Fèri Liv Miami ap kontinye seri Inditoriales Ispan-Ameriken li a, fwa sa a ak yon apèsi sou edisyon endepandan an Izrayèl ak mezon edisyon El Ático. Editè a Elizeth Schluk L ap pale ak otè yo. Virginia Sandro, Iñaki Biggi, Fabián Broitman, Ariel Cababié, Pablo Feldman, Celsa Burgueño, Noel Santiesteban, José Luis Imán, Noa Drezner.
____________
ELIZETH SCHLUK
Li fèt 24 septanm nan Durazno, Ougwayi. Romansye, editè, ispanis. Premye liv li a, Otra vida, te resevwa yon pri ann Izrayèl e komite evalyasyon atis imigran yo te rekonèt li kòm eksepsyonèl. Li pibliye plizyè liv e li tradui plis ankò. Kòm yon gwo defansè wòl bibliyotèk piblik yo, li te fonde nan Izrayèl, kote li abite, premye depatman an espanyòl nan enstitisyon sa a. Kòm li te wè difikilte ekriven ki gen panyòl kòm lang manman yo te genyen pou yo kontinye pibliye, li te kreye yon pwojè fanmi: El Ático, yon libreri ak mezon edisyon an panyòl, ki se te yon pyonye an Izrayèl. Li te mete sou pye yon konkou nasyonal ak entènasyonal pou rakonte istwa kout, ki fèt chak dezan, e ki nan twazyèm edisyon li kounye a. Li gen sipò gwo ekriven ak pèsonalite kòm manm jiri.
Yo patisipe ansanm ak direktè a:
VIRJINI SANBRO Li fèt an 1966 nan Florida, Ouganda. Li gradye nan Edisyon nan Enstiti Claeh nan Montevideo. Karyè li gen ladan l douz an nan Ediciones Santillana, kote li te ankouraje lekti epi li te edite pou Alfaguara Infantil, kote li te konstwi yon katalòg divès otè ougandè. An 2011, li te antre nan Penguin Random House kòm Manadjè Edisyon. Depi 2016, kòm yon editè endepandan, li kolabore san rete ak Editorial El Ático de Israel depi kòmansman li.
IÑAKI BIGGI Li te fèt nan Donostia oswa San Sebastián, Espay, an 1965.
Nan vil sa a, ki chita sou kòt Gòlf Vizcaya, kapital Peyi Basque, otè a kite imajinasyon li vole epi li nouri paj liv li yo pou mennen nou nan diferan epòk. Li pibliye plizyè zèv, pami yo: El Santuario, Valkirias (Pri Los cerros de Úbeda 2018), Proyecto Moisés ak La fórmula Stradivarius. Dènye a nan yon nouvo edisyon ansanm ak Editorial El Ático.
FABIÁN BROITMAN Li te fèt an Ajantin an 1969. Lè li te gen dizwit an, li te vwayaje ann Izrayèl kote li te fòme kòm pwofesè ebre, epi li te retounen nan vil natal li, Rosario, pou l te pratike pwofesyon an. Finalman li deside pran rezidans li an Izrayèl, li antre nan Inivèsite Ebre Jerizalèm epi la li fini etid li kòm newopsikològ, psikològ reyabilitasyon ak sante mantal. Li te travay kòm psikològ militè. Li pibliye ansanm ak El Ático: “La casa de Matusalén” ak “Mundo de pecadores”.
Arièl Kababye Li te fèt 9 septanm 1978 nan pwovens Buenos Aires, Ajantin. Apre li fin jwenn lisans li nan Ekonomi, li te imigre nan Izrayèl a vint-de-zan, kote li rete jiska jounen jodi a. Lè li te gen ven-dizuit an, li fonde yon konpayi entènèt depi yon kafe ki, sèt ane apre, ak plis pase san anplwaye epi apre li fin antre nan bous valè Lond lan, li vann li pou l konsakre tèt li nan Literati, etid biyografik ak antwoposofi. An 2014, li fonde yon lekòl edikasyon Waldorf an Izrayèl. Li te pibliye ansanm ak El Ático yon liv rakont ki rele “No todo está perdido”.
PABLO FELDMAN
Li te fèt nan Buenos Aires, Ajantin. Li te vin yon doktè sikyat epi li te dirije plizyè sant sante mantal. An menm tan ak karyè li, li te yon senarist kolaboratè pou yon seri televizyon ki te gen anpil siksè ki rele Poliladron. An 1996, li te imigre ann Izrayèl ak fanmi li. Li te sèvi kòm ofisye medikal nan Sèvis Penitansye Izrayèl la nan yon inite espesyal, e kounye a li pran retrèt li. Li te sèvi tou pandan ven (20) an kòm volontè nan yon inite espesyal lapolis Izrayèl la. Li pibliye kèk istwa kout nan magazin literè. An 2019, istwa kout li a ki rele “Chupachups” te ranpòte twazyèm plas nan I Konkou Nasyonal ak Entènasyonal Istwa Kout Elizeth Schluk te òganize pou Bibliyotèk Piblik Netanya a.
Sèlsa Bèrgehèno
Li fèt nan Maldonado, Ougwayi an 1970. Lè li te gen 14 an, li te kòmanse karyè li pandan li t ap fòme anba men plizyè atis nan Maldonado ak Montevideo tankou Jose Trujillo, Ana Baxter, Mariví Ugolino, Carlos Tonelli, Guillermo Fernández, Miguel Ángel Battegazzore, Gabriel Lema, Rimer Cardillo, Octavio Podestá ak Clever Lara.
Li te patisipe nan anpil ekspozisyon kolektif ak endividyèl nan Ajantin, Paragwe, Panama, Doubay ak Etazini. Li bay kou atizay pou tout laj.
Li travay ak diferan teknik, tankou gravure, akrilik, lank, ak teknik melanje. Li te fè premye kolaborasyon literè li ak Editorial El Ático pou kouvèti yon liv ki rele Otra vida. Li rete nan Punta del Este, Ougway.
Nwèl Sentiesteban
Nesans li nan Pinar del Río, Kiba. Li gradye nan prestijye Akademi Nasyonal Bèl Atizay San Alejandro ak nan Akademi Bijou Coral Negro. Li rive Ozetazini ane 2000 epi depi lè sa a li pa sispann travay nan atizay li. Li se penti, eskiltè, bijoutye, grave, kuratè ak kreyatè atizay nan tout fòm imajinab. Pandan onzan, li te gran kuratè evènman li te ko-fonde a: Art Fest Doral. Minis Touris ak Kilti peyi Sèbi te nonmen li kòm anbasadè pou fwa Belgrade 2020. Li ekspoze nan plizyè peyi e zèv li yo gaye toupatou nan mond lan. Se li ki pwopriyetè Atelye Santiesteban Print Schmidt. Kounye a, li se kuratè yon evènman nan Otèl Intercontinental, yon evènman li te enstitisyonalize pou Semèn Da Miami + Art Basel. Li te fè premye aparisyon li kòm ekriven an kolaborasyon ak Editoryal El Ático pou kouvèti yon liv ki rele No todo está perdido.
JOSÉ LUIS IMÁN Li fèt nan Córdoba, Ajantin, 30 desanm 1972. Li te etidye medsin epi annapre li te jwenn vokasyon li, kote li te fini yon Metriz nan Da. Li te imigre ann Izrayèl sa gen plizyè ane. Li patisipe nan anpil ekspozisyon nasyonal ak entènasyonal. Li te pran kou tou nan sant etid prestijye an Itali epi li te resevwa plizyè rekonesans ann Ajantin, ann Izrayèl ak nan lòt peyi. Li bay kou atizay pou tout laj. Kounye a, li pami finalis yo nan yon gwo konkou eskilti entènasyonal. Li te fè premye travay literè li an kolaborasyon ak Editorial El Ático lè li te reyalize atizay pou kouvèti liv “El valle de los Cedros”.
NOA DREZNER
Li fèt an Izrayèl. Li se yon gitaris, konpozitris ak pwodiktè flamenco, youn nan kèk fanm ki nan pwofesyon sa a nan lemonn. Li te viv pandan dizan nan sid Espay, kote li te etidye gita flamenco, li te jwe ak gwo atis epi li te patisipe nan yon dividal evènman ak festival an Espay, an Izrayèl ak aletranje. Noa pote son chofe ak otantik gita espanyòl la nan nouvo domèn etonan, ant Tel Aviv ak Cadiz. Yo konsidere li kòm youn nan pèsonalite fi ki pi remakab nan mond flamenco an jeneral, e nan domèn gita espanyòl an patikilye. Rasin Izrayelyen li yo, vwayaj li yo atravè mond lan, espesyalman nan peyi Lend ak Espay kote li te abite, te ba li baz pou l kreye ak vizyalize mizik “avèk plis libète” epi pou l te fòje yon son ki vrèman pa li.
