Glenda Jack, ki soti nan Trinidad ak Tobago, te pase anpil nan 25 dènye ane yo ap viv nan Bermuda ak Zile Kayiman anvan li te enstale li nan Miami an 2024 pou l te ka pi pre fanmi li. Li pataje rekòmandasyon liv li yo ak refleksyon li yo sou Instagram. @shereadswithwine.
Ou poko la lontan – kijan ou renmen Miami?
Oh, mwen renmen Miami! Mwen te vizite li anpil anpil fwa anvan mwen te demenaje isit la – manman m t ap viv isit la e sè mwen ak fanmi li isit la tou. Mwen gen yon bèl pakèt nyès ak neve.
Kisa w ap fè depi w rive isit la – èske w toujou ap travay?
Mwen semi-reteire kounye a. Mwen te travay nan finans ak lalwa, men mwen te chanje pou vin pwofesè ranplasan lè m te rive isit la – mwen pa t vle retounen nan mond antrepriz la, rapòte bay moun epi ale nan reyinyon pèsonèl. [ri]
Kijan ou te aprann pou premye fwa sou Fwa Liv Miami a?
Mwen te konnen li anvan mwen te viv isit la; mwen te swiv Books & Books sou rezo sosyal depi plizyè ane. Mwen renmen kafe a la! Chak fwa mwen te nan vil la, mwen te eseye ale nan magazen an pou m bwè yon kafe epi achte yon liv.
Ou se yon rezidan Miami depi sèlman kèk ane, men kòm ou te deja abitye ak Fwa a anvan sa e ou se yon vizitè depi lontan, kisa ou panse Fwa a pote pou Miami?
Mwen renmen kijan li rasanble entelektyèl literè yo ansanm epi li entènasyonal – nou gen Amerik di Sid, Wayòm Ini, ak lòt kote ki reprezante – se pa sèlman Etazini. Epi – kòm mwen soti nan Karayib la, mwen gen anpil patipri sou sa [ri] – Mwen renmen ke otè Karayib yo fè pati pwogramasyon an e ke Little Haiti Book Festival se yon bagay ki fèt chak ane.
Ou te rantre nan Zanmi Fwa a dèske ou te deplase isit la – ki benefis ou pi renmen?
Mwen vrèman renmen evènman otè yo pandan tout ane a, resepsyon yo ak evènman espesyal yo, kote ou ka vin pi pre epi gen entèraksyon pèsonèl ak panelis yo; yo pi entim pase gwo pwogram nan Fwa a. Mwen te ale nan evènman Stories We Share nan mwa Mas e sa te bèl anpil.
Ki moman oswa eksperyans MBF ki vrèman kanpe deyò pou ou?
Se plis pase yon senp moman, paske Fwa 2025 la se te yon ane estrawòdinè pou otè Karayib yo! Mwen se yon manm fondatè yon klib liv Karayibyen sou entènèt ki la depi 2020 – nou te kòmanse l pandan pandemi an e nou toujou rankontre chak mwa – e se te yon bagay estrawòdinè pou m te nan Fwa a epi rankontre otè liv nou te diskite yo. Marlon James, Edwidge Danticat, Geoffrey Philp – ki se yon manm klib lekti a – Camille Adams, Ryan Bachoo, Marlene Daut … Mwen te gen chans melanje ak yo, pase tan avèk yo epi asiste panèl yo. Fwa Liv la se vrèman yon paradi literè.
Di m sou dènye gwo liv ou te li a.
Gen Rivyè nan Syèl la pa Elif Shafak. Li ekri atravè twa peryòd tan, kòmanse depi tan anvan Jezikri (BCE) ak Gilgamesh rive nan epòk modèn, konekte pa yon sèl gout lapli. Mwen renmen dlo, mwen renmen lapli, mwen renmen oseyan an – kèlkeswa kote mwen te viv, li toujou te tou pre dlo – e konsa istwa a vrèman atire m. Mwen tou resamman li Chè Ayiti, Mwen renmen ou, Alaine pa Maika ak Maritza Moulite, ke mwen te vrèman renmen. Se yon liv pou jèn adilt, men ane pase mwen te wè yo t ap onore nan Dine Next Page la e sa te piye kiryozite mwen.
Ki pwogram MBF 2025 ou te jwenn patikilyèman enteresan?
Mwen pa sonje non pwogram nan* kounye a, men li te gen ladan l Camille Adams, ki t ap pale sou memwa li, Kijan pou w pa gen manman: Yon memwa Trinidadyen. Mwen renmen istwa manman ak pitit fi, kit relasyon an bon oswa move.
Nòt Editè a: Rasin ak Kont: Fanmi, Memwa ak Idantite Karayiby; Pwogram sa a disponib pou gade sou demann kòm yon pati nan Festival Liv Little Haiti 2026 anliy.
Mwen t ap mande w ki twa otè ou ta chwazi pou klib liv imajinè ou a, men depi ou deja rive konekte ak kèk nan otè ou pi renmen yo atravè klib liv reyèl ou a, m ap mande w sa pito: Ki adaptasyon liv-pou-ekran ki pi bon ou janm wè?
Mwen pa yon moun ki renmen fim oswa televizyon – sèl fwa mwen limen televizyon se lè gen yon match tenis Grand Slam – kidonk mwen pa ka panse a youn, men mwen fèk retounen sot nan yon vwayaj nan Gwiyana Franse epi mwen te vizite koloni penal la, kote Henri Charrière, moun reyèl ki te ekri liv la Papiyon, te anprizone anvan li te sove. Mwen te vizite selil kote li te ye a, koloni penal la te fèmen nan ane 1940 yo, mwen panse, e o, Bondye mwen, kote a toujou gen sant lanmò. Kidonk, menm si mwen pa janm gade fim nan, kounye a mwen kirye e mwen ta renmen li liv la – mwen fèk achte yon kopi nan Books & Books – epi gade fim nan, sa Steve McQueen te jwe ki te sòti nan ane 70 yo.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.