Beatriz Portela te grandi nan Miami, li te kite pou ale nan UC Santa Cruz, epi li te rete nan Kalifòni apre li te jwenn premye travay li nan yon estasyon televizyon. Li te kontinye travay nan domèn sa a lè li te retounen nan Magic City, kote li te edite fim ak piblisite, epi li te ekri ak pwodui videyo edikatif ak pwogram. Apre sa, li te retounen lekòl pou l te jwenn MBA li nan University of Miami.
Mwen tande ou te pase kèk semèn nan Antatik pi bonè ane sa a, sa ki fascine m. Pale m de sa.
Oh wi – sa te ekstraòdinè! Mwen prèske pran retrèt kounye a, kidonk mwen vrèman renmen pase otan tan ke mwen kapab ap pentire ak vwayaje. Antatik te toujou yon rèv; manman m te ale la kèk tan de sa e li te toujou ap pale de li ak anpil antouzyasm. Yon zanmi m te enterese tou pou ale, kidonk nou te planifye yon ekspedisyon. Se te yon bato ki pi piti, anviwon 100 pasaje, e nou te ale Antatik, Zile Jòji di Sid ak Zile Falkland yo. Sa te fenomenal.
Ki sa ki te pi memorab ou te wè nan vwayaj la?
Bèt sovaj yo te etonan, epi pingwen yo! Mwen pa t janm wè pingwen nan lanati epi chak kote nou te kanpe te gen diferan espès. Se te enkwayab pou wè yo nan abita natirèl yo. Ou te ka monte sou tè epi yo te konn antoure w. Ou te ka pwoche bò kote yo epi touche yo, men byensir ou pa t ka fè sa. Sa te tèlman difisil! Ou jis anvi kouche atè pou pengwin yo vin jwenn ou, e anpil ladan yo kirye, yo t ap fè sa. Te genyen tou yon pakèt fòk toupatou. Se te tankou yon Jaden Eden pou bèt yo.
Yon lòt bagay mwen ta renmen tande sou se atizay ou. Ki diferan mwayen ou itilize?
Mwen yon ti jan dezòdone. [ri] Kounye a, m ap fè yon penti ak dlo kolore sou peyizaj kèk nan sa m te wè pandan vwayaj mwen, men mwen pentire tou ak lwil.
Epi ou te montre travay ou lokalman.
Wi, dènye emisyon mwen te fè a te nan Fairchild Tropical Gardens.
Ou te di ou te grandi nan Miami – èske ou sonje premye fwa ou te vin konnen Fwa Liv Miami a?
Pwobableman nan Liv ak Liv – Mwen pase la anpil – e sa fè omwen 20 an depi m ap ale nan Fwa a. Mwen panse se de pi bèl bagay ki genyen nan Miami.
Ki sa ki te pouse w rantre nan fanmi Zanmi Fwa a?
Fè angajman sa a pou ede kenbe l ap mache, epi tou pou w vin yon pati nan kominote a. Sa enpòtan. Epi otè yo ak evènman yo, natirèlman. Mwen ale nan diskou otè pandan tout ane a, men Fwa a se yon lòt bagay.
Se tankou konvèsasyon otè sou estewoyid.
Egzakteman!
Ki benefis FOTF ou pi renmen yo?
Liy dedye a pou antre nan sesyon yo bonè ak pou chita nan plas preferab yo. E lè w sou liy lan, ou toujou rankontre moun enteresan ki gen menm lide. Mwen vrèman pran plezi nan resepsyon otè ou fè pandan rès ane a tou. Ou ale, pran yon vè diven, pale ak moun – sa bèl.
Ki moman oswa eksperyans MBF ki te vrèman touche ou?
Lè m te wè Khizr Khan. Mwen panse se te an 2017. Se te yon ane ki te chaje ak anpil tansyon politik, e te gen anpil otè k ap ekri sou sa nan Fwa a ane sa a, e li te youn nan yo. Li te etonan. Li te tèlman enspire! Mwen panse li se Pakistanè, e tande yon moun ki soti nan yon lòt peyi ap pale sou sa sa vle di pou w Ameriken ak jan Konstitisyon nou an enkwayab, sa te vrèman frape m.
Èske w ap li yon bon liv kounye a?
Yon liv sou modifikasyon jèn ki rele Kode Bwèkè, pa Walter Isaacson. Li vrèman enteresan. Pwochen an pwobableman ap Yon Istwa Lanmou ki pa fini, liv Doris Kearns Goodwin sou aktivite politik li menm ak mari li nan ane 60 yo.
Si MBF te vin jwenn ou epi li te di, “Beatriz, kiyès ou pi anvi wè nan Fwa ane sa a?” kiyès sa t ap ye e kisa ou t ap mande yo?
Dalai Lama. Mwen pa konnen si li menm li te ekri okenn liv oswa si gen anyen ki ekri sou li dènyèman, men se yon moun mwen ta renmen wè. Pandan ane yo, mwen tande li pale plizyè fwa e mwen toujou tèlman enspire. Li plen ak kè kontan konsa. Mwen ta mande li kijan mwen menm mwen ta ka ye konsa tou.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.