Pwezi-tradiktè yo li ekstrè nan dènye koleksyon yo epi diskite kijan yo jere bilenguilite epi balanse pwòp travay kreyatif yo ak atizay tradiksyon an. Vokabilè Maten Jodi ase premye koleksyon powèm Yoo Heekyung, yon gwo powèt Kore di Sid ak pwopriyetè libreri pwezi Wit N Cynical, ki tradui an Anglè pou premye fwa pa Stine An. An menm tan rich an imaj, lirikal, epi ki pike je sou plan sosyopolitik, Peyi Lakay Eremse premye liv an anglè powèt Venezwelyen Oriette D'Angelo, ki ranpòte prim, tradui soti nan panyòl pa Lupita Eyde-Tucker. Dòmipa Konni Me Oliver se yon liv pwezi bileng ki eksplore eta rèv, distans, ak ritm dòmi. Ki vle di alafwa “roba dòmi” ak “tèt dòmi” an Espanyòl Venezwelyen, moun ki dòmi anpil Tise yon rezo nè ki lye dòmi ak memwa matrilinè, tan, ak jewografi. Modere pa Mia Leonin, otè Fabl Timoun Sak Paga a.
Achte Vokabilè Maten Jodi a – Yon
Achte Peyi Lakay Erem – Eyde-Tucker
Achte moun ki dòmi anpil – Oliverè