Fotograf Behna Gardener ak mari li, Lanny Gardner, prezidan onorè lekòl medsin Miller nan Inivèsite Miami, ap viv isit la depi 1974. Yo se paran fyè yon pitit fi k ap viv nan New York City ak yon pitit gason nan Seattle – epi yo se granparan kat pitit pitit – yo fè kay yo nan Coconut Grove ak Labradoodles yo renmen anpil: Blue, ki gen 2 an, ak Gem, ki gen 10 an.
Poukisa ou te deside sipòte Miami Book Fair okòmansman?
Si ou vin lakay mwen, w ap wè yon kay ki ranpli jiska plafon ak liv nan prèske tout chanm – liv fotografi ak atizay, biyografi ak memwa, liv non-fiksyon ak liv politik – yon gwo koleksyon. Nou te oblije resamman retire yon miray antye etajè liv akoz yon pwojè renovasyon, e sa te yon gwo defi! [ri] Deside kisa pou kenbe ak kisa pou lage te youn nan bagay ki pi difisil mwen janm fè.
Men pou reponn kesyon ou, mwen renmen liv. Epi Fwa a selebre literati ak lekti epi li pote ekriven klas mondyal nan vil nou an.
Kisa ou panse Fwa a pote pou Miami an jeneral?
Lè nou te premye demenaje isit la nan ane 70 yo, Miami pa t vrèman rekonèt kòm yon destinasyon kiltirèl; se te yon vil plaj. Men Fwa a – ansanm ak Atizay Basel epi Nouvo Mond Senfoni – te mennen chimen pou chanje sa. Li te kreye tou kominote sa a ki gen lektè ak panseur. Pèsonèlman, sa pèmèt mwen wè kèk otè enkwayab pale sou travay yo.
Di m sou kèk lòt òganizasyon ou te sipòte nan Miami.
Nou te sipòtè depi lontan pou New World Symphony, Mize Bass la – kote mwen te chita nan konsèy la pandan plizyè ane – epi Ameriken pou Jistis Imigran, kote mwen te yon manm konsèy la pou yon bon bout tan. Dwa imigran yo se yon koz ki trè pre kè mwen, e an 2004 mwen te kolabore ak zanmi mwen Bruce Weber sou yon anèks espesyal pou Miami Herald yo rele “Neglected, Forgotten, Denied, but not Broken,” ki rakonte istwa imigran ayisyen k ap kouri pou Miami ak jan yo te maltrete yo. Nou menm nou te ale nan Sant Detansyon Krome la epi nou pran foto andedan. Apre sa, nou te montre imaj sa yo nan Russell Rotunda nan Washington, D.C. Ted Kennedy te ede nou fè ekspozisyon an la.
Kijan travay nou an aliyen ak panse pèsonèl ou sou aksè a kilti literè?
Mwen panse Fwa a louvri pòt. Li pote vwa divès sou sèn nan epi li fè evènman sa yo akeyan ak abòdab. Li bay kominote nou an aksè ak ekriven ak istwa ke nou pa t ap genyen otreman.
Ou te trè janti louvri kay ou pou òganize evènman MBF yo – kijan sa te rive e ki jan eksperyans sa yo te ye pou ou?
Mwen te gen yon pi bon zanmi ki mouri, Linda Frankel – nou te tankou sè – li te yon gwo sipòtè Fwa a, e li te tou yon moun [MBF senior development associate] Lisa Better te konnen, men mwen pa t janm rankontre li. Men yon jou nou t ap toulede mache ak chen nou yo, nou rankontre epi nou kòmanse pale, e nou te gen yon koneksyon imedyat. Kidonk, lè li mande m si Lanny ak mwen ta òganize yon evènman pou Fwa a lakay nou, nou te kontan anpil pou nou fè sa; lekti vle di tout bagay pou nou!
Evènman yo te tou de ekstraòdinè. Lisa ak Corey, direktè devlopman MBF la, ansanm ak tout ekip la te ekstraòdinè, e nou te renmen louvri kay la epi rankontre lòt sipòtè Fwa a – te gen anpil moun enteresan! Premye a te yon evènman ak Bruce; li te pale. Dènye a te fèt sou Jou Souvni Olokòs la – sa te yon rapèl pwisan sou poukisa libète pou li, sonje ak pataje istwa tèlman enpòtan.
Ou se yon sipòtè tou pou Dine Paj Kap Vini an.
Wi. Evènman ane pase a te fantastik; mwen te wè anpil moun nan kominote a ke mwen te konnen. Pitit fi mwen ap desann soti New York pou sa ane sa a. An reyalite, li gen yon zanmi trè bon k ap prezante nan Fwa a, Margaret Stohl.
Pou nou retounen sou lanmou ou genyen pou liv, èske ou te li yon bon liv dènyèman?
Dènye liv ki te vrèman touche m se te sa ki te genyen Pri Pulitzer la. Retou a: Papa, Pitit gason ak Tè ki nan Mitan, pa Hisham Matar, yon memwa. Li pale de rechèch li pou retounen ann Libi pou dekouvri sa k te rive papa li, ki te disparèt pandan rejim Gaddafi a. Li vrèman emouvan. Kounye a m ap li yon bagay Mitch Kaplan te rekòmande, Ale tankou yon rivyè, pa Shelley Read.
Li ap prezante sa nan Fwa a ane sa a.
Vrèman? Se yon liv tèlman bon – li vrèman rale ou ladan l epi plonje ou nan istwa a.
Si ou te ka fè yon dejene youn-a-youn ak nenpòt otè, vivan oswa mouri, kiyès li ta ye e kisa ou ta mande l?
Oh, sa a fasil: Maya Angelou. Bèlfi m nan, ki se yon pedyat, te etidye istwa moun nwa kòm matyè prensipal pandan li te nan inivèsite e Maya Angelou se te moun li te pi admire nan mond lan. Kidonk, lè Angelou te vin Miami pou yon diskou e li te envite yon moun nou te konnen an komen pou l ale, li te mande m avèk bèlfi m nan si nou te vle ale paske li menm li pa t ka. Kidonk, nou ale, nou chita nan premye ranje ap tann sa kòmanse, lè yon mesye vin bò kote m epi li di m, “Èske ou se Behna Garder? Vini avè m – Maya Angelou ta renmen rankontre w.” Epi li mennen nou dèyè sèn nan, bèlfwa m nan jis lage kriye lè l wè l. Se te yon moman enkwayab. Epi apre sa, li envite nou manje midi! Nou te panse se t ap yon gwo resepsyon men se te sèlman nou menm, Maya Angelou, ak twa lòt moun. Mwen panse bòf mwen te santi l tankou lespri l te soti nan kò l. [ri]
Mwen ta fè tout bagay pou m manje midi avèk li ankò, paske mwen ta renmen konnen sa li panse sou mond lan jodi a, ak sou koub la – ke nou te panse t ap vire nan direksyon li, ak divèsite, swen, ouvèti ak libète, men ki kounye a vire tèlman lwen tout sa. Mwen vle konnen si li ta toujou optimis ke li ta ka vire tounen.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.