Fwa Liv Miami nan Miami Dade College bay rekonesans li pou karyè jounalis ak ekriven Kiben an. Karlo Alberto Montenr, ki kontribye yon fason formidab nan lavi politik ak kiltirèl vil nou an ak tout Ibewo-Amerik la.
Pawòl pou Fwa Liv Miami 2022
Karlo Alberto Montenè
Fwa Liv la te kòmanse nan Miami. Mwen dakò ak Doktè Madelaine Pumariega, prezidan Kolèj Miami Dade, yon enstitisyon ki chak ane akeyi Fwa a: se youn nan pi gwo evènman literè Ozetazini.
Sa bay vil Miami prestij. Li fè l parèt jan li vrèman ye: yon vil kosmopolit, bileng, konplèks ak enteresan. Mwen te pati an 1966 pou ale Pòtoriko. Lè sa a, “ispanyòl” yo, prèske tout Kiben, te okipe yon espas ki piti e ki pa t gen anpil enpòtans nan vil la. Nou te rele l “gètto a”. An 1970, mwen te ale Espay. Mwen te viv ak madanm mwen ak pitit mwen yo pandan 40 an nan Madrid, jiskaske an 2010 mwen te retounen Miami, envite pa CNNE (an panyòl), anba prezidans Cynthia Hudson – yon Kiben remakab ki te kache dèyè yon non gringo – ak vis-prezidans Eduardo Suárez.
Nan peryòd sa a, te fèt yon transfòmasyon ekstraòdinè nan Miami. Se vre ke Etazini te vin tounen yon lòt bagay, e san vil te vin pi pwisan ak pi devlope pase anvan chanjman ekstraòdinè a, men Miami te pran pwofil enpòtan li kòm yon vil ki gen doub popilè, ke Kiben yo, Venezwelyen yo, Nikaragwè yo, Kolonbyen yo, Espanyòl transtere yo, ak Ajanten yo, pami lòt Ameriken Latin yo, responsab pou li.
Trace gastronomik la toupatou e li antre ak bon pye nan rejim alimantè abityèl WASP yo. Yo remake sa depi nan ayewopò a, kote mwen te wè yon koup inosan ki te fèk sòti Buenos Aires mande de “churrasco ak chimichurri”. Bon achitekti a tou. Se pa sèlman nan Achitektonik, yon konpayi remakab ki te atire bon gou plizyè Ameriken Latin, pa sèlman sou Brickell, men tou nan Miami Beach ak Coral Gables. An 1966, lè mwen te ale nan Pòtoriko, Coral Gables te Entèdide nenpòt Kiben ki gen yon revni mwayèn. Lè mwen retounen, se pa sèlman 50% ki te Ispanik, men majistra efikas la te Kiben!: Raúl Valdés-Fauli. Apre li te vini pitit gason doktè Vicente Lago: Vince C. Lago.
Okenn vil Ozetazini pa gen karakteristik sa a: de kouran santral ki pote pwosperite, pwogrè ak devlopman. Nan Los Angeles oswa Houston, kote gen anpil Ispanik, se yon lòt bagay. Kle a se lang matènèl la. Mwen konnen sèlman de lòt ka, apeprè menm jan: sa Tesalonik, nan Lagrès, ki te abite pa Sefadid yo pandan 19yèm syèk la lè Tik yo te gen pouvwa, ak sa Prag, ak minorite Alman an (yo souvan bliye ke Franz Kafka te yon Tchèk ki t ap ekri fiksyon an Alman). Tou de ka sa yo disparèt nan mitan gwo dife devastatè ki te Dezyèm Gè Mondyal la.
Al MDC se le ha escapado, milagrosamente, el Festival Entènasyonal Teyat Ispanik Miami. Sa pral 36yèm edisyon an. Se Mario Ernesto Sánchez k ap dirije li, yon gwo moun teyat ki konn chwazi sa k ap monte sou sèn nan, ki dirije aktè ak aktris yo avèk siksè, e ki kapab jwe wòl li avèk efikasite si sa nesesè. Teyatè aktyèl yo ta bay tout sa yo pa genyen pou yo envite yo nan 37yèm Festival la. Nou deja konnen teyat la an kriz depi epòk Plauto.
Yon foul chantè an panyòl, ak tout aksan posib, pafwa ranpli estad yo. Pami yo, Pòtoriken Ricky Martin, Kolombyen Juanes, Dominikèn Juan Luis Guerra, oswa Espanyòl Raphael, Joan Manuel Serrat, Paloma San Basilio ak Joaquín Sabina. Gen yon festival sinema entènasyonal, ki espesyalman enpòtan, ki sipòte tou pa MDC, ki te yon pwojè remakab nan men ansyen prezidan Eduardo Padrón, ki deja pran retrèt, ki te gen kòm Tèm santral Pwochete inivèsite a ak pwoblèm ki pi ijan yo, epi visvès, menm jan sa fèt ak literati ak sinema.
Pou mwen menm, mwen santi sèlman yon gwo rekonesans pou Fwa Liv Miami ak pou Mariela Gal ki toujou sipòte m. Kounye a, ankò enstale nan Madrid, m ap ekri yon woman sou Paul Lafargue ak Laura Marx. Paul, ki te gen orijin Kiben, te yon pre-adolesan lè li te rive Lafrans. Plizyè ane apre, li te rankontre Laura, youn nan twa pitit fi Marx yo. Pi gran an te mouri ak kansè epi de lòt pitit fi yo, mwayèn nan ak pi piti a, sanble te touye tèt yo. Sepandan, tezi mwen se ke Lafargue te touye Laura epi apre sa li te touye tèt li. M ap prepare istwa relasyon sa a ak kòm fon anbyans epòk Belle Epoque la. Pou mwen, se t ap yon onè si yo ta rive prezante woman mwen an nan Fwa Liv Miami.
