Marte Singerman ak mari li, Paul, te etabli tèt yo nan Miami an 1983 apre yo toulede te fini lekòl lalwa nan Inivèsite Florid. Kòm paran fyè de de pitit fi adilt, yo sipòte Fwa Liv Miami depi plizyè ane, ni pèsonèlman ni atravè konpayi li a, Berger Singerman LLP.
Fanmi ou finanse Miami Book Fair endividyèlman ak atravè konpayi Paul. Èske ou ka di m sa ki motive sipò konpayi Paul la?
Mwen pa ka pale kòm pòtpawòl ofisyèl konpayi an, men mwen konnen li angaje pou sipòte òganizasyon ki fè yon enpak pozitif nan kominote nou yo. Miami Book Fair fè sa atravè konsantrasyon li sou alfabetizasyon, pwogramasyon kiltirèl, ak angajman kominotè, e patenarya ant Fwa a ak Berger Singerman reflete valè pataje sou edikasyon, aksè, ak enpòtans pèspektiv divès.
Ki sa ou panse Fwa Liv Miami te pote pou kominote a an jeneral?
Lè nou te vin rete isit la, nou te abite nan bilding Atlantis la, ki te parèt nan tit ouvèti a Miami Vis. Se te ane kouvèti a Tan Magazin nan te pibliye istwa “Paradise Lost” la, sou tout itilizasyon dwòg isit la ak jan Miami te chaje ak tansyon nan epòk sa a. Kidonk, vizyon vil la te swa fèt ki benyen nan solèy, swa lari plen dwòg. San etablisman enstitisyon kiltirèl ak entelektyèl tankou Book Fair, sa yo t ap rete sèl de enpresyon moun te genyen. Nou te bezwen lejitimite – e Book Fair ak lòt antite menm jan ak li te kòmansman pou Miami vin tounen yon vrè vil.
Nan Berger Singerman, mwen panse yo konsidere Fwa a kòm yon pati enpòtan nan peyizaj kiltirèl vil la e kòm yon fason pou sipòte edikasyon ak atizay lokalman. Kòm paran, Paul ak mwen te mennen pitit fi nou yo nan Fwa a lè yo te timoun, e sa mwen te vrèman renmen se ke li te fè liv yo aksesib ak amizan, e li te fè lekti tounen yon pati nan yon evènman olye de yon aktivite solitè.
Di m sou kèk lòt òganizasyon ou sipòte nan Miami.
Nou se gwo sipòtè Lopital Mount Sinai, Tanp Beth Shalom, Inivèsite Miami, ak Sant Miami pou Sante Mantal ak Rekiperasyon. Nou te tou gwo sipòtè Camillus House. Paul ak mwen toulede enterese anpil nan entèseksyon ant konsyans prezan ak sante mantal, ak ant sante mantal ak san kay.
Kijan misyon Miami Book Fair la aliyen ak pwòp panse ou sou aksè a kilti literè?
Ankò, li fè yon bagay solitè tounen yon eksperyans gwoup. Fwa Liv la ba ou yon gwoup parèy epi li selebre plezi lekti, plezi liv yo ak plezi panse, epi otè ou prezante yo pote diskisyon entelektyèl klas mondyal nan Miami.
Èske gen yon liv ou te li lè w te timoun oswa adolesan ki toujou gen yon enpòtans pou ou?
Pa anpil moun ki konnen sa, men gen yon seri antye liv Mary Poppins, pa sèlman youn, e yo bèl anpil. Gen yon istwa nan dezyèm liv la ke mwen toujou rakonte jodi a. Mwen panse tou ke Fairy Books pa Andrew Lang yo fantastik. Mwen te li yo lè m te timoun, epi mwen te li yo bay pitit fi mwen yo lè yo te timoun.
Èske w ap li yon bon liv kounye a?
Toujou! [ri] Mwen fèk fini Jèm pa Percival Everett; li te vrèman fè m reflechi. Epi mwen te tou resamman li Pouvwa mal la pa Daniel Victor. Ki liv ekstraòdinè! Demi-sè nou an se yon aktris Broadway e li te narre li pou Audible, e li tèlman bon!
Si ou te ka fè yon dejene youn-a-youn ak nenpòt otè, vivan oswa mouri, kiyès li ta ye e kisa ou ta mande li?
Èske m ka gen plis pase youn? [ri]
Wi, ou kapab. [ri]
Mwen ta renmen chita pale ak Brené Brown. Mwen panse li enkwayab. E Sylvia Boorstein tou.
Kisa ou ta mande yo?
Mwen ta mande Brené Brown sa li panse kounye a sou sans lavi a. Li toujou ap reenvante bagay yo epi gade yo nan yon lòt pèspektiv. E Sylvia Boorstein – nou te eseye mennen li Miami men li pi gran kounye a e li pa vwayaje ankò – mwen ta renmen konnen sa l ap panse pandan li nan fen lavi li. Kidonk, mwen ta mande Brené kisa pou panse pou avanse, epi Sylvia kisa pou panse lè w ap gade dèyè.
Sa se yon bèl konklizyon pou pwofil ou, pa gen blag entansyonèl. [yo toulede ri]
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.