Achitèk Anne Jackaway ak avoka Pete Ferrero se toulede fanatik depi lontan pou Fwa Liv Miami. Li patisipe nan chak Fwa depi kòmansman li an 1984; li menm li gen plizyè ane depi l ap ale epi li te vin yon Zanmi Ofisyèl Fwa a an 2022. “Mwen te glise antre nan tout lòt ane yo,” li te di pandan l ap ri. Yo te rankontre nan Fwa Liv 2019 la e yo ansanm depi lè sa a. Nou te panse sa te fè yo tounen chwa pafè pou kòmanse pwofil Zanmi yo pou ane sa a, piske Jou Sen Valanten an ap pwoche.
Nou te rankontre nan Fwa Liv la kèk ane de sa – kijan sa te rive vre?
Mary Jo Francis [yon zanmi Fwa a depi lontan] ak mwen se bon zanmi e nou pataje tikè. Frè li ak bèl sè li vini tou nan pwogram Evenings With yo. Se konsa li te kapab envite Pete – ane sa a yo te ale nan evènman wikenn yo pito, kidonk Pete te vini avèk nou nan yon Evenings With pandan semèn nan.
Oh, kidonk nou toulede zanmi Mary Jo e li te prezante nou.
A: Wi – nou toulede konnen Mary Jo trè byen depi plizyè ane. Li menm ak Pete te defansè piblik ansanm, e mwen te nan yon klib lekti avèk li depi lontan.
P: Wi, mwen te defansè piblik pandan 35 ane, epi apre sa mwen te antre nan pratik prive a tan pasyèl. Mwen prèske pran retrèt, men mwen toujou fè youn oswa de pwosè pa ane.
Kidonk, se te definitivman yon pyèj?
A: Bon, mwen pa t konnen kiyès Pete te ye. Mwen pa t konnen li te li anpil, mwen pa t konnen anyen sou li eksepte lefèt ke Mary Jo te di mwen ta dwe rankontre li. Men li pa t di m ke li t ap prezante l bay lòt moun tou! [yo tout ri]
Sa ki vrèman frape m se ke mwen toujou admire Tim O'Brien. Mwen renmen Tim O'Brien, mwen renmen liv li yo. Mwen pwobableman te kòmanse nan kolèj oswa nan lekòl segondè ak Apre Cacciato. Nan Lak Bwa a, Bagay yo te pote – sa jis briyan – e li te nan Fwa Liv la an 2019 e m te di Pete, ou dwe ale wè l. Nou te nan Chapman e m te di l ou dwe travèse lari a, men ou dwe ale. E li te fè l.
Apre sa, mwen kanpe nan liy [nan zòn siyati liv la] paske mwen toujou renmen fè yo siyen liv mwen yo e Tim O'Brien pa janm parèt. Lòt otè yo la, men Tim O'Brien pa la, kidonk mwen deside ale chèche li. E kiyès mwen jwenn sou mach ki mennen nan oditoryòm nan, se Pete k ap pale ak Tim O'Brien!
Yo te tèlman plonje nan konvèsasyon yo. Mwen panse se te yon moman fondamantal pou mwen, lè Pete te rive angaje Tim O'Brien, ki se youn nan otè zetwal mwen yo, e yo te tèlman angaje ke Tim te konplètman bliye kote li te sipoze siyen liv yo, e li jis kanpe la ap pale ak Pete. [ri]
P: Mwen panse nou t ap pale de Dolphins yo.
A: Pe pa m. [ri]
P: Se pa t anyen literè. [yo tout ri]
A: Men ou te kenbe atansyon li. Mwen t ap ale pou m fè l siyen liv mwen epi rankontre w nan Tuyo, e mwen te pè m t ap anreta. Olye de sa, mwen te fè l siyen liv mwen sou mach eskalye yo epi nou ale nan Tuyo ansanm. E mwen jis te panse sa te tèlman espesyal – si Pete te ka atire atansyon Tim epi jis fè ti pale avè l, ou konnen, mwen jis te panse nan tèt mwen, “Mwen vrèman dwe peye atansyon sou nèg sa a.”
Kijan ou te dekouvri Fwa Liv la pou premye fwa?
A: Mwen panse se te fwa lari a – se konsa li te kòmanse vrèman, epi Fwa Liv la te vin tounen tout otè sa yo nou te ka chita, koute epi rankontre, e se sa ki fè l tèlman eksitan, wè moun sa yo an pèsòn.
P: Se te anviwon 15–20 ane de sa e se te pa bouch a zòrèy. Ou konnen, ou travay ak yon bann avoka e gen yon moun ki t ap ale nan Fwa Liv la depi anviwon 50 ane, konsa yo rakonte w sou li. [ri]
Èske nou toujou fè rezèvasyon pou Fwa Liv la ansanm, oswa èske nou separe pou fè diferan bagay epi nou rankontre ankò?
P: Nou ale nan kèk bagay ansanm – pou pwogram aswè yo, nou ale nan yo ansanm – epi pou wikenn nan, paske gen anpil bagay pou fè e li gen enterè li yo e mwen gen pa m yo, nou separe. Dènye fwa nou te ale nan twa pwogram aswè ansanm.
Kilès?
P: Jimmy Johnson … kiyès ankò? Kevin Nealon –
A: Li te ekstraòdinè! Mwen pa t gen okenn lide li se yon atis konsa.
P: Te gen pèsonalite televizyon ekstraòdinè sa a, ki non li…
Billy Porter?
P: Wi! Billy Porter. [Gade sesyon Porter nan MBF22] isit la.]
Li te pale ak Ana Navarro.
A: Wi. Epi nou te wè Patti Smith tou –
P: Non, mwen pa t ale wè Patti Smith.
A: Byen, mwen te fè sa. [ri] Mwen pa t ka rate Patti. Se te twazyèm fwa mwen te wè li nan Fwa a.
Apre Tim O'Brien te fin wete ou sou pye, Anne, èske nou de te kòmanse sòti ansanm touswit apre sa?
P: Wi, touswit apre sa.
A: Premye desanm nou te gen premye randevou nou e nou ansanm depi plis pase twa ane kounye a.
Ki kote ou te ale nan premye randevou ou?
P: Ki non kote sa a, Anne?
A: Byen, se yon restoran ekstraòdinè – li te chanje non li epi li te fèmen pou yon ti tan; mwen pa menm konnen kijan yo rele li kounye a. Men nou te retounen 1ye desanm ki sot pase a pou anivèsè nou.
P: Se yon restoran deyò nan Miami.
A: Li gen yon bèl jaden dèyè li. Se yon bèl kote pou rankontre.
P: Natirèlman se te lide li – mwen pa t konnen anyen sou plas la. Mwen antre, te gen yon fontèn k ap koule, jaden ak zwazo k ap chante, epi ou konnen, arp – gade kote sa a.
Zanj yo te kriye.
P: Wi, egzakteman. [ri] Sijesyon mwen pou ale nan yon bar espòtif te ale nan twalèt.
Mwen panse sa Tim O'Brien la se youn nan moman ki pi memorab Anne te pase nan Fwa Liv la – Pete, e ou menm?
P: Sa m genyen an se gen anviwon 10 zan, m ap fèyete [gid Fair la] epi gen yon nèg mwen pa t janm tande pale de li anvan, Robert Clark, ak yon liv mwen pa t janm tande pale de li anvan, Dlo Fènwa, e mwen te di, ann eseye sa. Kidonk mwen antre nan sal klas la e te gen anviwon sis oswa uit moun la – sa rive pafwa nan Fwa Liv la – epi mesye a kòmanse rakonte istwa liv li a, ki pale de inondasyon Venis 1968 la ak kijan yo te restore tout bagay. Epi mwen tèlman renmen sa ke mwen ale Venis epi m anboche yon gid espesyalman pou montre m zèv atistik yo te restore ke [Clark] te ekri sou yo nan liv sa a.
Se sa ki bèl nan Fwa Liv la – ou pa ale nan gwo evènman yo, men pito nan ti aktivite yo ak otè ki pa twò popilè, e sa fini pa sezi w.
Sa se yon bon entwodiksyon pou pwochen kesyon mwen – ki nouvo otè ou dekouvri nan Fwa a?
P: Mwen ap li biyografi Stacy Schiff sou Samuel Adams kounye a. [Gade sesyon MBF22 Schiff la] isit la.]
A: Mwen renmen wè moun politik ak istoryen k ap pale sou mond lan. Mwen pa ka panse ak pèsonn kounye a. Mwen te renmen rankontre Marlon James; li te ekstraòdinè. Julian Barnes se youn nan otè mwen pi renmen e mwen te wè li nan Fwa a e mwen jis te adore li. Russell Banks tou. Frè Mary Jo a te chita nan Tuyo ane sa a ap di kijan li adore Russell Banks – ki te nan sal la menm lè sa a men bòfrè Mary Jo a pa t konnen ki jan li te ye – konsa mwen te pwoche bò kote l epi m te mande l si m te ka prete l pou yon ti moman epi m te mennen l bò kote bòfrè a epi m te prezante l ba li. Mwen te panse li t ap tonbe atè; li te tèlman kontan rankontre youn nan otè li pi renmen yo. Sy Montgomery – mwen pa janm manje poulapye ankò apre m fin li Nanm yon poulp.
P: Oy.
Ki dènye gwo liv ou te li?
A: Èrnàn Diyaz, Nan distans la. Epi youn nan pi bon liv mwen te li nan kèk ane ki sot pase yo se te Yon Ti Lavi pa Hanya Yanagihara. Sa te sezi m; mwen renmen liv sa a.
P: Lapolis Memwa pa Yoko Ogawa.
Si yon moun te ekri yon liv ki rakonte istwa lavi w, ki non li t ap genyen?
P: Lavi yon Papa.
A: Sa a se yon bon bagay pou ou.
P: Papa m te gen yon gwo enfliyans sou mwen, e mwen gen yon pitit fi.
A: Mwen pa konnen.
P: Mwen gen youn pou ou: Fanm ki pa ka jete liv.
A: [ri] Se jis yon ti moso nan mwen! Mwen panse li ta ka Pèseverans. Se paske mwen te gen monte ak desann pandan tout lavi mwen e mwen te di pitit mwen yo ke pendil la balanse, e ou espere yon gwo koub. Yon gwo koub vle di ou jwenn gwo rekonpans, men li balanse tou nan lòt direksyon konsa ou jwenn bagay ou pa t atann ki pa bon pou ou. Men ou espere gwo koub la.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho.