Ane Chyen an refere a ane 1970 – Ane Chyen Metal la nan kalandriye lalin nan – ki te ane nesans otè a, ane papa li te prepare pou deplwaye nan Vyetnam ansanm ak anpil lòt sòlda imigran Meksiken-Ameriken, epi yon ane gwo boulvèsman atravè Etazini. Imaj ki soti nan foto ikonik ak foto papa li yo entegre, fragmente, egzamine, epi rekonstwi atravè tout koleksyon an kòm Deborah Paredez Li raple istwa ki pa t janm rakonte sou yon lagè ki te chanje fanmi li ak nasyon an. Nan powèm ak lamentasyon ki fè sonje Hecuba, pèsonaj mitik ki te tèlman konsome nan lapenn pou mechanste lagè a, sa te fè l transfòme an yon chen k ap jape fò, ak La Llorona, fanm k ap kriye nan folklò Meksiken ki fantom bò rivyè yo nan dèy epi ki menase deranje konplisite moun k ap viv nan prezan yo, Paredez rekontekstyalize epòk Vyetnam nan, soti nan arestasyon Angela Davis rive nan imaj ki bay pè Mary Ann Vecchio nan Masak Kent State la, san li pa janm bliye gwo rèl ak kòlè vwa fanm yo pote atravè tan.
Modere pa powèt Leslie Sainz.
Patwone pa:
