actuales relacionados con la gentrificación, la educación, el empoderamiento de los jóvenes y la preservación de la comunidad. Descubra cómo las organizaciones locales y los residentes están trabajando para garantizar que el legado cultural de Little Haiti se mantenga vivo para las generaciones futuras.

7 P.M. PANEL – RETOUNEN LAKAY: PROTECTED STATUS, POLICY SHIFTS & DEPORTATION – Join immigration experts Ira Kurzban y Paul Christian Namphy para un debate urgente sobre la realidad de la política migratoria, las tendencias en materia de deportación y las complejidades que rodean al Estatus de Protección Temporal (TPS). Este panel analizará los recientes cambios en la legislación migratoria de EE. UU. y su impacto en la diáspora haitiana, ofreciendo tanto perspectivas jurídicas como respuestas desde la comunidad.

SIGN UP FOR UPDATES

* indica requerido

Festival de Libros de Little Haiti, anteriormente conocido como Festival del Libro Haitiano-Caribeño, ha sido presentado en parte por Sosyete Koukouy of Miami Inc. durante los últimos 11 años. La organización ahora se asocia con Feria del Libro de Miami del Miami Dade College, ampliamente considerado el mejor festival de libros del país, para producir LHBF.

LHBF depende del generoso apoyo de nuestros Patrocinadores Prestigeel Fundación Familia Verde, la Kimberly Green Latin American and Caribbean Center at FIUMiami-Dade County, y Librería Mapou librería.

También estamos profundamente agradecidos por las contribuciones de nuestros Luminarias literariasel Ciudad de Miami y Complejo Cultural de Little HaitiAlcaldesa Daniella Levine Cava, la Junta de Comisionados del CondadoComisionada del Distrito 2 Marleine BastienComisionado del Distrito 3, Keon HardemonComisionada del Distrito 5, Eileen Higgins, la Little Haiti Revitalization TrustEmbajadores de Buena Voluntad del Condado de Miami-Dade, la Community Action and Human Services Department (CAHSD)City of Miami Chairwoman and District 5 Commissioner Christine King, y Alcalde Alix Desulme de la Ciudad de North Miami.

Nuestro Campeones Comunitarios incluir The Children’s Trust | Books for FreeThe Children’s Trust | Book ClubFamily Action Network Movement (FANM)SANT LA (Haitian Neighborhood Center)KLOTAMOAD | Museum of Art and Design at MDCIris PhotoCollective, y Logan Masterworks.

Estamos orgullosos de contar con el apoyo de nuestros Generous GuardiansGousse UrologyCenter for Haitian StudiesColumbus Clinical Services, LLCCenter for Self-SufficiencyAlliance for AgingYou Are Not AloneeXp Realty – Anglade ConsultingMidgard Group | LakouLittle Haiti VillageElio’s KitchenChalè Lakay, y Ellaneese Love para Papa Michel Adolphe Gabriel Bienaime..

Nuestro Medios colaboradores ayuda a extender nuestro alcance e impacto: L’Union SuiteChokarellaHaitian Ladies NetworkPikliz.comImaginartM.I.A. Media GroupIsland TVAyiti TVWLRN | Radyo LekòlWSRFRadio MegaRadio FANMRadio Veye YoHaití en MarchaLe FloridienThe Haitian Times, y BPX TV Red


Sosyete Koukouy de Miami — Establecida en 1985, Sosyete Koukouy de Miami, Inc. se pronuncia Sos-té-ko-ko-y) se dedica a preservar la cultura haitiana en Estados Unidos a través de la educación y de presentaciones artísticas y culturales. Su misión es preservar, perpetuar y presentar espectáculos y exposiciones culturales haitianas a audiencias de habla creole y no creole.

In support of that mission, Sosyete Koukouy presents and produces cultural programs that increase awareness of Haitian people, their language, rituals and traditions, and their deep roots in the African continent. It also produces programs that foster greater understanding between Haitian people and people of other diverse ethnicities, cultures, and heritage, and fosters respect for the arts and artists of Haiti, Africa, and the Caribbean by raising awareness of their historical and artistic contributions to the national and international cultural landscape. Contact: Jan Mapou, 305-757-9922.