Nan Mestiz Nwa, Yael Valencia Aldana Li fè fas ak idantite li kòm yon fanm Karayib Afro-Latina/Latino ki gen rasin Endijèn, Nwa, ak Blan epi li rann omaj a eritaj, rezistans, ak fòs zansèt li yo kòm yon fanm melanje ras, pitit fi, ak manman. Li pran eleman nan divès lang ak jewografi, soti Kore di Sid rive Pewou ak nan kè Etazini, Ee Ee Lee’pa Asterism se yon koleksyon gras ak detèminasyon, travay yon lespri k ap travay – nan, ak sou, yon mond ki an menm tan ap elaji ak ap kontrakte. K ap deplase soti nan Mostar pou rive Oaxaca, soti nan Pari pou rive Taormina, powèm yo nan Jo-Ann Mò’pa Yon Dezòd Presi reflete eksperyans li kòm yon aktivis sendikal, yon òganizatè politik, ak yon aktivis pou lapè nan Mwayen Oryan.
Achte Mestiz Nwa – Aldana
Achte Asterism – Lee
Achte Yon Dezòd Presi – Mò
YAEL VALENCIA ALDANA se yon powèt ak ekriven Nwa-Latina. Li se otè koleksyon Black Mestiza: Poems (University Press of Kentucky) ak ti liv Alien(s). Li se yon gayan Pri Pushcart, yo te prezante travay li nan Poets & Writers ak nan magazin Ms., nan The Writer's Chronicle ki se asosyasyon Writers & Writing Programs, ak nan HipLatina, pami lòt. Li anseye ekriti kreyatif nan Sid Kalifòni, kote li abite ak fanmi li ak bèt kay li yo. Ou ka jwenn li sou entènèt nan YaelAldana.com ak @yaelwrites.
