Fwa Liv Miami a kontinye seri Inditoriales Ispan-Ameriken li a, fwa sa a ak yon apèsi sou edisyon endepandan nan Repiblik Pewou.
Konvèsan Julia Ortiz, de Criatura Editora; Gonzalo Baz, de Pez en el Hielo; ak Martín Fernández Buffoni, de Casa Editorial HUM.
Prezante:
Julia Ortiz: Li gen yon diplòm nan Letras (Inivèsite Repiblik Orantal Iwouway). Li te travay kòm korektè, kòm kolaboratè ki ekri atik sou kilti pou laprès, epi kòm vandè liv. Kòm yon chèchè, li te fè pati pwojè «Las revistas culturales y la configuración del campo literario rioplatense (1939-1959)» nan SADIL (Fakilte Syans Imèn ak Edikasyon), toujou konsantre sou etid tradiksyon. Li te bay kou nan lang Panyòl (ORT) ak kou gradye nan Pratik Ekriti (FLACSO). Li se pwofesè nan Teknikati Inivèsitè nan Koreksyon Estil nan FHCE. Se li ki editè responsab pou Criatura Editora depi kreyasyon li an 2011. www.criaturaeditora.com.uy
Gonzalo Baz Li te fèt nan Iwrouy an 1985. Li se yon ekriven ak yon editè. Premye liv rakont li a Bèt k ap retounen (Pez en el hielo, 2017) te resevwa pri Ópera Prima 2019 la, ki te bay pa Ministè Edikasyon ak Kilti peyi Wouyèm. An 2020, li te pibliye premye woman li. Kote moun pase souvan (Criatura, 2020) epi yon ane apre, li te seleksyone pa magazin Granta pou antoloji li a Pi bon jèn rakontè an Espayòl 2 pou ki li te pibliye rapò li Moun ki pa abite. Ane sa a li te resevwa pri Bartolomé Hidalgo Revelasyon an, ki te bay pa Chanm Liv Urugwayen an. Pandan ane 2022 la Kote moun pase souvan Li te pibliye nan Meksik (Bookmate), Espay (Paripé books) ak Itali (Worldbridge).
Depi 2016, li dirije, ansanm ak Daniela Olivar, kay edisyon an. Pez sou glas Edisyon Avèk li, li te pibliye plis pase trant tit naratif, pwezi ak esè epi li te reyalize divès aktivite ki gen rapò ak difizyon literati nan Iwougway, Buenos Aires, Chili ak Espay. Kòm editè Pez en el hielo, li te kowòdone koleksyon naratif émergente a. #. Li òganize epi tradui antoloji naratif Brezil kontanporen an. Lapè se yon bagay pou timoun (Pez en el hielo, 2018), ki te gen ladan tèks Daniel Galera, Ana Paula Maia ak Andrea del Fuego pami lòt yo. https://pezenelhielo.wordpress.com
Martín Fernández Buffoni (Montevideo, 1979). Etidyan nan Lingwistik ak Syans Kominikasyon, apre li te patisipe nan pwojè piblikasyon Artefato (2001-2007), nan Oktòb 2007 li te kreye Casa editorial HUM. Senk mwa apre, li te fonde tou Estuario editora. Tou de mak yo ini yon fon edisyon ki gen otè eneludib, kle pou konprann sitiyasyon aktyèl literati Urugwayen an. Ant fiksyon ak non-fiksyon, gen anviwon 500 tit ki fòme yon katalòg ki rasanble yon gwo pati nan pi bon literati nasyonal kontanporen an nan domèn naratif, pwezi, esè, teyat ak woman grafik. Plizyè douzèn distenksyon pou liv ak otè li yo remakab, pami yo de Ouryogwayèn ki genyen Pri Cervantes la, Cristina Peri Rossi ak Ida Vitale.
Kòm yon antreprenè ak manadjè kiltirèl, an 2014 li te louvri pòt libreri Lautréamont, ki se yon espas kote plizyè evènman pou pwomosyon liv Urugwayen te fèt, enplike otè ak mizisyen ansanm ak kolèg editè endepandan.
Li te akonpaye devlopman plizyè ekriven ouryagwanyen nan peyi nou ak andeyò fwontyè yo. Li te manm gwoup jesyon Klès Editè Ouryagway la, kote li te travay sou kreyasyon Plan Estratejik sektè a, an menm tan li te kolabore aktivman nan divès evènman endepandan ak lòt ki asosye ak enstitisyon tankou Entendans Montevideo, de Maldonado, de Treinta y Tres, de San José, de Paysandú, de Florida, la Cámara Uruguaya del Libro, el Cabildo de Montevideo ak Direksyon Kiltir/MEC, pami lòt yo. Depi 2020, li ap dirije fwa endistri kreyatif endepandan Rastro, bazè otè ourugwayen an. www.casaeditorialhum.com
