Neil Goldberg, fondatè ak direktè atistik Dream Studios, se yon kreyatè ak pwodiktè kontni teyat ki pwodui anpil epi ki ranpòte prim. Li te fonde Cirque Productions ak Cirque Dreams – toude kounye a anba parapli Cirque du Soleil – epi kounye a li sèvi kòm prezidan ak PDG Variety Arts Management ak Dream Studios. Nou te chita pale avè l dènyèman pou nou diskite sou bèl liv pou timoun li a, POMP, NÈJ & SIKRONSANS, ak pwodiksyon sèn majik li te enspire. Yon New Yorkè natif natal, li ap viv nan Sid Florid depi 35 ane.
Ou patisipe nan anpil òganizasyon ak evènman kominotè, anpil ladan yo pou timoun. Ki kote angajman sa a soti, e kisa ki te pouse ou sipòte Miami Book Fair – kijan travay nou sipòte objektif filantwopik ou yo?
Sipò pou Fwa Liv Miami pwobableman soti nan angajman li ak timoun ak atizay. Sa te yon misyon pou mwen pwobableman pandan tout karyè mwen. Vwayaj mwen te kòmanse lè mwen te gen 7 oswa 8 an lè manman mwen te mennen m gade premye espektak Broadway mwen, Travayè Mirak la, istwa Helen Keller. Mwen te tèlman fascine pa sa m te wè sou sèn nan ke mwen sonje apre sa mwen te antre nan placard manman m, rale bwat soulye li yo, epi eseye rekreye dekorasyon an. [yo toulede ri]
Imajine reyaksyon manman m lè li wè soulye li yo gaye toupatou nan kay la! Men sa te kòmanse vwayaj mwen nan mond ekspresyon atistik sa a e li te aprann mwen ke sa ou wè ak sa ou fè eksperyans kòm yon timoun ka vrèman gen enpak epi detèmine kou rès lavi ou. Lefèt ke Fwa a gen pwogram enpòtan pou timoun epi li anrichi atizay yo, sa enpòtan pou mwen, e li enpòtan tou pou yo fè lekti liv la kòm youn nan pwen santral Fwa ane sa a kòm yon evènman amizan, aprantisaj ak eksperyans.
Mwen te chwazi vin yon otè liv pou timoun paske sa fè yon sik konplè pou mwen; li mennen m tounen nan sa ki te enspire m e ki te kòmanse pwòp vwayaj mwen.
Mwen te gen yon karyè enteresan, li tankou yon kat wout – kounye a mwen se yon otè men mwen te yon pwodiktè, mwen se yon designer dekor ak yon designer kostim – epi lè m pataje POMP, NÈJ & SIKRONSANS nan Fwa a, li istwa a, prezante pèsonaj yo, epi prezante espektak la rete nan otèl Diplomat nan Hollywood an desanm, pou mwen sa rezime li-aprann-imajine-eksperyans.
“Li-aprann-imajine-eksperyans” – Mwen renmen sa; li rezime trè byen etos Fwa Liv la.
Mwen santi menm jan! Epi sa koresponn ak pasyon mwen, paske Fwa Liv Miami pa sèlman konsène wè yon pil liv – gen anpil plis. Gen tout aktivite yo, entèraksyon yo ak divès fòm amizman.
Di m sou POMP, NÈJ & SIKRONSANS Liv la. Kisa ki te enspire w pou w ekri l?
Se te pwojè pandemi m. Pòt mizik kreyativite m yo nan epòk sa a se te ekri, fè desen, ak imajine istwa twa meyè zanmi ki etidye mizik, maji, ak sik nan yon inivèsite sekrè, epi ki ale nan mond lan pou pataje talan yo. Kreye yon istwa ki dewoule nan yon kote imajinè ak pèsonaj imajinè ki gen pèsonalite moun ka idantifye avèk yo, sa te vrèman atire m. Epi mwen te vle ilistrasyon yo pentire mo yo pou fè yo tounen yon imaj vizyèl ki ta deklanche imajinasyon timoun yo, konsa yo ka imajine tout posibilite sa ki ka egziste.
Sa a se premye liv ou, e mwen kwè se kòmansman yon seri.
Wi; dezyèm liv la aktyèlman ap enprime kounye a. Li pral sòti an 2024 e li pral sou fèt yo pandan tout ane a ak Pomp, Snow, ak Cirqueumstance. Nan premye liv la yo pase yon ane nan inivèsite sekrè sa a epi yo aprann leson sou kijan pou pataje talan yo ak lòt moun, epi yo fè fas ak kèk defi sou wout la ke yo aprann kijan pou ranje ak fè yo byen. Apre sa, yo sòti pandan sezon fèt la.
Lè fèt yo fini, Pomp, Snow, ak Cirqueumstance nan dezyèm liv la retounen nan inivèsite epi y ap ranje tout bagay Nwèl yo, epi se la yo rankontre yon nouvo pèsonaj, Festina. Paran Festina se Manman Lanati ak Papa Tan, epi li gen pouvwa inik ak kapasite pou l mennen Pomp, Snow, ak Cirqueumstance atravè kat sezon nan ane a epi montre yo tout fèt ki egziste atravè lemond. Li kòmanse ak Nouvèl Ane epi li gen ladan l Pak, Pak Jwif, Ramadan, Diwali, Nouvèl Ane Lalin, Halloween, Madi Gra – epi lè Pomp, Snow, ak Cirqueumstance pa konprann fèt la oswa pa selebre l ak tradisyon ki kòrèk yo, li aprann yo kijan pou yo fè l kòrèkteman epi apre sa li fè tan an tounen pou yo ka refè l kòrèkteman ankò. Gen anpil bagay pou aprann nan dezyèm liv la e mwen vrèman fyè de sa.
Ilistrasyon yo nan liv la tèlman bèl. Di m kijan ou te konekte ak atis la.
John Kelly se – mwen pa menm konnen si gen ase superlatif pou m dekri travay li. Mwen te konnen trè, trè ti kras sou ekri yon liv, ale wè pou yon liv pou timoun, men sa ki enteresan nan mond nou ap viv jodi a se koneksyon atravè entènèt ak medya sosyal. Mwen te tonbe sou yon sit entènèt ki t ap ofri travay ilistratè pou divès pwojè. Sa m pa t reyalize lè m te enskri sou sit la, se ke m t ap resevwa soumisyon atis ki soti nan peyi Lend, Arabi Sawoudit, Larisi, Izrayèl, Almay, Lafrans – sa te tèlman enteresan!
Te gen trè kèk repons ki soti Ozetazini, men youn te soti nan John. Li baze nan North Carolina e li se yon ansyen pwofesè animasyon; li te jwenn ke sa mwen te vle fè a te ekstrèmman difisil sou plan kreyatif, paske pou mwen ilistrasyon yo te dwe sanble ak konsepsyon dekor – e la ankò, Elisa, nou retounen dirèkteman nan mwen menm ki te gen 8 an! [yo toulede ri]
Men li jis konprann mwen, li konprann sa mwen te vle fè. Nou te fè ale-vini, nou te fè kèk eksperyans, e atansyon li sou detay, pèspektiv li ak pwofondè koulè yo te jis espektakilè – li vrèman anime karaktè yo pou mwen ak animasyon ansyen mòd Walt Disney! Lè envite yo vin gade spektak la nan Diplomat la, y ap jwenn majik eksperyans sa a.
Kisa moun yo ka atann pou yo wè nan emisyon an?
Odyans lan ap chita sou kat bò, fas a mitan, epi aksyon an dirèk ki adapte soti nan liv la ap fèt nan sant sèn nan. Alantou tout perimèt odyans lan, John ede m – e nou toujou nan pwosesis la – John ede m anime chak youn nan ilistrasyon yo, epi ilistrasyon yo pral videyo-mape epi pwojte alantou odyans lan. Konsa, lè w chita nan teyat la, w ap santi w tankou w chita andedan liv la.
Waw! Kidonk, pandan w t ap ekri liv la – e mwen imajine ou pa t ka anpeche tèt ou – èske w t ap mete istwa a an sèn nan tèt ou pandan w t ap ekri l?
Wi; ou devine m byen vit. [yo toulede ri]
Byen, mwen te ap tann pou m wè emisyon an anvan, men kounye a mwen pa ka tann.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.