Avoka Sheryl Berkowitz te grandi nan Brooklyn, New York, li te ale nan kolèj nan Washington, D.C. – kote li te patisipe nan òganizasyon politik ak kominotè – epi li te kontinye pou l jwenn diplòm lalwa li nan Northeastern nan Boston. Li te rive Miami an 1986, depi lè sa a li te pase kèk tan ap viv ann Izrayèl ak Boliivi, e li se yon zanmi Fwa a depi lontan.
Rakonte m sou tan ou te pase nan D.C.
Mwen t ap etidye syans politik epi m t ap travay pou m finanse lekòl mwen – kòm servèz, kòm anplwaye biwo, kòm sekretè, nan lavant pa telefòn – nenpòt bagay mwen te kapab fè pou fè lajan. Men, mwen te toujou gen yon estaj. An reyalite, mwen te travay pou Shirley Chisholm.
O, wou!
Wi, mwen jis antre epi mwen di, “Bonjou, mwen ta renmen travay isit la.” [ri] Washington te etonan paske chak gwoup, chak òganizasyon ki t ap travay pou peyi a, chak gwoup enterè espesyal, chak gwoup politik – ou te ka antre nan nenpòt biwo epi di, “Mwen ta renmen fè estaj isit la. Mwen vle aprann.”
Kijan ou te fini nan Miami?
Mwen te ale nan lekòl lalwa nan Boston nan Northeastern, e Northeastern gen yon pwogram co-op kote ou ale lekòl pou kèk mwa epi apre sa ou ale nan domèn nan pou travay pou kèk mwa, kòm yon estajyè legal oswa yon asistan avoka. Premye co-op mwen te nan Miami e mwen te renmen li. Mwen te fini pa fè twa nan estaj co-op mwen yo isit la. Mwen te travay pou Zuckerman Spaeder Taylor and Evans, Podhurst Orseck, PA ak Jij Eugene Spellman nan Tribinal Distri Etazini, Distri Sid Florid. Mwen te kontinye tounen epi finalman mwen vin abite isit la. Avoka lajounen, rèn disko lannwit. [ri]
Oke, ou dwe rakonte m sa.
Oh, mwen te konn ale nan tout klib yo nan sant vil la; mwen te renmen danse! Anpil ladan yo te gen konkou – mwen menm mwen te genyen yon kwazyè yon fwa. Zanmi m yo ak mwen te konn danse tout nwit lan epi ale travay nan demen.
Se te yon bèl moman pou m te nan Miami. Tout bagay te jis kòmanse – nou t ap jwenn ekip espò nou yo, balè a, ak Fwa Liv la, ki te yon pati nan reenvansyon Miami ak mete l sou kat la. Pou mwen menm, e pou anpil moun, Fwa Liv la se yon evènman ou make nan kalandriye w. Ou konnen kilè li ap fèt e moun ale – pa sèlman moun Miami, men moun ki soti toupatou. Semèn sa a nan mwa Novanm se kote pou w ye, e mwen panse anpil moun santi menm jan an.
Ou vin nan Fwa Liv la prèske depi li te kòmanse.
Wi, menm lè m t ap viv aletranje, mwen te konn eseye planifye vizit mwen yo pou yo tonbe nan menm tan ak Fwa a, e apre m te fin gen pitit, mwen te konn mennen yo chak ane, menm lè yo te toujou nan pousèt. Timoun mwen yo te renmen Fwa Liv la! E mwen te santi m tankou yon manman ki vrèman koul paske m t ap ekspoze yo a anpil lide diferan, liv, otè, ak kilti, nan yon kote ki te gen timoun ki soti nan tout zòn Miami. Se te tankou yon boutik sirèt pou yo.
Ki kèk nan avantaj pi renmen ou kòm zanmi?
Mwen renmen ke mwen ka antre nan liy VIP la epi antre nan sal la pi vit. [ri] Men sa mwen vrèman renmen se ke nenpòt moun ki konprann sa Friends of the Fair ye konnen ke mwen pran yon angajman ak Fwa a. E mwen renmen sa – mwen renmen ke moun konprann mwen renmen liv e ke mwen sipòte Miami Book Fair. E si yo pa zanmi epi yo wè m, espwa mwen se ke mwen enspire yo pou yo fè menm bagay la.
Kijan ou abitye rezève nan Fwa Liv la?
Mwen te deja ale nan Fwa Liv la nan tout fason posib. Pafwa mwen ale poukont mwen, pafwa ak zanmi fi mwen yo, pafwa mwen menm pote yon moun ak mwen. Gade moun yo se yon plezi! Men mwen vrèman renmen ale poukont mwen; mwen renmen pèdi tèt mwen nan Fwa a. Se tankou w ap nan pi gwo, pi enteresan ak pi divès libreri nan mond lan. Pafwa, mwen t ap retounen lakay ak anviwon yon ane liv.
Mwen renmen tou ke gen anpil òganizasyon diferan la. Sa ba ou chans pou w wè sa moun ap fè pou kominote a epi fè yon don pou sipòte travay yo.
Ki kèk nan sesyon otè ou te patisipe ladan yo ane pase a?
Mwen te wè Joan Baez – ke mwen renmen! – li te ekri liv sa a sou ti desen li yo. Epi Jada Pinkett Smith te vrèman, vrèman enteresan. Men tout moun mwen te wè te fenomennal.
Èske w ap li yon bon liv kounye a?
Mwen se yon gwo fanatik fiksyon istorik, e mwen li anpil sou Olokòs la paske sa reprezante pèp mwen. Mwen fèk li Tifi Alman an. O, epi Timoun Pousyè pa Nguyen Phan Ke Mai. Yon pitit pousyè se yon timoun ki fèt pa yon sòlda Ameriken nan Vyetnam. Yo te vrèman fè diskriminasyon kont yo e yo pa t gen plas nan sosyete a. Sa te enkwayab. Yon lòt liv ki vrèman bon se Tràfik imen pa Mike Papantonio; mwen fèk relèktir sa a. E nenpòt bagay pa Kristin Hannah.
Ki yon sèl liv ou panse chak timoun ta dwe genyen sou etajè liv li?
Mwen gen de. Pyebwa Kado a, paske li konsène enpòtans pou bay tounen ak kijan sa fè ou santi w satisfè. Dezyèm lan se Ti Prens la, paske mwen renmen lide pou m chanje plas mwen, wè plis bagay epi gen yon pèspektiv diferan.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.