Apèsi sou Amerik Latin ak Karayib la ak (En)vizibilite
Samdi 7 Mas @ 9:30 nan maten
Espas Atistik Iris PhotoCollective nan Alyans Atistik ak Kiltirèl Ayisyen an
225 NE 59th St, Miami, FL 33137 Etazini
Pataje sou Facebook Twit sou sa sou Twitter

Vini aprann nan men gran ekriven yo! Anjanette Delgado, Patricia Engel, Marie-Ketsia Theodore-Pharel, ak Donna Aza Weir-Soley Ap mennen ou nan yon vwayaj ekriti eksitan. Vin patisipe nan konvèsasyon pwovokan, san pè, petèt ki pa konfòtab, men ki definitivman enspire, ki konsantre sou literati Amerik Latin ak Karayib—epi ekri pwòp istwa ou! Prezante pa atis la Karl Jis ak ekriven MJ Fievre

9:30 a.m. – Enskripsyon
10:00 nan maten – Men se pa konsa sa te ye: Konvèsasyon ak Patricia Engel ak Donna Aza Weir-Soley
11:00 a.m. – Kontan, Oke? Enkourajman Kreyatif ak M.J. Fievre
12:00 p.m. – Poz pou manje midi
12:30 p.m. – Toune ap pye ti Ayiti avèk Tap Tap Tours
2:00 p.m. – Konba Envizib, Atizana Karayib: Konvèsasyon ak Anjanette Delgado ak Marie Ketsia Theodore Pharel
3:00 p.m. – Kontan, Oke? Enkourajman Kreyatif ak M.J. Fievre
4:00 p.m. – Deklarasyon final / Koktèl

Espas Atistik Iris PhotoCollective nan Alyans Atistik ak Kiltirèl Ayisyen an
225 NE 59th St, Miami, FL 33137 

Konsènan Konvèsasyon yo
Men Se Pa Konsa Sa Te Ye: Ekritè Amerik Latin ak Karayib yo ap defye naratif yo te atann yo.. Lè n ap ekri sou Amerik Latin ak Karayib la, souvan gen atant sou fason istwa a ta dwe dewoule. Achètip komen sa yo ka byen anrasinen pa sèlman nan lespri lektè jeneral yo ak moun ki kontwole piblikasyon yo, men tou nan pwòp tèt nou. Ekritè ki nan panèl sa a pataje estrateji pou fè diferans ant fason sosyete a panse nou ta dwe ekri sou Amerik Latin ak Karayib la, ak fason nou te ekri l aktyèlman, epitou pou montre ki lè ak kijan pou reziste presyon pou nou konfòme nou ak yon liy yo atann de nou. Kijan ou ka reprezante Amerik Latin ak Karayib la yon fason otantik, orijinal, epi rete komèsyalman viab? Kijan ou ka ekri pou plis pase yon sèl piblik an menm tan? Kijan ou jwenn ekilib ant aspè politik la ak aspè estetik la? Avèk Patricia Engel ak Donna Aza Weir-Soley.

Konba Envizib, Atizana Karayib. Si ekriti se yon aksyon fizik ak mantal, kijan metye a adapte lè kò a oswa lespri a pa fonksyone? Ekriven yo pral diskite kijan depresyon, opresyon ak rasis, chòk jenerasyonèl, ak PTSD enfliyanse pratik ak woutin ekriti, fòm ak kontni, epi travay ak yon piblikatè. Panèl sa a egzamine fason eksperyans lavi nou yo gen enpak sou sa nou ekri ak fason nou ekri, epitou fason ekriven Karayib yo ap defye baryè ki gen rapò ak sante. Avèk Anjanette Delgado ak Marie Ketsia Theodore Pharel.

Byos
Anjanette Delgado se yon ekriven woman ki genyen prim, yon oratè, ak yon jounalis ki te ekri oswa pwodui pou medya tankou NBC, CNN, NPR, Univision, HBO ak divizyon Latam ak Meksik magazin Vogue, epi pou Telemundo, pami lòt. Li kouvri koudeta prezidansyèl, eleksyon, Je Olenpik, de lagè Irak yo ak atak teworis 11 septanm yo.

Byen bonè nan karyè li, li te vin fascine pa kè kase, diferan fason li rive, ak konsekans li pote. Seri televizyon li a sou enterè imen, "Madres en la Lejanía", te genyen yon Emmy pou fason li montre manman Latina k ap travay kòm gadyèn timoun san papye Ozetazini, pandan y ap viv ak konsekans yo te kite pwòp pitit yo dèyè pou chèche yon lavi miyò.

Senaryo orijinal li pou HBO, "Good in Bed," te yon tèz sou moman nan lavi kote sèks, lanmou, idantite, tèt ou, ak sosyete a kolide.

Premye woman li a, Pil Kè Case a (Atria Books, 2008, 2009)), sou yon Latina modèn ki antre nan yon batay ant sèvo li ak kè li, te genyen premye pri nan Latino International Book Award pou Pi Bon Romans an Anglè, te yon gayan Triple Crown pou Pi Bon Liv Romans an Espanyòl an 2010, ak premye pri pou Pi Bon Romans nan Latino Literacy's konkou "Liv pou Fim" an 2011.

Patricia Engel’roman ki pi resan an, Venn Oseyan an, te genyen Pri Lètèri pou Lapè Dayton 2017 la epi yo te nonmen l kòm yon New York Times Chwa Editè yo ak yon Kronik San Francisco Pi bon liv ane a. Li se tou otè Se pa lanmou, se sèlman Pari, ki te genyen Pri Entènasyonal Liv Latino a, ak de Lavi, yon finalis pou Pri Fiksyon PEN/Hemingway ak Pri Fiksyon Young Lions; gayan yon Pri Liv Florid, yon Pri Liv Latino Entènasyonal ak yon Pri Liv Piblikatè Endepandan, sou lis long pou Pri Story ak Pri Lapè Literè Dayton, epi nonmen kòm yon seleksyon Barnes & Noble Discover Great New Writers ak yon New York Times Liv Remakab pou Ane a. Pou Lavi, Patricia te premye fanm ki te resevwa pri nasyonal Kolonbi nan literati, Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana 2017 la.

Li te resevwa bous etid nan Fondasyon Guggenheim, National Endowment for the Arts, Divizyon Afè Kiltirèl Florid, Konferans Ekriven Bread Loaf, Hedgebrook, ak Key West Literary Seminar pami lòt, epi li se benefisyè yon Pri O. Henry.

Liv Patricia yo te tradui nan anpil lang. Fiksyon kout li yo te parèt nan Atlantik la, Yon Espas Piblik, Ploughshares, Solèy la, Revizyon Kenyon, Revizyon Harvard, epi li te antoloji nan Pi bon ti istwa Ameriken yo, Pi bon istwa mistè Ameriken yo, Istwa Pri O. Henry yo, ak lòt kote. Kritik li yo ak esè li yo parèt nan Nouvèl Èk Times la, Virjini Chak Twa Mwa Revizyon, Katapilt, e nan plizyè antoloji.

Patricia, ki fèt nan paran Kolombyen, se yon gradye nan New York University epi li te jwenn MFA li nan Florida International University. Kounye a, li anseye nan University of Miami.

Fèt nan Pòtoprens, Ayiti Marie Ketsia Theodore-Pharel Kounye a li ap viv nan Homestead, Florid, ak mari li ak twa pitit li yo. Li te resevwa yon diplòm bakaloreya nan Tufts University ak yon metriz nan Anglè nan University of Massachusetts. Premye woman li a, Kòd, te byen resevwa pa Opinyon Lektè yo epi Kritik Kirkus. Ti istwa li yo parèt nan plizyè magazin literè, enkli Faultline: Yon Jounal Atizay ak Lèt, Ekritè Karayib la, ak Magazin Konpòs, e nan plizyè antoloji, tankou Se konsa Latè te Pale (M.J. Fievre, ed.), Ayiti Nwa (Edwidge Danticat, ed.), ak Chemen Papiyon: Vwa Diaspora Ayisyen Ozetazini (Edwidge Danticat, ed.). Liv pou timoun li yo gen ladan Bote ap mache nan lanati (2010), Chante ki soti nan yon Tou (2009), Gadyen Syèl la (2007), Yon Lòt Pitit Fi, Amerik (2006), Pitit fi kay la (2005), Yon Pwason ki rele Tanga (2003), ak M ap vole ale (1999).

Doktè Donna Aza Weir-Soley Li te fèt nan St. Catherine, Jamayik epi li te migre Ozetazini a laj 17 an. Li te ale nan lekòl segondè ni nan Jamayik ni nan Nouyòk, men li te resevwa diplòm li nan Andrew Jackson High School nan Queens, Nouyòk. Li te gradye summa cum laude nan City University of New York, Hunter College.  Weir-Soley te yon Bousye Mellon pou Moun ki soti nan Minorite nan Nivo Lisans nan Sant Oxford pou Etid Afriken nan Jesus College, Inivèsite Oxford, pandan ete 1989. Li te resevwa Bous Etidyan Gradye Andrew Mellon nan Syans Imèn an 1990 pou l te ka ale nan Inivèsite Kalifòni, Berkeley.  Doktè Weir-Soley te gradye nan Berkeley an 1993 avèk yon Metriz nan Anglè ak yon espesyalizasyon nan Ekriti Kreyatif, epi an 2000 li te jwenn yon Doktora nan Etid Literè Anglè. Kounye a, li se yon Pwofesè Asosye nan Anglè, Etid Afriken ak Dyaspora Afriken, ak Etid sou Fanm nan Florida International University. Pwofesè Weir-Soley te genyen yon Bous Woodrow Wilson an 2004-2005 pou l te konplete travay akademik li, Erotis, Espiritualite ak Rezistans nan Ekri Fanm Nwa yo  Li te pibliye pa University Press of Florida an 2009. Sepandan, premye lanmou li se pwezi e koleksyon pwezi li a, Premye lapli te pibliye an 2006 pa Peepal Tree Press nan Wayòm Ini. Li pita antreprann gwo travay sa a (ansanm ak ekriven Opal Palmer Adisa) pou mete sou pye yon antoloji ekri Karayib la ki gen pwezi, fiksyon ak esè ki soti nan 62 ekriven nan zile Karayib anglèfòn, ispanikfòn ak fransèfòn, epi nan divès dyaspora Karayib tankou Kanada, Wayòm Ini ak Etazini. Dènye piblikasyon li a, Fanm ki te Konnen an, se yon liv pwezi, pibliye pa Finishing Line Press (2016).

Anba menas pèsekisyon, moun ki fèt an Ayiti Karlofilip Jis Li menm ak fanmi li ki te aktif politikman te oblije kite peyi yo an 1965. Lè yo te enstale nan kominote ayisyen Miami, Juste te briye akademikman e li te ale nan Inivèsite Miami. Li te pouswiv fotojounalis ak anpil detèminasyon e depi 1991 li ap travay kòm fotojounalis pou The Miami Herald.

Juste kouvri anpil istwa entènasyonal ak nasyonal pou The Miami Herald. Li te fè anpil misyon pou The Miami Herald nan Pakistan, Afganistan ak Irak. Anplis, li te travay sou twa pwojè dokimantè pou Mize Istorik Sid Florid: Nan Kawotchou a: Atizay Afro-Kiben Orisha nan Miami (2001) ak Tradisyon Mizikal Amerik di Sid nan Miami (2002), Atizay Kominote Ayisyen: Imaj pa Iris PhotoCollective, epi yo tout finanse an pati pa National Endowment for the Arts.

Juste te yon konferansye envite pou divès òganizasyon nasyonal ak inivèsite. Li resevwa anpil pri pou travay li, pami yo Pri Jounalis Robert F. Kennedy. Travay li te ekspoze nan divès enstitisyon ak galri prestijye nan Kiba, Repiblik Dominikèn ak Etazini. Carl-Philippe Juste se youn nan fondatè Iris Photo Collective an 1998, yon kolaborasyon pou kreye yon nouvo kontèks nan objektif pou eksplore ak dokimante relasyon moun koulè yo ak mond lan. Juste te fonde IPC Visual Lab tou, yon nouvo lekòl panse ki anseye atizay fotojounalis kòm yon langaj vizyèl.

Fèt nan Pòtoprens, Ayiti, M.J. Fievre Li te deplase Ozetazini an 2002. Kounye a, li ekri depi Miami.

Karyè piblikasyon M.J. te kòmanse lè li te yon adolesan nan Ayiti. Lè li te gen disnèf ane, li te siyen premye kontra liv li ak Hachette-Deschamps nan Ayiti pou piblikasyon yon liv pou jèn adilt ki gen tit Estati Maléfik la. Depi lè sa a, M.J. te ekri nèf liv an franse ki lajman li nan Ewòp ak Antil franse yo. An 2013, One Moore Book te pibliye premye liv pou timoun M.J. la, M ap monte, ekri nan twa lang: Anglè, Franse, ak Kreyòl Ayisyen. An 2015, Beating Windward Press te pibliye memwa M.J. la, Yon Syèl Koulè Dezòd, sou anfans li an Ayiti pandan rejim brital Jean-Bertrand Aristide la.

M.J. se otè Kè kontan, Dakò? Pwezi sou enkyetid, depresyon, espwa, ak siviv (Books & Books Press, 2019) ak Tifi Nwa ki Djanm: Kesyon, Sitasyon, ak Afimasyon pou Adolesan (Mango Publishing, 2020). Li ede lòt moun ekri pou yo simonte chòk, bati kominote epi kreye chanjman sosyal. Li travay ak veteran, jèn ki san vwa, pasyan kansè ak moun ki siviv maladi a, viktim vyolans domestik ak seksyèl, minorite, granmoun aje, moun ki gen maladi kwonik oswa k ap fè tranzisyon, ak nenpòt popilasyon defavorize ki bezwen ekriti kòm yon fòm terapi—menm si yo pa reyalize yo bezwen ekriti oswa terapi.

Yon edikatè depi lontan ak yon oratè prensipal souvan (Tufts University, Massachusetts; Howard University, Washington, D.C.; Inivèsite Miami, Florid; ak Michael College, Vermont; epi kòm panelis nan Konferans Asosyasyon Ekriven ak Pwogram Ekriti (AWP)), M.J. disponib pou reyinyon klib lekti, prezantasyon podcast, entèvyou ak lòt evènman otè.

Kontakte MJ nan 954-391-3398 oswa [email protected].

ReadCaribbean se yon seri lekti, diskisyon, atelye ekriti ak plis ankò ki mete an valè kilti literè vivan ak divès nan Karayib la. Se yon pwogram nan Fwa Liv Miami ki kreye ak sipò Green Family Foundation ak Kimberly Green Latin American and Caribbean Center.