Pablo Maurette prezante Kontrebann ekzanplè, liv ki genyen Pri Herralde a, an konvèsasyon ak Gabriel Goldberg.

Pablo Maurette (Buenos Aires, 1979) pibliye kat liv esè ak twa woman: Migrasyon, Ti Fi An Lò y Kontrebann ekzanplè, ki te genyen Pri Herralde 2025 e ki pral pibliye an angle ak Simon & Schuster an 2028. Maurette ekri pou plizyè medya an angle, espanyòl ak italyen. Li se pwofesè Literati Anglè nan Florida State University e li rete ant Itali ak Etazini.

Gabriyèl Goldbè (Buenos Aires, Ajantin, 1965) se yon ekriven ak avoka. Li gradye nan Inivèsite Buenos Aires, li genyen yon Metriz nan Dwa nan Inivèsite Harvard ak yon Doktora nan Dwa nan Inivèsite Miami. An 2014, li te pibliye premye woman li, La mala sangre (Interzona Editora). Zèv li gen ladan tou istwa kout ak kronik nan antoloji ak medya an Ajantin, Etazini ak Espay. Li abite Miami, kote li patisipe aktivman nan lavi kiltirèl ak literè, li kolabore nan inisyativ tankou Fwa Liv la, kote li ankouraje dyalòg sou literati kontanporen.

Rezime liv la:

Pablo, yon aspiran ekriven ki pa gen anpil eskripil, vwayaje nan Madrid pou l rekipere maniskri Eduardo, zanmi ak mantò li, te kite lè l te mouri. Yon liv li pa t janm fini men li te gen entansyon eksplike sa ki pa ka eksplike: sò malere Ajantin nan, ki pandan 17yèm syèk la te bati ekonomi li sou yon sistèm komès klandestin tèlman sofistike ak enstitisyonèl ke yo te rele l "kontrabann egzanplè".

Deside apwopriye tèt li woman enposib Eduardo a (yon antrepriz literè ki se an menm tan yon omaj ak yon ekspyasyon, yon sakaj ak yon elegi), Pablo pral fè fas ak yon pwosesis ki pral mennen l rekonstrwi pwòp biyografi li, epi tou sa Eduardo a: yon peronis, ekstravagan ak sansib, yon pèsonaj ki debòde, make pa kontradiksyon ak melankoli.

Antre paj li yo parèt pèsonaj ki bat ak anpil entansite: tanti Chiquita ak enigmatik Teruca, Pietro Malaspina, premye Italyen ki te mete pye sou Río de la Plata, Zebulão Mendes, yon doktè jwif ki te konvèti, oswa monstr Querandí a, yon figi folklorik grotesk ki madichon li sanble peze sou Ajantin… Nèwotik, tandr, vyolan, komik, yo tout melanje ansanm nan yon mozayik kote istwa, imajinasyon ak kronik santimantal idantite ajanten an konfonn.

Ni yon od nostaljik pou memwa, ni yon rekonstriksyon istorik, Kontrebann ekzanplè Se yon woman ki poze kesyon sou sans sa ki pèdi ak sa ki envante. Yon selebrasyon sa ki pèsonèl ak sa ki kolektif ki fè akt rakonte a tounen yon eksperyans literè inik ak eksitan. Yon woman ki jwenn plas li nan gwo tradisyon pi bon naratif ispan-ameriken an.