Ileana Oroza te vini Ozetazini soti Kiba an 1961 pou l al viv ak fanmi li nan Miami kòm pati Operasyon Peter Pan. Li te demenaje ale Pòtoriko pou l te fini lekòl segondè epi ale nan inivèsite anvan l te retounen nan Vil Majik la nan ane swasanndis yo, e li rete la depi lè sa a. Kòm yon patisipan depi lontan nan MBF ak yon Zanmi Fwa a, li se manm yon klib lekti ki aktif anpil tou epi li renmen vwayaje.
Kijan ou te aprann pou premye fwa sou Fwa Liv Miami a?
Mwen te travay nan seksyon atizay la nan Miami Herald, Kidonk, mwen menm ak rès anplwaye yo te trè okouran de tout sa k t ap pase lokalman sou plan kiltirèl. Se te lè sa a tout bagay t ap fèt nan sant vil la – Fwa Liv la, balè a, festival sinema a, mize atizay la. Se te yon moman ki te vrèman eksitan pou vil la.
Sa se yon bon tranzisyon pou pwochen kesyon mwen: Lè w panse sou sa sant vil Miami te ye anvan ak jan moun ki pa t ap viv isit la te wè Miami an jeneral, kisa ou panse Fwa a pote pou vil la e kisa li pote pou ou pèsonèlman?
Yon plas nan tab kiltirèl mondyal la. Atravè Fwa a ak lòt enstitisyon mwen te mansyone yo, Miami te vin gen idantite kiltirèl pa l. Pou mwen menm, Fwa a se egzakteman tankou Nwèl, men li fèt chak mwa novanm. [li ri] Mwen adore l – se yon bèl fason pou moun konekte youn ak lòt epi ou gen chans wè yon pakèt otè ou te konn li liv yo, e ou pa t ap janm panse w t ap wè yo an pèsòn oswa pale avèk yo. Men, mwen panse youn nan bagay ki pi enpòtan Fwa a fè se travay li pou timoun nan kominote nou an. Mwen toujou enpresyone pa aspè sa a, ak fason li fè literati vin vivan pou timoun yo, tankou yon bagay reyèl, vivan, e non pa yon bagay ki raz nan lekòl.
Ki benefis FOTF ou pi renmen yo?
Jwenn bon plas nan Chapman! [ri] Epi kapab wè orè a davans. Evènman ak resepsyon otè FOTF ki fèt pandan tout ane a vrèman bèl tou. Mwen mennen tout klib lekti mwen an al wè Mary Morris pi bonè mwa sa a.
Kijan ou rezève yon Fwa Liv – poukont ou oswa ak fanmi oswa zanmi?
Repons lan se wi! [yo toulede ri]
Ki moman oswa eksperyans MBF ki vrèman kanpe deyò pou ou?
Yon ane mwen te gen yon zanmi ki te soti lòt vil k ap vizite, an pati pou l te wè Ben Fountain, ki te etidyan li nan UNC. Li te parèt nan yon panèl ak Madison Smartt Bell, e yon jan nou tout te fini ap pale apre sa. E anvan mwen menm reyalize, nou tout te nan kay mwen ap fè yon dine san plan.
Sa tèlman fre!
Yves Colon, jounalis la, ak madanm li, Melissa, te vini tou. Sa te bèl anpil!
Ou se yon zanmi, ou sipòte Fwa a, epi ou nan yon klib lekti, kidonk mwen konnen ou li anpil bon liv. Ki youn ou te li dènyèman?
Korespondan an pa Virginia Evans. Mwen gen 75 an, e menm si m renmen li liv sou jèn moun, mwen renmen li sou moun nan jenerasyon m tou, epi pa gen anpil ki egziste. Liv la se sou yon fanm ki gen anviwon swasant an ki rele Sybil, ki te konn koresponn ak tout kalite moun pandan tout lavi li, pami yo Joan Didion, ki te konn reponn li. Mwen te vrèman tonbe damou pou li. Pwochen an se yon memwa pa Gayle Young, yon zanmi yon zanmi m ki te chèf biwo CNN nan Le Caire – an reyalite, mwen te vizite l lè m te la. Li fèk soti e li rele Mizajou: Rapò soti nan yon peyi ansyen. Mwen ap tann nouvo liv Anne Berest la tou., Gabriële, ke li te ekri ansanm ak sè li Claire. Sa a se sou gran-grann yo, Gabriele Buffet-Picabia, ki te marye ak atis franse Francis Picabia.
Ki pwogram MBF 2024 ou te jwenn ki pi enteresan?
Ou konnen, mwen pa ka sonje si se te ane pase oswa ane anvan, men mwen toujou panse ak yon panèl kat jèn Latino ki soti Miami ki te pale sou lavni vil la, e youn ladan yo, Andrew Otazo – li te ekri Mit Kreyasyon Miami – li te la e li te abiye tankou yon kroket. [yo toulede ri] Lè m rive la a e m wè sa, m te panse nan tèt mwen, Sa pral terib! Men se te konvèsasyon ki te pi enteresan ak entelijan. Li te bèl tande jèn sa yo ap pale sou Miami epi pataje pèspektiv yo.
Ki adaptasyon liv-pou-ekran ki pi bon ou te wè, e poukisa?
Nenpòt fim Merchant Ivory ki soti nan ane 80 yo oswa 90 yo, tankou A Chanm ak yon vi oswa La Sa k rete nan jounen an. Fim sa yo ak liv yo adapte apati de yo jis transpòte ou. Ou pa janm sòti nan sinema a desi apre ou fin gade yo, e yo fè ou anvi li liv sa yo ankò.
Si MBF te vin jwenn ou epi li te di w, “Ki otè ou pi anvi wè nan Fwa ane sa a?” kiyès otè sa a t ap ye e kisa ou t ap mande l?
Gen yon ekriven Chilyen ki rele Benjamin Labatut ki te ekri Masyè epi Lè Nou Sispann Konprann Mond lan. Yo eksplore swa nesans entèlijans atifisyèl, entèlijans atifisyèl, oswa fizik kantik. Li rakonte istwa ki pi briyan ak enteresan, e mwen ta mande l kijan li mache sou liy mens ant fiksyon – ke li kreye – ak moun reyèl, ke li itilize nan woman li yo pou diskite sou sijè ki trè konplike nan tèm ki fasil pou konprann.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.