Pwezi ki genyen prim Jubi Arriola-Headley, ki te prezante premye koleksyon li, Dezire orijinal, nan Fwa Liv Miami 2020, Li te grandi nan Boston, li te fè arè nan New York, Washington, D.C. ak Houston, e jodi a li ap viv nan Sid Florid ak mari li, Paulo. Li se tou yon Zanmi Fwa a, e li te chita avèk nou dènyèman pou pale sou sa ak sa.
Kijan ou te aprann pou premye fwa sou Fwa Liv Miami a?
Lè m te demenaje nan Florid, sa te prèske koenside ak dezi mwen pou vin yon ekriven ki pi aktif, e se atravè Lip Service mwen te dekouvri Fwa Liv Miami. Mwen te kòmanse ale nan fwa a e mwen tonbe damou. Mwen kwè se te an 2017 oswa 2018 premye fwa mwen te ale.
Epi jis kèk ane apre, ou t ap prezante premye koleksyon ou nan MBF.
Mwen beni. Trajektwa ekriti mwen – ang lan byen apik, si ou trase l sou yon grafik. Bagay yo jis rive epi yo kontinye rive. Men se pa tout bagay ki rive; mwen se yon ekriven tankou nenpòt lòt moun e mwen resevwa refi mwen, men depi 2015 mwen te gen kèk bèl bagay ki rive m, se lè mwen te vrèman kòmanse ekri pwezi aktivman kòm yon adilt.
Kilè ou te kòmanse ekri moso ki te parèt nan Dezire orijinal?
An 2017; mwen te pran yon atelye ekriti nan Philadelphia ak Fondasyon Vwa Nasyon Nou yo pou Atizay, VONA pou kout – yo baze nan Miami – dirije pa yon powèt ki rele Willie Perdomo. Se la mwen te rankontre yon gwoup powèt ekstraòdinè, e Willie li menm te ekstraòdinè, e mwen te kòmanse gen konfyans pou m ekri nan vwa mwen te genyen an, nan pwòp vwa mwen. Anvan sa, mwen pa t twò sèten de tèt mwen. Mwen panse gen yon moman nan lavi chak ekriven kote li mande tèt li si li gen sa sa mande pou l yon ekriven, pou l yon powèt, e atelye sa a se kote mwen te kòmanse santi ke petèt mwen te ka rive. Se te kòmansman an pou mwen.
An 2020, yo te prezante fwa a kòm yon evènman totalman vityèl – èske eksperyans sa a te yon ti jan dous-amè pou ou, piske se te premye fwa w t ap prezante epi se pa t an pèsòn, oubyen èske eksitasyon an te pran sou tout desepsyon?
Sa te dous ak anmè an menm tan, men sa te plis dous paske se te premye liv mwen e li te tou nèf. Liv la te soti nan mwa Oktòb – e ou konnen Fwa Liv la fèt nan mwa Novanm – kidonk li te tou nèf. E kòm se te ane pandemi an, mwen te menm gen yon konvèsasyon ak editè mwen sou ranvwaye liv la. Men nou te deside pa fè sa, e sa te bon, paske finalman pou konbyen tan nou t ap oblije ranvwaye li?
Dakò.
Mwen te imajine yon bèl toune liv, men nou se powèt e se te yon kay pwezi, kidonk pa t gen plizyè milye dola pou mennen m nan toune sa a. Mwen te ap ekonomize lajan pou fè pwòp toune pa m. Se te yon santiman dous ak anmè pou mwen pa t kapab prezante liv la an pèsòn, paske youn nan bèl bagay pou mwen nan Fwa Liv la se fason li bati kominote. Mwen lanmou Lè w plonje nan yon odyans epi w chita devan kat powèt, pa egzanp, ki tèlman divès nan pwen de vi yo ak nan fòm yo travay yo – ak nan sijè yo abòde – epi w ap fè konvèsasyon avèk yo.
Dezyèm koleksyon powèm ou a pral pibliye byento – pale m de li.
Yo rele l Marre epi l ap soti an Janvye. Li te fèt an 2020; m t ap fini MFA m nan nan Inivèsite Miami. Nou te pati pou vakans prentan an epi anviwon kat jou anvan klas yo te rekòmanse, yo te enfòme nou pou nou pa t retounen. Kidonk nou te oblije aprann yon seri nouvo pwotokòl pou fè klas yo vityèlman. Sa te yon chòk, epi, evidamman, mwen pa t vrèman gen yon seremoni gradyasyon, paske nou te toujou nan pandemi an. Mwen panse sa, ansanm ak evènman ki te antoure asasina George Floyd la, te peze m anpil. Epi, anviwon 10 jou apre asasina Floyd la, mwen te fè yon kriz panik.
Èske se te premye fwa ou te janm fè sa?
Se te premye a. Mwen te kòmanse pran souf kout, mwen pa t ka kontwole souf mwen, mwen t ap swe. … Finalman, mwen te rive ralanti souf mwen ankò. E m panse se te yon konbinezon fatig apre MFA a, pandemi an, ak George Floyd, men mwen pa t kapab ekri yon lòt powèm, yon lòt mo, pandan sis mwa ki te vin apre yo. Apre sa, nan nuit anvan eleksyon prezidansyèl la, mwen te di tèt mwen, “Ou konn sa? Ou pral oblije jwenn yon fason pou w siviv epi kontinye ekri, kèlkeswa rezilta eleksyon sa a,” epi m te ekri yon powèm. Epi apati de la rive jis nan mwa jen ane ki vin apre a, mwen te tankou yon machin powèzi. Mwen te ekri plizyè douzèn; mwen te gen anviwon 60, 70 powèm, epi m te voye yo bay yon editè mwen konnen, Lilian-Yvonne Bertram – yo gen siksè pa yo menm e yo fèk lage yon nouvo koleksyon, Nenatif Lajan – pou wè si m te gen yon bagay. Epi Lillian te di l te ka te yon bagay, te ban mwen anpil refleksyon sou chak powèm, refleksyon sou lòd ak tèm, e se konsa Marre vin egziste.
Gen anpil tèm sou kesyon queer ak plezi nan koleksyon an, paske m panse sa ki te soti nan tout eksperyans pandemi an ak ka George Floyd la, sèke nou dwe jwenn fason pou n siviv epi pwospere, kèlkeswa sa mond deyò a ap fè. Nou dwe bati pwòp espas kreyatif pa nou ki an sekirite – epi ki akeyan ak selebratif. Mwen pa t ap ekri sitèlman sou chòk nou tout te viv ansanm lan, m t ap ekri pou m te ka kreye yon vèsyon diferan de tèt mwen ak de mond lan.
Ki dènye gwo liv ou te li, e kisa w ap tann ak enpasyans pou w li?
Gen de liv ki te enspire m lè m t ap ekri. Marre. Premye a se Aktivism Plezi: Politik pou Santi w Byen pa adrienne maree brown. Sa a se sou kijan rechèch plezi se yon dwa natirèl – nou pa bezwen prive tèt nou de li – e kijan li liberatè, libere, panse pou lavni, e li ka ede nou bati mond. Se yon koleksyon esè, pifò ladan yo ekri pa li. Lòt liv ki te vrèman itil mwen se pa Melissa Febos, Travay sou kò: Pouvwa radikal naratif pèsonèl. Sa te ban mwen yon santiman libète total konsènan fason ak sa mwen te ka ekri sou yo.
Anplis nouvo liv Lillian an, mwen ap tann ak enpasyans Rapò Ferguson: Yon Efasilman pa Nicole Sealey, ak Kocho pa sam sax.
Ou pral kapab wè tou de Nicole ak Sam nan fwa a ane sa a!
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.