Conrad Gleber ak defen madanm li, Gail Rubin, te bati yon biznis piblikasyon liv nich ki te gen siksè nan New York City epi yo te leve twa pitit. Koup la te deplase nan Tallahassee nan ane 90 yo; kounye a li divize tan li ant Miami, kote pitit fi li, Katrina, ap viv, ak New York, ki se lakay
Di m sou kay edisyon ou te kòmanse a.
Mwen te ale nan Art Institute of Chicago epi mwen te etidye an Ewòp, nan Florans. Gail te gradye nan RISD. Lè nou te demenaje nan New York, nou te lanse Chicago Books, kote nou te pibliye anpil liv atis. Nou te gen pwòp pres nou yo epi nou te manipile pwosesis enprime a pou kreye travay pibliye ki vrèman orijinal.
Kidonk, enprimri nou yo te vrèman nan Manhattan?
Wi, sou Franklin Street, nan katye ki vin tounen Tribeca. Nou te gen yon loft stil mezanin ki te gen 6,000 pye kare – nou te rete la epi nou te gen biznis la la. Youn nan fenèt yo te itilize pou yon enstalasyon atistik. Sa te parèt nan Tan epi apre sa nou te envite lòt atis pou enstale zèv yo.
Ki kalite liv ou t ap pibliye?
Yo te fèt pa plizyè atis. Nou te voye yo kòm pati nan yon abònman; pou $50 ou t ap jwenn sis liv men ou pa t konnen kilè ou t ap resevwa yo oswa kiyès ki t ap fè yo. [ri] Sa te anviwon ’79, ’80. Nan epòk sa a nou te konnen anpil moun e sèn atizay nan sant vil la te … li te trè diferan lè sa a. Pa t gen telefòn mobil, pa t gen rezo – se te an tan reyèl, moun reyèl. Mwen te fè anpil bagay pou Metropolitan, pou Modern. Yo te konsidere m kòm yon piblikatè enprime atistik.
Sa sonnen etonan – e m ap mande kijan ou te fini nan Florid lè ou te tèlman anrasinen nan New York.
Tribeca te yon jan deplase sou Lower East Side – nan epòk sa a se te ane 90 yo – epi yo te ofri Gail chèz depatman atizay la nan Florida State. Nou demenaje nan Tallahassee epi finalman mwen vann biznis la bay anplwaye nou yo. Apre sa, mwen retounen lekòl pou doktora mwen nan rechèch edikatif nan FSU. Dijital t ap parèt, sit entènèt yo t ap kòmanse fòme, e ou te konnen bagay yo t ap chanje byen vit.
Kilè ou te desann Miami?
Nou t ap panse sou retrèt epi nou te achte yon kondominyòm sou Brickell Bay Drive an 2009. Epi Patrick, youn nan frè mwen yo, la. Li te posede Wout Tabak pandan plizyè ane.
Kijan ou te aprann pou premye fwa sou Fwa Liv Miami a?
Se pitit fi mwen ki te fè m dekouvri l. Chak fwa m te vin vizite, li te konn di, “Ou konnen, sa a se egzakteman bagay ou – w ap renmen l.” Kidonk finalman mwen pran risk la e mwen ale, e mwen te jis sezi wè jan li te bon. [ri] Ou santi ou ka pale ak nenpòt moun ou rankontre, ou chita pran yon ti goute nan sal Friends la epi w ap toujou ap pale ak moun, oswa nou tout ale nan yon sesyon ak yon otè ekstraòdinè ki fèk rive nan vil la. Se tankou ou te deja gen yon konvèsasyon avan ou rankontre yo, epi w ap jis kontinye li.
Mwen konnen! Se youn nan pi bon bagay lè w se yon Zanmi.
Se konesans san travay. [ri] Epi kounye a mwen se yon gwo pwoklitè pou Fwa a ak Zanmi yo. Mwen gen yon zanmi nan New Orleans, Bob, ke mwen te prezante Fwa a – li te renmen li e li vin tounen yon Zanmi touswit. Yon lòt zanmi mwen nan New York, Vicki, mwen te mennen li e li vin tounen yon Zanmi tou. E gen lòt ankò. Mwen tankou Flitè Koulè Miami Book Fair la! [yo toulede ri]
Mwen renmen sa.
Li tèlman difisil pou jwenn bagay ki gen kalib ak kalite sa a ki angaje w epi enkli w. Se yon bagay pou w angaje, men pou w santi w jwenn plas ou? Sa vrèman bon; se yon moman ekstraòdinè ak atiran pou pase tan.
Ki sesyon ane pase yo ki pi remakab pou ou?
Walter Mosley. Mwen renmen anpil liv ki pa fiksyon; li fè m kòmanse li kèk liv fiksyon. Anri Winkler Sa te etonan. David Brooks, tou. Epi Ròz Chast. Mwen te fè yon pyès enprime pou li nan ane 80 yo, nan kòmansman karyè li, kidonk lè mwen te wè li t ap vini nan Fwa Liv la, mwen te oblije al wè li. Se te plezi pou nou te rakonte youn lòt sa k te pase.
Ou pa janm fin konnen sa k pral rive nan Fwa a, men ou konnen kèlkeswa sa l ye, l ap bon.
Toujou gen bagay pou dekouvri. Mwen pa konnen sa y ap ye, men mwen konnen y ap la. Pou mwen, se rezon sa a ki fè Fwa a tèlman enpòtan.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.