Nan kèk semèn ki sot pase yo, nou te reimajine fason nou konekte moun ak liv ak otè sou entènèt. Soti nan prezantasyon otè, lekti ak diskisyon rive nan atelye sou entènèt. Miami Book Fair ak patnè li yo kontinye misyon nou pataje pou konekte kominote literè a depi lakay.

Anonse Festival Liv Little Haiti an Liy! Pwograme an patenarya ak Sosyete Koukuy, jan sa te ye nan ane ki sot pase yo, epi an kolaborasyon ak Books & Books ak Libreri Mapou, Festival Liv Little Haiti an Liy ap prezante otè ki soti nan Ayiti ak dyaspora ayisyen, diskisyon panèl ak pèfòmans, epi rakonte istwa ak dans pou timoun tou!

Nou ap travay sou yon orè pou divès evènman ki pral dire jiska fen mwa me, epi tout mwa jen — n ap selebre Mwa Eritaj Ayisyen, epi Mwa Eritaj Karayib la tou!

Festival Ti Liv Ayiti a fè pati pwogram ReadCaribbean nan Fwa Liv Miami a, e li resevwa sipò an pati nan Green Family Foundation, Depatman Afè Kiltirèl Konte Miami-Dade ak Divizyon Afè Kiltirèl Florid.

FRIEND OR FOE? Bòkò and Oungan in Haitian Vodou
Dr. Jean Fils-Aimé and Mr. Eddy Garnier, two experts on Vodou, will explain the respective roles of the bòkò and the oungan in Haitian Vodou. In what ways are their practices alike, how are they different, and what’s in between? Moderated by Jan Mapou. Special guest: Manbo Ingrid Llera.

___________

Ak tout gwo chanjman ki fèt nan dènye semèn yo, nou te oblije jwenn lòt fason pou konekte moun ak liv ak otè sou entènèt. Kit se prezantasyon otè sou liv yo, kit se lekti ak deba, kit se atelye travay sou entènèt, Miami Book Fair ak kolaboratè li yo pa kanpe sou misyon yo genyen, ki se konekte kominote literè a de lakay li etan.

An kolaborasyon ak Sosyete Koukouy (tankou nan ane ki sot pase yo), n ap anonse Little Haiti Book Festival Online! Festival la tounen yon emisyon sou entènèt, e li fèt an kolaborasyon ak Books & Books ak Libreri Mapou. N ap prezante otè ki soti Ayiti ak nan dyaspora ayisyen an, gwo entèlektyèl nou genyen yo oswa sa ki nan kominote a, ak yon seri atis ki pral bay bèl pèfòmans!

Men orè tout evènman k ap fèt, kòmanse nan fen mwa me a, jiska fen mwa jen an. N ap selebre mwa eritaj Ayisyen an, ak mwa eritaj Karayib la tou!

Festival Ti Ayiti Liv la fè pati pwogram ReadCaribbean Fwa Liv Miami an an kolaborasyon ak Sosyete Koukouy. Emisyon an jwenn sipò nan men Fondasyon Green Family (Green Family Foundation), Afè Kiltirèl Konte Miami Dade (Miami Dade County Cultural Affairs), ak depatman Afè Kiltirèl Eta Laflorid (State of Florida Cultural Affairs department).

BYENFETÈ OSNON MALFEKTÈ? Wòl bòkò ak oungan nan relijyon Vodou ayisyen an Dtè. Jean Fils-Aimé and Msye. Eddy Garnier, gwo save nan zafè Vodou, pral esplike wòl bòkò and oungan nan relijyon Vodou Ayisyen an. Moderatè: Jan Mapou. Envite espesyal: Manbo Ingrid Llera.