Tradui soti nan lang Arab epi prezante pa Fady Joudah, Ou Ka Dènye Fèy la: Pwezi Chwazi Li baze sou de deseni travay pou prezante premye prezantasyon Palestinyen an, yon powèt, Ozetazini, yon evènman ki depase nòmal e ki aktyèl. Maya Abu Al-Hayyat. Atizay. Lay. Taksis. Sòlda ki dòmi nan pwen kontwòl. Odè fatra sou yon lari nan sezon fredi, anvan "bwa woz sovaj nou an, neglije / bò pòtay la, / fleri." Moun ki renmen ki pa retounen, posiblite ke ou menm ou pa t ap retounen. Fè kabann. Netwaye vomi. Li resèt. Nan Ou kapab dènye fèy la, Sa yo se moman òdinè ak pwofon – pafwa trajik, pafwa rèv, pafwa prèske frivòl – nan lavi anba okipasyon Izrayelyen. Abu Al-Hayyat kreye yon pòtrè rich ak anpil detay sou enteryè Palestinyen yo – an menm tan ironik ak romantik, enkyete ak tenas, e toujou ap chante tèt li. Modere pa otè Lena Khalaf Tuffaha.
Sa a se yon pwogram ReadingEast.
