Mary Norris es el autor del bestseller de The New York Times Entre tú y yo una crónica de sus años en El neoyorquino Departamento de copias. Griego para mí (W. W. Norton & Company) es una encantadora crónica del amor de toda la vida de Mary Norris por las palabras y sus aventuras en solitario en la tierra de los olivos y el ouzo. A lo largo del camino, Norris explica cómo el alfabeto se originó en Grecia, defiende a Atenea como un icono feminista, va en busca de los legendarios Baños de Afrodita y revela las sorprendentes formas en que el griego ayudó a formar el inglés. Llena de los memorables encuentros de Norris con palabras griegas, dioses griegos, vino griego y, más que unos pocos hombres griegos. Griego para mí es la nueva perspectiva de la “Comma Queen” sobre Grecia y el lenguaje exótico pero extrañamente familiar que tanto influye en el nuestro. Steve Martin, un fanático confeso, escribió: "Me enamoré del primer libro de Mary Norris, y ahora estoy aún más enamorado de esta encantadora, descarada, muy informada y siempre divertida excursión por el lenguaje, la cultura y las rarezas de Grecia y el idioma griego. Un relato de aventuras para intelectuales, y también para el resto de nosotros".”