Magela Baudoin ak Fernando Barrientos, direktè Mantis ak El Cuervo, prezante kay edisyon yo epi diskite sou panorama edisyon endepandan an nan Bolivi.
______________
Magela Baudoin. Ekritè, jounalis ak editè bolivyèn-venesolyen, li se otè liv entèvyou Mujeres de Costado (2010); woman El sonido de la H, Pri Nasyonal Novèl 2014 (Bolivi); ak liv rakont La composición de la sal, ki te genyen Pri Ispan-Ameriken Rakont Gabriel García Márquez (2015), ak Vendrá la muerte y tendrá tus ojos, ki te finalis nan VI Pri Ribera del Duero-Páginas de Espuma an Espay (2020). Solo vuelo en tu caída (yon woman), ki gen ilistrasyon atis Alejandra Alarcón, te pibliye an Ajantin an 2023. Li se direktè livret la epi ko-otè opera de chanm Matilde en las ojeras de la noche (2023). Zèv li yo te tradui an anglè, an pòtigè ak an arab. Li te resevwa pri Anna Seghers an 2021. Li dirije, ansanm ak Giovanna Rivero ak Ximena Santaolalla, Editorial Mantis, ki espesyalize nan pibliye zèv ekriven fanm ispanik-ameriken. Kounye a, li se yon kandida pou doktora nan Inivèsite Oregon, espesyalite li se literati Amerik Latin nan nan fen 20yèm syèk la ak 21yèm syèk la. Tèz doktora li a ap fè rechèch sou konsèp “foul” la nan ekri otobyografik fanm yo, ki fonksyone kòm laboratwa kreyatif estetik, filozofik ak politik.
Fernando Barrientos (Tarija, 1977). Li te etidye sosyoloji nan UMSA. Li te pibliye yon istwa kout nan Memwa sou sa k ap vini. Antoloji rakont kout pou moun ki poko gen 40 an nan Bolivi (2000), yon kronik nan Konpòtman iregilye: premye antoloji bolivyen de non-fiksyon (2009) anplis tèks pou magazin ak jounal nasyonal ak entènasyonal. Li te patisipe kòm ekriven envite nan pwojè vityèl la. Los Superdemokraticos, anba patwonaj Ajans Federal pou Edikasyon Politik Gouvènman Alman an. Li te konpile epi ekri pwòlòg pou antoloji yo. Bowivi a tout pri: kronik yon peyi fiksyon (2011); Nou rive jis la. Istwa sou fen mond lan (2012) y Lè Bolivyen. Istwa peyi prezan an (2015). Li te manm Komite Seleksyon Zèv Bibliyotèk Bikentenè Bolivi a. Kronik li a “El cielo por asalto” te jwenn premye mansyon donè nan Dezyèm Konkou Kronik jounal El Deber la. An 2017, li te patisipe nan Setyèm Rankont Talento Editorial la, nan Festival Hay – Querétaro. An 2015 ak 2023, yo te chwazi li nan Pwogram Editè Envite LITPROM nan pou patisipe nan Fwa Liv Frankfurt kòm ekspozan. Li te fè pati Chanm Depatmantal Liv La Paz la nan manda 2016-2017 ak 2022-2024. Depi 2008, li dirije Editoryal El Cuervo.
